送罗惇诗赴举

· 李纲

计偕西去不容迟,暂聚还分与愿违。
丹桂一枝应俯拾,青云万里看横飞。
我方谪宦陪鸠杖,子欲成名戏彩衣。
努力争先龙虎榜,发挥家学慰庭闱。

简要说明

这首诗是李纲为送罗惇诗赴科举考试而作,表达了暂聚又别的遗憾,对罗惇诗科举高中的殷切期望与美好祝愿,同时鼓励他发挥家学以光宗耀祖。

逐句注释

  • “计偕西去不容迟,暂聚还分与愿违”:
    • 字词:“计偕”,指举人赴京参加会试;“不容迟”,不能耽搁;“与愿违”,违背了心愿。
    • 句意:你赴京参加考试刻不容缓,刚刚相聚又要分别,这实在违背了我的心意。
  • “丹桂一枝应俯拾,青云万里看横飞”:
    • 字词:“丹桂一枝”,比喻科举及第;“俯拾”,弯腰拾取,形容容易得到;“青云万里”,比喻前程远大;“横飞”,形容大展宏图。
    • 句意:你考取功名应该是轻而易举的事,将来定能前程远大、大展宏图。
  • “我方谪宦陪鸠杖,子欲成名戏彩衣”:
    • 字词:“谪宦”,被贬谪的官员;“鸠杖”,饰有鸠鸟的拐杖,古时为老者所用;“戏彩衣”,春秋时老莱子年七十还穿着彩色衣服扮成小儿玩耍以娱双亲,这里指罗惇诗若成名可使父母欢心。
    • 句意:我如今被贬官只能陪着老人的拐杖度日,而你却要去追求功名,让父母因你而感到光彩。
  • “努力争先龙虎榜,发挥家学慰庭闱”:
    • 字词:“龙虎榜”,指科举中榜;“家学”,家族世代相传的学问;“庭闱”,父母居住的地方,代指父母。
    • 句意:你要努力争取在科举中名列前茅,发挥家族的学问传统,以此来慰藉父母。

现代译文

你赴京赶考刻不容缓,
短暂相聚又要分别,真违背我的心愿。
你考取功名应是易如反掌,
未来定能前程远大、宏图大展。
我如今被贬只能伴着拐杖度日,
你却要去成名让父母欢颜。
努力在科举中争先上榜,
发挥家学传统慰藉双亲的心田。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬期间所作。罗惇诗要去参加科举考试,李纲与之暂聚后又面临分别,于是写下此诗表达惜别之情与对他的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己“谪宦陪鸠杖”的落魄处境与罗惇诗“欲成名戏彩衣”的美好前景形成鲜明对比,突出对罗惇诗的鼓励与期望。
    • 用典:“丹桂一枝”“青云万里”“戏彩衣”“龙虎榜”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,表达更加含蓄而典雅。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,既表达了惜别之情,又充满了对友人的鼓励与祝福,如“应俯拾”“看横飞”“努力争先”等语句,情感热烈且富有感染力。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从暂聚还分的遗憾,到对友人科举高中的美好祝愿,再到鼓励友人发挥家学、光宗耀祖,情真意切,充分体现了诗人对友人的深厚情谊和殷切期望。

常见问题

《送罗惇诗赴举》的作者和朝代是什么?

《送罗惇诗赴举》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《送罗惇诗赴举》主要写了什么?

这首诗是李纲为送罗惇诗赴科举考试而作,表达了暂聚又别的遗憾,对罗惇诗科举高中的殷切期望与美好祝愿,同时鼓励他发挥家学以光宗耀祖。

《送罗惇诗赴举》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬期间所作。罗惇诗要去参加科举考试,李纲与之暂聚后又面临分别,于是写下此诗表达惜别之情与对他的期望。

《送罗惇诗赴举》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己“谪宦陪鸠杖”的落魄处境与罗惇诗“欲成名戏彩衣”的美好前景形成鲜明对比,突出对罗惇诗的鼓励与期望。 用典 :“丹桂一枝”“青云万里”“戏彩衣”“龙虎榜”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,表达更加含蓄而典雅。 语言特色 :语言质朴而真挚,既表达了惜别之情,又充满了对友人的鼓励与祝福,如“应俯拾”“看横飞”“努力争先”等语句,情感热烈...