这首诗记录了诗人李纲从铅山迂回至吴园的行程经历,描绘了途中寒冷清幽的景色,展现了旅途的辛苦,同时表达了他继续前行前往吴园的坚定之意。
自铅山迂路至吴园
迂路入江南,寒烟锁翠岚。
清晨游石井,薄暮宿了岩。
月冷不成梦,鸡号还整骖。
吴园才数舍,去去指龙潭。
清晨游石井,薄暮宿了岩。
月冷不成梦,鸡号还整骖。
吴园才数舍,去去指龙潭。
简要说明
逐句注释
- “迂路入江南,寒烟锁翠岚”:
- 字词:“迂路”,绕远的路;“寒烟”,寒冷的烟雾;“翠岚”,山林中青绿色的雾气。
- 句意:走绕远的路进入江南地区,寒冷的烟雾笼罩着山林中青绿色的雾气。
- “清晨游石井,薄暮宿了岩”:
- 字词:“石井”,可能是当地的一处景点;“薄暮”,傍晚;“了岩”,地名。
- 句意:清晨在石井游玩,傍晚在了岩住宿。
- “月冷不成梦,鸡号还整骖”:
- 字词:“月冷”,月光清冷;“鸡号”,鸡叫;“整骖”,整理车马准备出发。
- 句意:月光清冷难以入眠,听到鸡叫就起身整理车马继续前行。
- “吴园才数舍,去去指龙潭”:
- 字词:“数舍”,古代行军三十里为一舍,数舍表示距离不远;“去去”,往前走;“龙潭”,可能是前往吴园途中的一个地点或吴园附近的地方。
- 句意:吴园距离这里只有几舍的路程了,继续往前走就可到达龙潭方向。
现代译文
绕着远路进入江南之地,
寒冷的烟雾锁住青绿色的山岚。
清晨在石井游玩赏景,
傍晚在了岩借宿一晚。
月光清冷让人难以成眠,
鸡叫时分就起身整理车马再向前。
吴园距离这里已没多远,
继续前行朝着龙潭的方向赶。
创作背景
李纲是两宋之际抗金名臣。关于这首诗具体的创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,应是他在辗转各地的行程中,从铅山绕道前往吴园时所作。当时他可能面临着复杂的政治局势和奔波的生活,此诗记录了他旅途的一段经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间顺序:按照“清晨”“薄暮”“月冷”“鸡号”这样的时间线索来叙述行程,使诗歌条理清晰,完整地展现了一天一夜的旅途过程。
- 借景抒情:“寒烟锁翠岚”“月冷不成梦”通过描绘寒冷、清冷的景色,烘托出诗人旅途的孤寂与辛苦,也暗示了他内心可能存在的忧虑和不安。
- 语言特色:语言平实自然,直白地叙述行程和所见所感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真实地传达出旅途的状况和心境。
- 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境。寒烟、冷月、鸡叫等意象组合在一起,让读者能感受到诗人在旅途中的艰辛和对前路的坚持,给人一种萧索又坚定的感觉。
常见问题
《自铅山迂路至吴园》的作者和朝代是什么?
《自铅山迂路至吴园》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《自铅山迂路至吴园》主要写了什么?
这首诗记录了诗人李纲从铅山迂回至吴园的行程经历,描绘了途中寒冷清幽的景色,展现了旅途的辛苦,同时表达了他继续前行前往吴园的坚定之意。
《自铅山迂路至吴园》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际抗金名臣。关于这首诗具体的创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,应是他在辗转各地的行程中,从铅山绕道前往吴园时所作。当时他可能面临着复杂的政治局势和奔波的生活,此诗记录了他旅途的一段经历。
《自铅山迂路至吴园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 时间顺序 :按照“清晨”“薄暮”“月冷”“鸡号”这样的时间线索来叙述行程,使诗歌条理清晰,完整地展现了一天一夜的旅途过程。 借景抒情 :“寒烟锁翠岚”“月冷不成梦”通过描绘寒冷、清冷的景色,烘托出诗人旅途的孤寂与辛苦,也暗示了他内心可能存在的忧虑和不安。 语言特色 :语言平实自然,直白地叙述行程和所见所感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真实地传达...