是日闻报御笔许牵复有感

· 李纲

闻有佳音自日边,羁臣感极却凄然。
矜愚本自加三宥,作赋休云谪九年。
戏膝但能纡彩服,侍香那复望青毡。
恩隆天地当何报,击壤为甿老一鄽。

简要说明

这首诗是李纲听闻皇帝允许其官复原职的消息后所作。诗中表达了诗人复杂的情感,既有感激皇恩之情,又有历经波折后的凄然之感,还流露出回归平淡生活、不再追求官场高位的意愿。

逐句注释

  • “闻有佳音自日边,羁臣感极却凄然”:
    • 字词:“日边”,指代皇帝身边;“羁臣”,被贬谪流放的臣子。
    • 句意:听闻有好消息从皇帝身边传来,我这个被贬的臣子感动到极点却又感到十分凄然。
  • “矜愚本自加三宥,作赋休云谪九年”:
    • 字词:“矜愚”,怜悯愚笨;“三宥”,古代法律规定,对三种可从轻发落的情况给予宽大处理;“作赋”,此处可能化用古人被贬作赋之事;“谪九年”,指长时间被贬。
    • 句意:皇帝怜悯我的愚笨,本来就多次给予我宽大处理,不要再像古人那样作赋感叹被贬多年了。
  • “戏膝但能纡彩服,侍香那复望青毡”:
    • 字词:“戏膝”,指承欢父母膝下;“纡彩服”,相传春秋时老莱子穿五彩衣服以娱双亲;“侍香”,在皇帝身边侍奉;“青毡”,指贵族世家的基业,这里代指高官显位。
    • 句意:只希望能像老莱子一样穿着彩衣在父母膝下承欢,哪里还敢再奢望在皇帝身边侍奉、追求高官显位呢。
  • “恩隆天地当何报,击壤为甿老一鄽”:
    • 字词:“恩隆天地”,皇恩像天地一样深厚;“击壤”,古代的一种游戏,后用来形容太平盛世百姓的安乐生活;“甿”,农民;“鄽”,古代城市居民的住宅。
    • 句意:皇帝的恩情像天地一样深厚,我该如何报答呢?只愿做一个在太平盛世中敲着壤游戏的老农,在一处住宅里安度晚年。

现代译文

听闻从皇帝身边传来了好消息,
我这个被贬的臣子感动又凄然。
皇帝怜悯我的愚笨多次宽大,
别再像古人作赋叹被贬多年。
只盼能穿彩衣在父母膝前尽孝,
不敢再奢望在君旁追求高位。
皇恩浩荡如天地我该如何报答,
愿做老农在宅院里安度晚年。

创作背景

李纲是两宋之际著名的抗金名臣,但他仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他听闻皇帝允许其官复原职之时。当时朝廷局势复杂,李纲虽得到复职消息,但历经诸多波折,对官场已心生倦意,因此写下此诗表达自己的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“三宥”“作赋谪九年”“纡彩服”“青毡”“击壤”等多个典故,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。通过这些典故,诗人巧妙地传达了自己对皇恩的感激、对过去被贬经历的感慨以及对未来生活的期许。
    • 对比鲜明:“戏膝但能纡彩服,侍香那复望青毡”将承欢父母膝下的平淡生活与在皇帝身边侍奉的官场生涯进行对比,突出了诗人心境的转变,表明他已不再追求高官显位,更向往回归家庭的平淡生活。
  • 语言特色:语言平实,却情感真挚。诗人用质朴的语言将自己复杂的情感娓娓道来,使读者能够真切地感受到他内心的感激、凄然与超脱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种历经沧桑后的豁达与平静的意境。诗的前半部分流露出诗人被贬后的凄然和对皇恩的感激,后半部分则描绘出一幅田园安乐的画面,展现出诗人对回归平淡生活的向往,使读者能深刻体会到诗人心境的转变。

常见问题

《是日闻报御笔许牵复有感》的作者和朝代是什么?

《是日闻报御笔许牵复有感》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《是日闻报御笔许牵复有感》主要写了什么?

这首诗是李纲听闻皇帝允许其官复原职的消息后所作。诗中表达了诗人复杂的情感,既有感激皇恩之情,又有历经波折后的凄然之感,还流露出回归平淡生活、不再追求官场高位的意愿。

《是日闻报御笔许牵复有感》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际著名的抗金名臣,但他仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他听闻皇帝允许其官复原职之时。当时朝廷局势复杂,李纲虽得到复职消息,但历经诸多波折,对官场已心生倦意,因此写下此诗表达自己的复杂心境。

《是日闻报御笔许牵复有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“三宥”“作赋谪九年”“纡彩服”“青毡”“击壤”等多个典故,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。通过这些典故,诗人巧妙地传达了自己对皇恩的感激、对过去被贬经历的感慨以及对未来生活的期许。 对比鲜明 :“戏膝但能纡彩服,侍香那复望青毡”将承欢父母膝下的平淡生活与在皇帝身边侍奉的官场生涯进行对比,突出了诗人心境的转变,表明他...