次韵和归去来集字十首 其四

· 李纲

闻说诏初下,预知归有期。
趣装行去矣,俟命且安之。
出处宛如梦,去来惟有诗。
为传千里信,先报棣华知。

简要说明

这首诗围绕归期展开,表达了诗人在听闻诏令后预知归期的心境。体现出他面对出处去留宛如梦一般的感慨,以及打算用诗记录这一切,最后提到要先把消息告知兄弟的情感。

逐句注释

  • “闻说诏初下,预知归有期”:
    • 字词:“闻说”,听说;“诏”,诏书,帝王所发的文书命令。
    • 句意:听说诏书刚刚下达,就预先知道自己有了归期。
  • “趣装行去矣,俟命且安之”:
    • 字词:“趣装”,急忙整理行装,“趣”通“促”;“俟命”,等待命令。
    • 句意:急忙整理行装准备离去了,在等待命令的这段时间暂且安心。
  • “出处宛如梦,去来惟有诗”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“去来”,指离去和归来。
    • 句意:出仕和隐退的经历宛如一场梦,离去和归来之间唯有诗可以记录。
  • “为传千里信,先报棣华知”:
    • 字词:“棣华”,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣华”比喻兄弟。
    • 句意:为了传递这远隔千里的消息,要先把它告知自己的兄弟。

现代译文

听说诏书刚刚颁布下来,
我就预先知晓自己归期已近。
急忙整理行装准备离开,
等待命令之时暂且安心。
出仕和隐退的经历如梦一般,
离去和归来唯有诗能记录留存。
为了传递这相隔千里的消息,
我要先把它告诉我的兄弟。

创作背景

李纲生活在北宋末、南宋初,是著名的抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬又多次被起用。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在接到诏令,预知自己有归期时所作。当时的政治局势动荡不安,李纲在出仕与隐退之间几经辗转,这首诗反映了他在这样的经历之后复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“闻说诏初下,预知归有期”“趣装行去矣,俟命且安之”等句,直接表达了诗人听闻诏书后的反应和打算,情感表达直白。
    • 虚实结合:“出处宛如梦”是虚写,将出仕和隐退的经历比作梦,给人一种虚幻、不真实的感觉;而“为传千里信,先报棣华知”是实写,具体叙述了要传递消息给兄弟这件事,虚实结合使诗歌内容更丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以简洁明了的语言表达了诗人的心境和想法,如“预知”“趣装”“且安之”等表述,通俗易懂却又准确地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨又充满期待的意境。“出处宛如梦”体现出诗人对过去经历的感慨,而“预知归有期”又透露出对归期的期待,最后提到告知兄弟,增添了一份亲情的温暖。

常见问题

《次韵和归去来集字十首 其四》的作者和朝代是什么?

《次韵和归去来集字十首 其四》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵和归去来集字十首 其四》主要写了什么?

这首诗围绕归期展开,表达了诗人在听闻诏令后预知归期的心境。体现出他面对出处去留宛如梦一般的感慨,以及打算用诗记录这一切,最后提到要先把消息告知兄弟的情感。

《次韵和归去来集字十首 其四》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末、南宋初,是著名的抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬又多次被起用。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在接到诏令,预知自己有归期时所作。当时的政治局势动荡不安,李纲在出仕与隐退之间几经辗转,这首诗反映了他在这样的经历之后复杂的心境。

《次韵和归去来集字十首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“闻说诏初下,预知归有期”“趣装行去矣,俟命且安之”等句,直接表达了诗人听闻诏书后的反应和打算,情感表达直白。 虚实结合 :“出处宛如梦”是虚写,将出仕和隐退的经历比作梦,给人一种虚幻、不真实的感觉;而“为传千里信,先报棣华知”是实写,具体叙述了要传递消息给兄弟这件事,虚实结合使诗歌内容更丰富。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...