这首诗是李纲题写在双溪阁并呈给南剑守谢少卿的作品。诗歌先赞颂双溪阁建筑的宏丽以及贤侯谢少卿的治政与登临雅趣,接着描绘双溪阁周边的壮丽景色,表达自己陪游的荣幸与愉悦,最后用典借古贤风采,抒发了愿追随谢少卿赋诗但又遗憾不能久留的情感。
留题双溪阁书呈南剑守谢少卿
治成不废登临乐,望远宜穷水石幽。
千里烟云瞻北阙,四时风景冠南州。
山如蟠踞成龙虎,剑有雌雄射斗牛。
天倚笔峰排玉笋,仙留篆石浸银钩。
二川俯瞰丁为字,万室傍连蜃结楼。
樽俎幸容陪胜赏,笙歌更觉助清游。
朝云暮雨滕王阁,明月清风白鹭洲。
梦草惠连留句法,游山安石继风流。
尚能执笔从公赋,却恨归鞍不可留。
简要说明
逐句注释
- “华构何年玉斧修,规摹宏丽属贤侯”:
- 字词:“华构”,华丽的建筑,指双溪阁;“玉斧”,本指仙人的工具,这里表示精巧的修建;“规摹”,规模;“贤侯”,指谢少卿。
- 句意:这座华丽的双溪阁是哪一年精心修建的呢?它规模宏大壮丽,这都归功于贤明的谢少卿。
- “治成不废登临乐,望远宜穷水石幽”:
- 字词:“治成”,治理政务有成效;“登临乐”,登高望远的乐趣;“穷”,探寻尽。
- 句意:谢少卿治理地方卓有成效,也不荒废登高望远的乐趣,站在这里望远正适合探寻山水的清幽之美。
- “千里烟云瞻北阙,四时风景冠南州”:
- 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“冠”,位居第一。
- 句意:站在双溪阁上能远眺千里之外的朝廷所在,这里四季的风景在南方各州堪称第一。
- “山如蟠踞成龙虎,剑有雌雄射斗牛”:
- 字词:“蟠踞”,盘踞;“剑有雌雄”,传说晋代张华见斗、牛二星之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一曰龙泉,一曰太阿;“斗牛”,星宿名。
- 句意:周边的山峦像龙虎一样盘踞着,这里仿佛有像龙泉、太阿那样的雌雄宝剑,剑气能直冲斗牛星宿。
- “天倚笔峰排玉笋,仙留篆石浸银钩”:
- 字词:“笔峰”,如笔一样的山峰;“玉笋”,形容山峰挺拔秀丽;“篆石”,刻有篆书的石头;“银钩”,形容书法的笔姿刚劲有力。
- 句意:天空下排列着如笔峰般的玉笋似的山峰,仿佛仙人留下的刻有篆书的石头,浸透着刚劲有力的书法笔姿。
- “二川俯瞰丁为字,万室傍连蜃结楼”:
- 字词:“二川”,两条河流;“丁为字”,指两条河流交汇形成“丁”字形状;“万室”,千家万户;“蜃结楼”,指房屋像海市蜃楼般壮丽。
- 句意:从双溪阁俯瞰,两条河流交汇成“丁”字形状,千家万户的房屋相连,像海市蜃楼般壮丽。
- “樽俎幸容陪胜赏,笙歌更觉助清游”:
- 字词:“樽俎”,酒器和砧板,这里指宴席;“胜赏”,快意的赏玩;“清游”,清雅的游览。
- 句意:有幸能在宴席上陪您快意赏玩,悠扬的笙歌更增添了清雅游览的乐趣。
- “朝云暮雨滕王阁,明月清风白鹭洲”:
- 字词:“朝云暮雨”,出自宋玉《高唐赋》,这里形容滕王阁的变幻之景;“白鹭洲”,在南京水西门外,这里用滕王阁和白鹭洲来类比双溪阁的景色。
- 句意:双溪阁的景色如同滕王阁的朝云暮雨般变幻,又似白鹭洲的明月清风般清幽。
- “梦草惠连留句法,游山安石继风流”:
- 字词:“梦草惠连”,南朝宋诗人谢灵运梦见族弟谢惠连而得到佳句;“安石”,东晋谢安,喜欢游山玩水。
- 句意:希望能像谢灵运因梦谢惠连而留下佳句一样,追随像谢安那样游山玩水的风流雅事。
- “尚能执笔从公赋,却恨归鞍不可留”:
- 字词:“执”,拿;“归鞍”,指回去的行程。
- 句意:还能够拿起笔追随您赋诗,但遗憾的是不得不踏上回去的行程,不能多作停留。
现代译文
这座华丽的双溪阁是哪年精心修成?
