这首诗记录了诗人李纲与禅客聪老同游齐山并步杜牧之韵的经历。诗中描绘了齐山的自然景色,回忆了旧时童稚之游,表达了诗人对过往的感怀以及即将归家看望亲人的期待之情。
同天宁聪老游齐山次杜牧之韵
东风初起白云飞,禅客相邀步翠微。
童稚旧游如梦到,江山今幸假途归。
岩峦窈窕笼轻霭,鸥鹭翩翻舞夕晖。
归觐庭闱询往事,箧中先整老莱衣。
童稚旧游如梦到,江山今幸假途归。
岩峦窈窕笼轻霭,鸥鹭翩翻舞夕晖。
归觐庭闱询往事,箧中先整老莱衣。
简要说明
逐句注释
- “东风初起白云飞,禅客相邀步翠微”:
- 字词:“东风”,春风;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
- 句意:春风刚刚吹起,白云在空中飘动,禅客邀请我一同漫步在青山之中。
- “童稚旧游如梦到,江山今幸假途归”:
- 字词:“童稚”,童年;“假途”,借道。
- 句意:童年时在此游玩的情景如梦般浮现眼前,如今有幸借道这里重归此地。
- “岩峦窈窕笼轻霭,鸥鹭翩翻舞夕晖”:
- 字词:“岩峦”,山峰;“窈窕”,幽深曲折的样子;“霭”,雾气;“翩翻”,轻快飞舞的样子。
- 句意:山峰幽深曲折,笼罩着薄薄的雾气,鸥鹭在夕阳的余晖中轻快地飞舞。
- “归觐庭闱询往事,箧中先整老莱衣”:
- 字词:“归觐”,回家拜见;“庭闱”,父母居住的地方,代指父母;“箧”,箱子;“老莱衣”,相传春秋时隐士老莱子七十岁还穿着彩色衣服,扮成幼儿,以娱父母。
- 句意:回家拜见父母询问往昔之事,先在箱子里整理好像老莱子那样的彩衣,准备以欢乐的姿态侍奉父母。
现代译文
春风初起,白云悠悠地在空中飘荡,
禅客热情相邀,一同漫步在青山之上。
童年的旧游如梦幻般在眼前浮现,
如今有幸借道此地再次回到这江山。
山峰幽深,被轻柔的雾气所笼罩,
鸥鹭在夕阳的余晖中欢快地舞蹈。
回家去拜见父母询问往日的事情,
先在箱子里整理好老莱子的彩衣。
创作背景
李纲是两宋之际的抗金名臣。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但结合其生平经历,可能是他在政治生涯的某个阶段,借道齐山,受到禅客邀请同游时所作。他一生历经坎坷,政治上多有起伏,此次旧地重游,或许触发了他对童年时光的回忆以及对家庭亲情的眷恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“东风初起白云飞,禅客相邀步翠微”“岩峦窈窕笼轻霭,鸥鹭翩翻舞夕晖”等对眼前齐山景色的实写,又有“童稚旧游如梦到”对童年旧游的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的深度。
- 用典:“箧中先整老莱衣”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,生动地表达了诗人对父母的敬爱和想要尽孝的心情,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言清新自然,流畅易懂。如“东风初起白云飞”“鸥鹭翩翻舞夕晖”等句,用简洁的语言描绘出了优美的画面,给人以美感。
- 意境营造:通过对春风、白云、青山、雾霭、鸥鹭、夕阳等自然景象的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。同时,诗人将童年回忆与归家侍亲的情感融入其中,使整首诗的意境更具层次感和感染力,让人感受到诗人对过往的怀念和对亲情的珍视。
常见问题
《同天宁聪老游齐山次杜牧之韵》的作者和朝代是什么?
《同天宁聪老游齐山次杜牧之韵》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《同天宁聪老游齐山次杜牧之韵》主要写了什么?
这首诗记录了诗人李纲与禅客聪老同游齐山并步杜牧之韵的经历。诗中描绘了齐山的自然景色,回忆了旧时童稚之游,表达了诗人对过往的感怀以及即将归家看望亲人的期待之情。
《同天宁聪老游齐山次杜牧之韵》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际的抗金名臣。此诗具体创作时间虽难以精准确定,但结合其生平经历,可能是他在政治生涯的某个阶段,借道齐山,受到禅客邀请同游时所作。他一生历经坎坷,政治上多有起伏,此次旧地重游,或许触发了他对童年时光的回忆以及对家庭亲情的眷恋。
《同天宁聪老游齐山次杜牧之韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“东风初起白云飞,禅客相邀步翠微”“岩峦窈窕笼轻霭,鸥鹭翩翻舞夕晖”等对眼前齐山景色的实写,又有“童稚旧游如梦到”对童年旧游的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的深度。 用典 :“箧中先整老莱衣”运用了老莱子彩衣娱亲的典故,生动地表达了诗人对父母的敬爱和想要尽孝的心情,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言清新自然...