闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其一

· 李纲

理装适吴会,避寇由江滨。
宁知治安世,乃作途穷人。
风涛岂不险,舟檝尚可因。
失身入畏涂,难以理义陈。
平生笑子美,逃乱走踆踆。
如今翻自笑,亦须谋此身。
此身何足惜,上有髙年亲。
骨肉几百口,干戈已相邻。
以我此日心,知彼无辜伦。
安得济川舟,载之适通津。
徙置安乐土,不知战斗尘。
已矣可奈何,愿为太平民。

简要说明

这首诗描绘了诗人因浙东寇乱道路不通,绕道江南归家时的所见所感。诗中表达了诗人在乱世中的无奈与感慨,既有对自身境遇的自嘲,也有对家人和无辜百姓的担忧,最后流露出渴望太平的强烈愿望。

逐句注释

  • “理装适吴会,避寇由江滨”:
    • 字词:“理装”,整理行装;“适”,往,到;“吴会”,指吴郡和会稽郡,这里泛指江浙一带;“寇”,指贼寇。
    • 句意:整理行装前往江浙一带,为躲避贼寇而沿着江边行走。
  • “宁知治安世,乃作途穷人”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“治安世”,本应是社会安定的时代;“途穷”,无路可走。
    • 句意:哪里知道在本应安定的时代,自己却成了无路可走之人。
  • “风涛岂不险,舟檝尚可因”:
    • 字词:“风涛”,风浪;“舟楫”,船只;“因”,凭借。
    • 句意:江中的风浪难道不凶险吗?只是还可以凭借船只前行。
  • “失身入畏涂,难以理义陈”:
    • 字词:“失身”,陷入不好的境地;“畏途”,危险可怕的路途;“理义”,道理。
    • 句意:一旦陷入危险可怕的境地,就难以用道理来说明了。
  • “平生笑子美,逃乱走踆踆”:
    • 字词:“子美”,杜甫的字;“踆踆”,行走迟缓的样子。
    • 句意:平生常常嘲笑杜甫,在战乱中迟缓地奔走逃亡。
  • “如今翻自笑,亦须谋此身”:
    • 字词:“翻”,反而;“谋”,谋划。
    • 句意:如今反而自己嘲笑自己,也必须为自身谋划了。
  • “此身何足惜,上有髙年亲”:
    • 字词:“此身”,自己;“高年亲”,年迈的双亲。
    • 句意:自己的性命有什么值得可惜的,只是上有年迈的双亲。
  • “骨肉几百口,干戈已相邻”:
    • 字词:“骨肉”,指亲人;“干戈”,代指战争。
    • 句意:几百口的亲人,如今已经临近战争。
  • “以我此日心,知彼无辜伦”:
    • 字词:“此日心”,此时的心情;“无辜伦”,无辜的人们。
    • 句意:凭借我此时的心情,能够体会到那些无辜百姓的感受。
  • “安得济川舟,载之适通津”:
    • 字词:“济川舟”,渡河的船,这里比喻拯救百姓的力量;“适”,到;“通津”,畅通的渡口,比喻安全的地方。
    • 句意:怎么才能得到拯救百姓的力量,载着他们到达安全的地方。
  • “徙置安乐土,不知战斗尘”:
    • 字词:“徙置”,迁移安置;“安乐土”,没有战乱的太平之地。
    • 句意:把他们迁移安置到太平之地,让他们不知道战争的纷扰。
  • “已矣可奈何,愿为太平民”:
    • 字词:“已矣”,算了吧;“奈何”,怎么办。
    • 句意:算了吧,又能怎么办呢,只愿做太平时代的百姓。

现代译文

整理好行装前往江浙,为避贼寇沿着江边走。
哪里料到在这太平之世,我竟成了无路可走的人。
江中风浪怎能说不凶险,好在还能凭借船只前行。
一旦陷入可怕的境地,就难以用道理来解释。
我平生总嘲笑杜甫,在战乱中迟缓地奔逃。
如今却自己嘲笑自己,也得为自身谋划出路。
我这性命本不足惜,只是家中有年迈的双亲。
几百口的亲人啊,战火已经临近。
凭我此刻的心情,能体会无辜百姓的苦。
怎样才能有拯救百姓的力量,载着他们到安全之处。
把他们安置到太平之地,让他们远离战火硝烟。
算了吧,又能怎样呢,只愿做个太平百姓。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,外有金兵侵扰,内有农民起义等战乱。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中“闻浙东方寇大作,道路不通”可以推测,是在浙东地区发生寇乱,导致交通受阻的背景下创作的。诗人为躲避战乱绕道江南归家,有感而发写下此诗,反映了当时动荡的社会现实和自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己如今的处境与“治安世”形成对比,突出了社会动荡带来的意外和无奈;又以“平生笑子美,逃乱走踆踆”和“如今翻自笑”进行对比,进一步强调了自己对自身境遇的感慨和自嘲,深化了主题。
    • 直抒胸臆:如“已矣可奈何,愿为太平民”直接抒发了诗人对太平生活的渴望和对现实的无奈,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地反映出诗人的情感和社会现实。例如“此身何足惜,上有髙年亲。骨肉几百口,干戈已相邻”,用简洁直白的语言表达出对家人的担忧和对战争的无奈。
  • 意境营造:通过描绘风涛凶险的旅途、临近干戈的亲人等场景,营造出一种动荡不安、充满忧虑的意境。这种意境不仅反映了当时社会的混乱,也衬托出诗人内心的焦虑和对太平的期盼,使整首诗具有很强的感染力。

常见问题

《闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其一》的作者和朝代是什么?

《闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人因浙东寇乱道路不通,绕道江南归家时的所见所感。诗中表达了诗人在乱世中的无奈与感慨,既有对自身境遇的自嘲,也有对家人和无辜百姓的担忧,最后流露出渴望太平的强烈愿望。

《闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,外有金兵侵扰,内有农民起义等战乱。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗中“闻浙东方寇大作,道路不通”可以推测,是在浙东地区发生寇乱,导致交通受阻的背景下创作的。诗人为躲避战乱绕道江南归家,有感而发写下此诗,反映了当时动荡的社会现实和自己复杂的心境。

《闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己如今的处境与“治安世”形成对比,突出了社会动荡带来的意外和无奈;又以“平生笑子美,逃乱走踆踆”和“如今翻自笑”进行对比,进一步强调了自己对自身境遇的感慨和自嘲,深化了主题。 直抒胸臆 :如“已矣可奈何,愿为太平民”直接抒发了诗人对太平生活的渴望和对现实的无奈,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。 语言特色 :语...