它规模宏丽都归功于贤明的谢侯。
治理地方有成也不废登高之乐,
望远正可探寻山水的清幽之美。
站在此处能远眺朝廷所在的千里云烟,
四季风景在南方各州堪称一流。
山峦如龙虎般盘踞于此,
似有雌雄宝剑剑气直冲斗牛。
天空下笔峰般的山峰如排列的玉笋,
仙人留下的篆石浸透着刚劲笔姿。
俯瞰两条河流交汇成“丁”字形状,
千家万户房屋相连如海市蜃楼。
有幸能在宴席陪您快意赏玩,
笙歌更增添了清雅游览的欢畅。
这里景色如滕王阁朝云暮雨般变幻,
又似白鹭洲明月清风般令人神往。
期望像谢灵运梦惠连留下佳句,
追随谢安游山玩水的风流模样。
还能拿笔陪您赋诗令人欢畅,
可遗憾不得不踏上归程不能久留身旁。
创作背景
李纲是两宋之际抗金名臣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在南剑州(今福建南平)时,应南剑守谢少卿之邀,游览双溪阁后所作。当时他可能在与谢少卿的交往中,被双溪阁的建筑和周边景色所打动,同时也对谢少卿的治政与雅趣表示赞赏,因而写下此诗相赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“剑有雌雄射斗牛”用了张华见剑气得双剑的典故,“梦草惠连留句法”“游山安石继风流”分别用了谢灵运和谢安的典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增添了文化底蕴。
- 写景生动:综合运用比喻、拟人等手法描绘景色,如“山如蟠踞成龙虎”将山峦比作龙虎,形象地写出了山峦的气势;“天倚笔峰排玉笋”把山峰比作玉笋,生动地展现了山峰的挺拔秀丽。
- 语言特色:语言华丽典雅,富有文采。如“华构”“规摹宏丽”“玉斧修”等词汇,营造出双溪阁的宏大壮丽之感;“朝云暮雨”“明月清风”等词语,增添了诗歌的意境美。
- 意境营造:通过对双溪阁周边景色的描绘,营造出一种壮丽、清幽且富有文化气息的意境。前半部分描绘双溪阁的建筑与周边山水,展现出自然与人文景观的和谐统一;后半部分借典抒情,将眼前之景与古贤之风相结合,使整首诗既有实景之美,又有历史文化的厚重感,表达出诗人对景色的赞美和对与贤侯交往的愉悦之情。
常见问题
《留题双溪阁书呈南剑守谢少卿》的作者和朝代是什么?
《留题双溪阁书呈南剑守谢少卿》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《留题双溪阁书呈南剑守谢少卿》主要写了什么?
这首诗是李纲题写在双溪阁并呈给南剑守谢少卿的作品。诗歌先赞颂双溪阁建筑的宏丽以及贤侯谢少卿的治政与登临雅趣,接着描绘双溪阁周边的壮丽景色,表达自己陪游的荣幸与愉悦,最后用典借古贤风采,抒发了愿追随谢少卿赋诗但又遗憾不能久留的情感。
《留题双溪阁书呈南剑守谢少卿》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际抗金名臣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在南剑州(今福建南平)时,应南剑守谢少卿之邀,游览双溪阁后所作。当时他可能在与谢少卿的交往中,被双溪阁的建筑和周边景色所打动,同时也对谢少卿的治政与雅趣表示赞赏,因而写下此诗相赠。
《留题双溪阁书呈南剑守谢少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“剑有雌雄射斗牛”用了张华见剑气得双剑的典故,“梦草惠连留句法”“游山安石继风流”分别用了谢灵运和谢安的典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增添了文化底蕴。 写景生动 :综合运用比喻、拟人等手法描绘景色,如“山如蟠踞成龙虎”将山峦比作龙虎,形象地写出了山峦的气势;“天倚笔峰排玉笋”把山峰比作玉笋,生动地展现了山峰...