题安国寺翠玉亭呈平老

· 李纲

兰若何年种碧瑜,凌霄髙节笑楸梧。
渭川谩说三千亩,杜牧宜夸十万夫。
月舞清阴金影碎,风敲幽韵玉音敷。
烦师长飬休斤斧,试问江南有此无。

简要说明

这首诗围绕安国寺翠玉亭旁的竹子展开,诗人通过对竹子的描写,赞美了竹子的高洁品质,运用典故强调其气势,描绘了竹在月下和风中的姿态与声音之美,最后希望僧人好好养护竹子,并对江南是否有如此竹子发出疑问,表达了诗人对竹子的喜爱与珍视之情。

逐句注释

  • “兰若何年种碧瑜,凌霄髙节笑楸梧”:
    • 字词:“兰若”,指寺院;“碧瑜”,这里喻指竹子;“楸梧”,楸树和梧桐树。
    • 句意:寺院是哪一年种下这些如碧玉般的竹子的呢,它们高耸入云,有着高洁的气节,仿佛在嘲笑楸树和梧桐树。
  • “渭川谩说三千亩,杜牧宜夸十万夫”:
    • 字词:“渭川”,渭河平原,《史记·货殖列传》记载“渭川千亩竹”;“杜牧宜夸十万夫”,杜牧《题新竹》有“数茎幽玉色,晓夕翠烟分。声破寒窗梦,根穿绿藓纹。渐笼当槛日,欲碍入帘云。不是山阴客,何人爱此君。”“十万夫”可能化用了形容竹子气势的表达。
    • 句意:不要只是说渭川有三千亩的竹子,杜牧应该会夸赞这里的竹子如同十万雄师般有气势。
  • “月舞清阴金影碎,风敲幽韵玉音敷”:
    • 字词:“金影”,月光下竹子的影子;“玉音”,指竹子在风中发出的声音;“敷”,散布。
    • 句意:月光下竹子的清影舞动,金色的影子破碎,微风吹过,竹子发出清幽的韵律,如玉音般散布开来。
  • “烦师长飬休斤斧,试问江南有此无”:
    • 字词:“师”,指寺院的僧人;“斤斧”,斧头。
    • 句意:麻烦师父长久地养护这些竹子,不要用斧头砍伐,试问江南是否有这样的竹子呢。

现代译文

不知寺院哪年种下这些碧玉般的竹子,
它们高耸入云,以高洁气节嘲笑楸梧。
不必只说渭川有三千亩的竹林壮观,
杜牧定会夸赞这里竹子似十万雄师。
月光下竹影舞动,金色碎影洒满地,
微风吹过,竹子发出清幽如玉之音。
麻烦师父好好养护,别用斧头砍伐,
试问江南是否也有这般美妙的竹子。

创作背景

李纲生活在两宋之际,是著名的抗金名臣。此诗具体创作时间不详,但推测是他在安国寺游览时所作。当时他可能在寺院中看到翠玉亭旁的竹子,被其姿态与品质所打动,从而写下这首诗来表达对竹子的喜爱以及对其高洁品质的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“渭川三千亩”的典故,以渭川竹林的壮观来衬托安国寺竹子的不凡气势,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 拟人:“凌霄髙节笑楸梧”将竹子拟人化,赋予其“笑”的动作,生动形象地表现出竹子的高洁和对普通树木的超越,突出了竹子的傲岸品质。
    • 视听结合:“月舞清阴金影碎”是视觉描写,描绘出月光下竹影的动态美;“风敲幽韵玉音敷”是听觉描写,写出了竹子在风中发出的美妙声音,视听结合,全方位地展现了竹子的魅力。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“碧瑜”形象地描绘出竹子的色泽;“金影碎”“玉音敷”等词语,不仅富有画面感,还营造出一种清幽雅致的氛围。
  • 意境营造:通过对竹子生长姿态、在月和风中的表现等描写,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有对竹子外在形态的刻画,又有对其内在品质的赞美,情景交融,表达了诗人对竹子的喜爱和对高洁品质的追求。

常见问题

《题安国寺翠玉亭呈平老》的作者和朝代是什么?

《题安国寺翠玉亭呈平老》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《题安国寺翠玉亭呈平老》主要写了什么?

这首诗围绕安国寺翠玉亭旁的竹子展开,诗人通过对竹子的描写,赞美了竹子的高洁品质,运用典故强调其气势,描绘了竹在月下和风中的姿态与声音之美,最后希望僧人好好养护竹子,并对江南是否有如此竹子发出疑问,表达了诗人对竹子的喜爱与珍视之情。

《题安国寺翠玉亭呈平老》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,是著名的抗金名臣。此诗具体创作时间不详,但推测是他在安国寺游览时所作。当时他可能在寺院中看到翠玉亭旁的竹子,被其姿态与品质所打动,从而写下这首诗来表达对竹子的喜爱以及对其高洁品质的赞赏。

《题安国寺翠玉亭呈平老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“渭川三千亩”的典故,以渭川竹林的壮观来衬托安国寺竹子的不凡气势,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 拟人 :“凌霄髙节笑楸梧”将竹子拟人化,赋予其“笑”的动作,生动形象地表现出竹子的高洁和对普通树木的超越,突出了竹子的傲岸品质。 视听结合 :“月舞清阴金影碎”是视觉描写,描绘出月光下竹影的动态美;“风敲幽韵玉音敷”是听觉描写,写出...