自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其一

· 李纲

襟带江淮一望间,夕阳舣櫂散潭湾。
波涛汹涌暮天阔,鸥鹭飘飖渔艇闲。
风壮又还依北渚,云深不复见南山。
浙河千里何时到,过去飞鸿不可攀。

简要说明

此诗描绘了诗人在铜陵行船途中因风停泊在江北岸散潭的所见之景,展现了江阔涛涌、鸥鹭渔艇的画面,同时流露出诗人对行程的担忧以及难以到达目的地的怅惘之情。

逐句注释

  • “襟带江淮一望间,夕阳舣櫂散潭湾”:
    • 字词:“襟带”,像衣襟和腰带一样环绕,这里指江淮地区相连;“舣櫂”,系船停泊;“散潭湾”,地名。
    • 句意:江淮地区在一眼望去的范围内相互连接,夕阳西下时我把船停泊在了散潭湾。
  • “波涛汹涌暮天阔,鸥鹭飘飖渔艇闲”:
    • 字词:“汹涌”,水势翻腾上涌;“飘飖”,同“飘摇”,飞翔的样子。
    • 句意:波涛汹涌澎湃,傍晚的天空十分开阔,鸥鹭在空中飘摇飞翔,渔艇在江上悠闲自在。
  • “风壮又还依北渚,云深不复见南山”:
    • 字词:“风壮”,风势强劲;“北渚”,北面的水中小块陆地;“南山”,这里可能泛指南方的山。
    • 句意:风势强劲,船又只能停靠在北面的水渚旁,云层浓厚,再也看不到南山了。
  • “浙河千里何时到,过去飞鸿不可攀”:
    • 字词:“浙河”,即浙江;“攀”,追赶。
    • 句意:距离浙江还有千里之遥,什么时候才能到达呢,那飞过的鸿雁也无法追赶啊。

现代译文

江淮大地相互连接,一眼就能望到,
夕阳西下我把船停在了散潭湾。
波涛汹涌澎湃,傍晚天空格外开阔,
鸥鹭在空中飘摇,渔艇自在悠闲。
风势强劲,船又只能停靠在北渚,
云层浓厚,再也看不到南方的山峦。
距离浙江还有千里,何时才能抵达,
那飞过的鸿雁啊,我也无法追赶。

创作背景

李纲生活在两宋之际,政治局势动荡。他一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中行程来看,他可能是在被贬或赴任途中。诗人乘船前往浙江,途中遭遇风浪,停泊在散潭,借景抒发了自己对行程的担忧以及前途未卜的怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘波涛汹涌、暮天开阔、鸥鹭飘摇、渔艇悠闲等景象,以及风壮云深的环境,将诗人内心的忧虑和怅惘之情融入其中,如“波涛汹涌暮天阔”既写出了自然环境的恶劣,也暗示了诗人心境的不平静。
    • 对比衬托:以“鸥鹭飘飖渔艇闲”的悠闲自在,衬托出诗人因行程受阻而产生的焦虑和急切之情,使情感表达更加鲜明。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出了江景的壮阔和行程的艰难,如“波涛汹涌”“云深不复”等词语,简洁而有力地展现了景象的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又略带凄凉的意境。广阔的江面、汹涌的波涛、浓厚的云层,加上诗人对行程的担忧,使读者能够感受到诗人在旅途中的孤独和迷茫,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其一》的作者和朝代是什么?

《自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其一》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在铜陵行船途中因风停泊在江北岸散潭的所见之景,展现了江阔涛涌、鸥鹭渔艇的画面,同时流露出诗人对行程的担忧以及难以到达目的地的怅惘之情。

《自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,政治局势动荡。他一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中行程来看,他可能是在被贬或赴任途中。诗人乘船前往浙江,途中遭遇风浪,停泊在散潭,借景抒发了自己对行程的担忧以及前途未卜的怅惘。

《自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘波涛汹涌、暮天开阔、鸥鹭飘摇、渔艇悠闲等景象,以及风壮云深的环境,将诗人内心的忧虑和怅惘之情融入其中,如“波涛汹涌暮天阔”既写出了自然环境的恶劣,也暗示了诗人心境的不平静。 对比衬托 :以“鸥鹭飘飖渔艇闲”的悠闲自在,衬托出诗人因行程受阻而产生的焦虑和急切之情,使情感表达更加鲜明。 语言特色 :语言平实自然,却生动地描绘...