草宰执书论方寇事戏成

· 李纲

江浙巨盗起,东南皆震惊。
王师殊未出,赤子若为情。
试赠绕朝策,愿飞燕将城。
非因肉食鄙,只欲庙谟成。
汲黯复妄发,终军思请行。
怀亲寸心急,报国一身轻。
曹刿亦问战,申胥还乞兵。
群公佐天子,努力剪鲵鲸。

简要说明

这首诗围绕江浙巨盗引发东南震动这一事件展开,表达了诗人对局势的忧虑,希望朝廷能及时采取行动平定盗乱。诗中借用多个典故,展现了诗人自己渴望报国的急切心情,并激励朝中大臣辅佐天子,共同剿灭盗贼。

逐句注释

  • “江浙巨盗起,东南皆震惊”:
    • 字词:“巨盗”,指江浙地区的大规模盗贼;“震惊”,因受到意外刺激而感到紧张、害怕。
    • 句意:江浙地区出现了大规模的盗贼作乱,东南地区都因此感到震惊。
  • “王师殊未出,赤子若为情”:
    • 字词:“王师”,朝廷的军队;“殊”,很,极;“赤子”,指百姓。
    • 句意:朝廷的军队很久都没有出动,百姓该怎么办呢。
  • “试赠绕朝策,愿飞燕将城”:
    • 字词:“绕朝策”,典故,春秋时,晋国大夫士会奔秦,绕朝赠之以策,后用“绕朝策”指有先见之明的计策;“燕将城”,此处未明确具体典故,推测可能与燕将相关的军事行动有关,寓意希望有良将能迅速行动。
    • 句意:我试着献上像绕朝那样有先见之明的计策,希望有良将能像燕将那样迅速行动起来。
  • “非因肉食鄙,只欲庙谟成”:
    • 字词:“肉食”,指居高位、享厚禄的人;“鄙”,目光短浅;“庙谟”,朝廷的谋略。
    • 句意:我不是因为认为那些居高位的人目光短浅,只是希望朝廷能制定出好的谋略。
  • “汲黯复妄发,终军思请行”:
    • 字词:“汲黯”,西汉大臣,以敢于直谏著称;“妄发”,这里指敢于直言进谏;“终军”,西汉人,主动请缨出使南越,后用“终军请缨”表示主动请求担当重任。
    • 句意:我要像汲黯那样敢于直言进谏,像终军那样主动请求前往平乱。
  • “怀亲寸心急,报国一身轻”:
    • 字词:“怀亲”,思念亲人;“寸心”,指内心。
    • 句意:虽然思念亲人让我内心焦急,但为了报国,我觉得自身没有了负担。
  • “曹刿亦问战,申胥还乞兵”:
    • 字词:“曹刿”,春秋时鲁国谋士,曾在长勺之战中帮助鲁国战胜齐国;“申胥”,即申包胥,春秋时楚国大夫,曾到秦国乞求救兵。
    • 句意:我要像曹刿那样为战事出谋划策,像申包胥那样为国家去寻求支援。
  • “群公佐天子,努力剪鲸鲵”:
    • 字词:“群公”,指朝中大臣;“鲸鲵”,比喻凶恶的敌人,这里指盗贼。
    • 句意:各位大臣辅佐天子,要努力剿灭这些盗贼。

现代译文

江浙地区兴起了大规模的盗贼,
东南一带都被吓得惶恐不安。
朝廷的军队却迟迟没有出动,
可怜的百姓不知该如何是好。
我试着献上如绕朝般的良策,
期望有良将能迅速投入战斗。
并非我觉得高官们见识短浅,
只是希望朝廷能有好的谋略。
我要像汲黯一样直言进谏,
像终军一样主动请求去平乱。
思念亲人让我内心十分焦急,
但报国让我觉得一身都轻松。
我要像曹刿那样为战事谋划,
像申包胥那样去寻求支援。
各位大臣辅佐天子一起努力,
尽快剿灭那些可恶的盗贼。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,各地时有盗贼作乱。此诗具体创作时间虽不明确,但应是江浙地区发生大规模盗乱时所作。当时朝廷可能在应对盗贼问题上行动迟缓,李纲心系国家和百姓,写下此诗表达自己的忧虑和报国之心,并激励朝中大臣积极作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了绕朝、汲黯、终军、曹刿、申包胥等多个典故,通过这些典故委婉而有力地表达了诗人希望朝廷积极应对盗乱、自己渴望报国的心情,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。
    • 对比衬托:“怀亲寸心急,报国一身轻”将诗人对亲人的思念之“急”与报国时的轻松之感形成对比,突出了诗人以国家为重、甘愿为国家舍弃个人情感的高尚情怀。
  • 语言特色:语言质朴直白,诗人直抒胸臆,毫不隐晦地表达自己对局势的看法和报国的决心。同时,使用典故又增添了诗歌的文化底蕴和典雅之气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张、急切的氛围,展现了当时江浙盗乱给社会带来的动荡不安,以及诗人渴望改变现状、平定盗贼的迫切心情。诗中既有对国家命运的忧虑,又有积极向上的报国豪情,使读者能深刻感受到诗人的爱国情怀。

常见问题

《草宰执书论方寇事戏成》的作者和朝代是什么?

《草宰执书论方寇事戏成》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《草宰执书论方寇事戏成》主要写了什么?

这首诗围绕江浙巨盗引发东南震动这一事件展开,表达了诗人对局势的忧虑,希望朝廷能及时采取行动平定盗乱。诗中借用多个典故,展现了诗人自己渴望报国的急切心情,并激励朝中大臣辅佐天子,共同剿灭盗贼。

《草宰执书论方寇事戏成》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,各地时有盗贼作乱。此诗具体创作时间虽不明确,但应是江浙地区发生大规模盗乱时所作。当时朝廷可能在应对盗贼问题上行动迟缓,李纲心系国家和百姓,写下此诗表达自己的忧虑和报国之心,并激励朝中大臣积极作为。

《草宰执书论方寇事戏成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了绕朝、汲黯、终军、曹刿、申包胥等多个典故,通过这些典故委婉而有力地表达了诗人希望朝廷积极应对盗乱、自己渴望报国的心情,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。 对比衬托 :“怀亲寸心急,报国一身轻”将诗人对亲人的思念之“急”与报国时的轻松之感形成对比,突出了诗人以国家为重、甘愿为国家舍弃个人情感的高尚情怀。 语言特色 :语言...