偶题 其一

· 李纲

霜风响枯林,旷野惨寒色。
川路阻且长,客子方远适。
东吴眇何在,仰羡归飞翼。
惟有溪边梅,犹能慰愁寂。

简要说明

此诗描绘了一幅霜风萧瑟、旷野寒惨的冬日景象,刻画了一位远行客子的形象。客子面对前路艰难、东吴渺远的处境,流露出惆怅与无奈,唯有溪边梅花能慰藉其愁绪,表达了客子的孤寂与思乡之情。

逐句注释

  • “霜风响枯林,旷野惨寒色”:
    • 字词:“霜风”,寒霜时节的风;“响”,使……发出声响;“惨”,凄惨、黯淡。
    • 句意:寒霜时节的风刮过枯林,发出呼呼声响,旷野呈现出凄惨黯淡的寒色。
  • “川路阻且长,客子方远适”:
    • 字词:“川路”,水路,泛指旅途;“阻”,险阻;“客子”,在外漂泊的人;“远适”,远行。
    • 句意:旅途险阻又漫长,客子正踏上远行的路途。
  • “东吴眇何在,仰羡归飞翼”:
    • 字词:“东吴”,泛指古吴地,这里可能是客子的故乡;“眇”,通“渺”,遥远;“归飞翼”,指归飞的鸟儿。
    • 句意:东吴那么遥远,在哪里呢?不由得仰头羡慕那归飞的鸟儿。
  • “惟有溪边梅,犹能慰愁寂”:
    • 字词:“惟有”,只有;“慰”,慰藉;“愁寂”,忧愁寂寞。
    • 句意:只有溪边的梅花,还能够慰藉我的忧愁寂寞。

现代译文

寒霜的风刮过枯林呼呼作响,
旷野一片凄惨黯淡的寒色。
旅途险阻又漫长,
客子正走向远方。
东吴那么遥远在哪里呀,
我仰头羡慕归飞的鸟。
只有溪边的梅花,
还能慰藉我的忧愁寂寞。

创作背景

李纲生活在两宋之交,当时政治局势动荡不安,国家面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“客子”的形象以及对远方的向往与愁绪来看,可能是李纲在仕途奔波、漂泊异地之时所作。他或许远离家乡,面对艰难的时局和未知的前程,心中充满了对故乡的思念和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过“霜风响枯林,旷野惨寒色”描绘出一幅萧瑟凄凉的冬日景象,为全诗奠定了孤寂、哀愁的情感基调,借景抒发了客子内心的惆怅与凄凉。
    • 对比衬托:将客子的远行与归飞的鸟儿形成对比,以鸟儿能够顺利归巢衬托出客子漂泊在外、难以归家的无奈与羡慕,更突出了客子的思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出情感。如“霜风”“枯林”“旷野”“寒色”等词语,简洁而生动地勾勒出冬日的景象;“愁寂”一词直接点明了客子的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。霜风、枯林、旷野构成了一个广阔而凄凉的空间,客子在这样的环境中远行,显得格外渺小和孤独。溪边的梅花则在这清冷的意境中增添了一抹生机与慰藉,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《偶题 其一》的作者和朝代是什么?

《偶题 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《偶题 其一》主要写了什么?

此诗描绘了一幅霜风萧瑟、旷野寒惨的冬日景象,刻画了一位远行客子的形象。客子面对前路艰难、东吴渺远的处境,流露出惆怅与无奈,唯有溪边梅花能慰藉其愁绪,表达了客子的孤寂与思乡之情。

《偶题 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之交,当时政治局势动荡不安,国家面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“客子”的形象以及对远方的向往与愁绪来看,可能是李纲在仕途奔波、漂泊异地之时所作。他或许远离家乡,面对艰难的时局和未知的前程,心中充满了对故乡的思念和对人生的感慨。

《偶题 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇通过“霜风响枯林,旷野惨寒色”描绘出一幅萧瑟凄凉的冬日景象,为全诗奠定了孤寂、哀愁的情感基调,借景抒发了客子内心的惆怅与凄凉。 对比衬托 :将客子的远行与归飞的鸟儿形成对比,以鸟儿能够顺利归巢衬托出客子漂泊在外、难以归家的无奈与羡慕,更突出了客子的思乡之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出情感...