得了翁书并寄石芝云其味初淡中苦已而发甘鲜有此味者感而赋诗

· 李纲

海日气射苍崖根,石上生枝干藓文。
构梯采掇资好事,中有至味难为言。
岂惟食淡兼攻苦,嚼蜡茹荼多欲吐。
清甘徐发齿颊间,漱以寒泉如饮乳。
幽人赠我意已深,一掬可比千黄金。
世间此味知者鲜,往往既吐还追寻。
我欲持之献君子,自古至言多逆耳。
愿于苦处辨忠良,若待回甘真晚矣。

简要说明

这首诗围绕友人寄来的石芝展开,先描述石芝的生长环境与采摘情况,接着描写品尝石芝初淡、中苦、后甘的独特味道,然后由石芝之味联想到世间道理,表达了希望人们能在“苦处”分辨忠良,莫等“回甘”时才醒悟的劝诫之意。

逐句注释

  • “海日气射苍崖根,石上生枝干藓文”:
    • 字词:“海日”,海边的太阳;“干藓文”,干枯的苔藓纹理。
    • 句意:海边太阳的气息照射在苍崖根部,石头上长出的枝条布满了干枯的苔藓纹理。
  • “构梯采掇资好事,中有至味难为言”:
    • 字词:“构梯”,搭建梯子;“采掇”,采摘;“资”,供给;“至味”,极美的味道。
    • 句意:搭建梯子采摘石芝是好事者所为,石芝中有一种难以用言语表达的极致味道。
  • “岂惟食淡兼攻苦,嚼蜡茹荼多欲吐”:
    • 字词:“食淡”,味道清淡;“攻苦”,吃苦;“嚼蜡”,像嚼蜡一样无味;“茹荼”,吃苦茶。
    • 句意:石芝不仅味道清淡,还带着苦味,吃起来就像嚼蜡、吃苦茶,让人忍不住想吐。
  • “清甘徐发齿颊间,漱以寒泉如饮乳”:
    • 字词:“清甘”,清香甘甜;“徐发”,慢慢散发。
    • 句意:清香甘甜的味道慢慢在齿颊间散发出来,用寒泉漱口就像喝了乳汁一样。
  • “幽人赠我意已深,一掬可比千黄金”:
    • 字词:“幽人”,隐居的人,这里指寄石芝的友人;“一掬”,一捧。
    • 句意:友人赠送我石芝,其中蕴含的情意很深,这一捧石芝堪比千两黄金。
  • “世间此味知者鲜,往往既吐还追寻”:
    • 字词:“知者鲜”,知道的人少。
    • 句意:世间知道这种味道的人很少,人们往往一开始吐掉后又会去追寻。
  • “我欲持之献君子,自古至言多逆耳”:
    • 字词:“至言”,最正确的话。
    • 句意:我想拿着石芝献给君子,因为自古以来最正确的话大多是逆耳的。
  • “愿于苦处辨忠良,若待回甘真晚矣”:
    • 字词:“苦处”,困难、痛苦的地方。
    • 句意:希望人们能在困难痛苦中分辨出忠良,若等到苦尽甘来才明白就真的晚了。

现代译文

海边太阳的气息射向苍崖根部,
石头上枝条布满干枯的苔藓纹。
搭建梯子采摘是好事者的行为,
石芝中有难以言说的极致之味。
它不仅味道淡还带着苦涩之感,
吃起来像嚼蜡吃苦茶令人作呕。
清香甘甜慢慢在齿颊之间散发,
用寒泉漱口仿佛喝了甘甜乳汁。
友人赠我石芝其中情意十分深,
这一捧石芝价值可比千两黄金。
世间知晓这味道的人实在太少,
人们往往吐掉后又开始去追寻。
我想拿着石芝献给贤德的君子,
自古正确的话大多是逆耳之言。
希望能在困境中分辨出忠与奸,
若等苦尽甘来醒悟可就太晚了。

创作背景

李纲生活在北宋末、南宋初,这是一个政治动荡的时期,朝廷内部忠奸斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的思想来看,可能是李纲在政治生涯中经历诸多波折,希望通过石芝初苦后甘的特点,来提醒人们要善于在复杂的政治环境中,尤其是在困境中分辨忠良,有一定的政治劝诫意味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以石芝为载体,将石芝初淡、中苦、后甘的味道与世间道理相结合,通过品尝石芝的感受,表达希望人们在“苦处”分辨忠良的志向和劝诫,使抽象的道理变得具体可感。
    • 对比:诗中先描述石芝“食淡兼攻苦,嚼蜡茹荼多欲吐”的难吃,与后文“清甘徐发齿颊间,漱以寒泉如饮乳”的美味形成鲜明对比,突出了石芝味道变化的特点,也更形象地暗示了人生或政治中先苦后甜的经历。
  • 语言特色:语言质朴自然,使用了“嚼蜡”“茹荼”等通俗的表述,使读者能更直观地感受到石芝难吃的味道。同时,“清甘徐发”“如饮乳”等描写又生动地展现出石芝回甘的美妙,语言富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造宏大的意境,但通过对石芝味道的细致描写和由此引发的思考,营造出一种深沉的哲理氛围。让读者在感受石芝味道变化的过程中,去思考人生和政治中的道理,具有一定的启发性。

常见问题

《得了翁书并寄石芝云其味初淡中苦已而发甘鲜有此味者感而赋诗》的作者和朝代是什么?

《得了翁书并寄石芝云其味初淡中苦已而发甘鲜有此味者感而赋诗》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《得了翁书并寄石芝云其味初淡中苦已而发甘鲜有此味者感而赋诗》主要写了什么?

这首诗围绕友人寄来的石芝展开,先描述石芝的生长环境与采摘情况,接着描写品尝石芝初淡、中苦、后甘的独特味道,然后由石芝之味联想到世间道理,表达了希望人们能在“苦处”分辨忠良,莫等“回甘”时才醒悟的劝诫之意。

《得了翁书并寄石芝云其味初淡中苦已而发甘鲜有此味者感而赋诗》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末、南宋初,这是一个政治动荡的时期,朝廷内部忠奸斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的思想来看,可能是李纲在政治生涯中经历诸多波折,希望通过石芝初苦后甘的特点,来提醒人们要善于在复杂的政治环境中,尤其是在困境中分辨忠良,有一定的政治劝诫意味。

《得了翁书并寄石芝云其味初淡中苦已而发甘鲜有此味者感而赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以石芝为载体,将石芝初淡、中苦、后甘的味道与世间道理相结合,通过品尝石芝的感受,表达希望人们在“苦处”分辨忠良的志向和劝诫,使抽象的道理变得具体可感。 对比 :诗中先描述石芝“食淡兼攻苦,嚼蜡茹荼多欲吐”的难吃,与后文“清甘徐发齿颊间,漱以寒泉如饮乳”的美味形成鲜明对比,突出了石芝味道变化的特点,也更形象地暗示了人生或政治中先苦...