望龟峰

· 李纲

饶阳景物犹武夷,岩石崛起多瓌奇。
此峰厥状更诡异,举首曳尾如灵龟。
穹隆曝甲正霜晓,蹒跚引气当晴晖。
故知造化巧凝结,欲问所以良难推。
我疑龙伯钓溟渤,六鳌连引背负归。
中途遗一尚赑屃,直欲赴海冠峨巍。
又疑清江使河伯,波涛相失留于斯。
化为巨石峙千古,虽欲钻灼无由施。
茫茫神怪不可诘,但使风景增清辉。
我来闽岭厌山水,见此还复伸双眉。
颇嗟行役不果到,侧身西望生长悲。

简要说明

这首诗围绕龟峰展开,先描绘了饶阳景物及龟峰的奇异形态,接着运用丰富的想象猜测龟峰形成的原因,认为其成因神怪难测,最后表达诗人对龟峰风景的喜爱以及因行役未能亲临龟峰的遗憾与悲叹。

逐句注释

  • “饶阳景物犹武夷,岩石崛起多瓌奇”:
    • 字词:“饶阳”,地名;“犹”,如同;“瓌奇”,奇异。
    • 句意:饶阳的景物就像武夷山一样,崛起的岩石大多奇异不凡。
  • “此峰厥状更诡异,举首曳尾如灵龟”:
    • 字词:“厥”,其;“曳尾”,拖着尾巴。
    • 句意:这座山峰的样子更加奇异,它昂首拖尾就像一只灵龟。
  • “穹隆曝甲正霜晓,蹒跚引气当晴晖”:
    • 字词:“穹隆”,形容龟背隆起;“曝甲”,晒龟甲;“蹒跚”,形容缓慢移动的样子;“引气”,呼气吸气。
    • 句意:在霜后的清晨,它像龟背隆起晒着甲;在晴朗的阳光下,它似灵龟缓慢地呼吸着。
  • “故知造化巧凝结,欲问所以良难推”:
    • 字词:“造化”,大自然;“良”,很。
    • 句意:由此可知是大自然巧妙地凝结而成,想要问它形成的原因实在难以推断。
  • “我疑龙伯钓溟渤,六鳌连引背负归”:
    • 字词:“龙伯”,传说中的巨人;“溟渤”,大海;“鳌”,传说中的大龟。
    • 句意:我怀疑是龙伯在大海里钓鱼,连着钓起六只大龟背负着回去。
  • “中途遗一尚赑屃,直欲赴海冠峨巍”:
    • 字词:“赑屃”,形容强壮有力;“冠峨巍”,高耸的样子。
    • 句意:中途遗落了一只还很强壮有力,它好像要直奔大海,样子高耸。
  • “又疑清江使河伯,波涛相失留于斯”:
    • 字词:“清江使河伯”,出自《庄子》典故,清江神出使河伯;“斯”,这里。
    • 句意:又怀疑是清江神出使河伯,在波涛中走失而留在了这里。
  • “化为巨石峙千古,虽欲钻灼无由施”:
    • 字词:“峙”,耸立;“钻灼”,古代占卜的方法。
    • 句意:它化为巨石耸立千古,即使想对它进行占卜也没办法实施。
  • “茫茫神怪不可诘,但使风景增清辉”:
    • 字词:“诘”,追问;“清辉”,清幽的光辉。
    • 句意:这茫茫神怪之事无法追问,只能让这里的风景增添了清幽的光辉。
  • “我来闽岭厌山水,见此还复伸双眉”:
    • 字词:“闽岭”,福建的山岭;“厌”,厌倦。
    • 句意:我来到闽岭已经厌倦了山水,见到这龟峰又不禁舒展了双眉。
  • “颇嗟行役不果到,侧身西望生长悲”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“行役”,因公务而旅行;“不果”,没有实现。
    • 句意:很是叹息因公务在身没能到达龟峰,侧身向西远望不禁生出长久的悲叹。

现代译文

饶阳的景物如同武夷山,
崛起的岩石大多奇异非凡。
这座山峰的样子更加怪异,
昂首拖尾好似一只灵龟。
霜后的清晨它像龟背隆起晒着甲,
晴朗的阳光下它似灵龟缓缓呼吸。
可知是大自然巧妙地凝结,
想问它形成原因实在难推断。
我怀疑是龙伯在大海钓起六龟背负回去,
中途遗落一只还强壮有力,似要直奔大海高耸而立。
又怀疑是清江神出使河伯,在波涛中走失留在这里。
它化为巨石耸立千古,想占卜也没办法实施。
这神怪之事无法追问,
只能让风景增添清幽光辉。
我到闽岭已厌倦山水,
见到龟峰又不禁舒展双眉。
叹息因公务没能到龟峰,
侧身西望不禁生出长久悲叹。

创作背景

李纲是南宋抗金名臣,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合其经历,他可能在被贬途中经过饶阳等地。在闽岭一带看惯了山水,当听闻或见到龟峰的独特景色后,有感而发写下此诗,同时也融入了自己因行役奔波而无法亲临龟峰的遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人运用了大量神话传说进行想象,如“龙伯钓溟渤”“清江使河伯”的典故,赋予龟峰神秘的色彩,使诗歌充满奇幻的氛围,也体现出诗人对龟峰成因的大胆猜测。
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘龟峰的奇异景色,后半部分抒发自己因行役不能前往龟峰的遗憾与悲伤,借龟峰之景寄托了自己内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“穹隆”“蹒跚”等词形象地描绘出龟峰的形态;运用典故使诗歌富有文化底蕴,增添了诗歌的艺术魅力。
  • 意境营造:通过对龟峰的描写以及想象,营造出一种神秘、奇幻且略带惆怅的意境。龟峰奇异的形态和神怪的成因让人感到神秘莫测,而诗人因不能前往的遗憾又为整首诗增添了一抹惆怅的色彩。

常见问题

《望龟峰》的作者和朝代是什么?

《望龟峰》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《望龟峰》主要写了什么?

这首诗围绕龟峰展开,先描绘了饶阳景物及龟峰的奇异形态,接着运用丰富的想象猜测龟峰形成的原因,认为其成因神怪难测,最后表达诗人对龟峰风景的喜爱以及因行役未能亲临龟峰的遗憾与悲叹。

《望龟峰》的创作背景是什么?

李纲是南宋抗金名臣,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合其经历,他可能在被贬途中经过饶阳等地。在闽岭一带看惯了山水,当听闻或见到龟峰的独特景色后,有感而发写下此诗,同时也融入了自己因行役奔波而无法亲临龟峰的遗憾之情。

《望龟峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人运用了大量神话传说进行想象,如“龙伯钓溟渤”“清江使河伯”的典故,赋予龟峰神秘的色彩,使诗歌充满奇幻的氛围,也体现出诗人对龟峰成因的大胆猜测。 借景抒情 :诗的前半部分描绘龟峰的奇异景色,后半部分抒发自己因行役不能前往龟峰的遗憾与悲伤,借龟峰之景寄托了自己内心的复杂情感。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准生动,如“穹隆”“蹒跚...