读陆龟蒙散人歌三复而悲之赋诗以卒其志

· 李纲

江湖散人气节奇,布衣韦带霜鬓垂。
有田甫里多水潦,阖门百指长号饥。
躬耕粗足输赋税,时赴嘉客同襟期。
西风笠泽起秋色,菰蒲初熟鲈鳜肥。
扁舟乘兴不知晚,笔床茶灶常相随。
著书丛杂自编录,巧怪不择文与诗。
那能枉道窃爵禄,但欲乱世全妻儿。
胸中岂无佐时略,却笑诸郎殊不知。
当年富贵尽磨灭,惟有夫子传于斯。
三髙名配范与李,散人虽散元非痴。

简要说明

这首诗是李纲读陆龟蒙《散人歌》后有感而作。诗中高度赞扬了陆龟蒙的气节,描述了他的生活状况,包括贫困却坚守自我、自得其乐的隐居生活,肯定了他著书立说的成就,认为他虽身处乱世不追逐富贵,实则有着佐时之略,最后将其与历史上的高人相提并论,表达了对陆龟蒙的敬仰与推崇之情。

逐句注释

  • “江湖散人气节奇,布衣韦带霜鬓垂”:
    • 字词:“江湖散人”,陆龟蒙自号;“韦带”,熟牛皮做的腰带,是平民的服饰;“霜鬓”,白发。
    • 句意:江湖散人陆龟蒙气节奇伟,身着布衣,系着韦带,两鬓垂着白发。
  • “有田甫里多水潦,阖门百指长号饥”:
    • 字词:“甫里”,地名,陆龟蒙曾居住于此;“水潦”,水灾;“阖门”,全家;“百指”,指全家人口。
    • 句意:陆龟蒙在甫里有田,但常遭水灾,全家老小常常饿得号哭。
  • “躬耕粗足输赋税,时赴嘉客同襟期”:
    • 字词:“躬耕”,亲自耕种;“襟期”,志趣、抱负。
    • 句意:他亲自耕种勉强能够缴纳赋税,有时会与志同道合的朋友相聚。
  • “西风笠泽起秋色,菰蒲初熟鲈鳜肥”:
    • 字词:“笠泽”,水名;“菰蒲”,两种水生植物;“鲈鳜”,鲈鱼和鳜鱼。
    • 句意:秋风起,笠泽泛起秋色,菰蒲刚刚成熟,鲈鱼和鳜鱼正肥美。
  • “扁舟乘兴不知晚,笔床茶灶常相随”:
    • 字词:“笔床”,放置毛笔的器具;“茶灶”,煮茶的炉灶。
    • 句意:他乘着小船随性出游,忘了时间,笔床和茶灶常常陪伴在他身边。
  • “著书丛杂自编录,巧怪不择文与诗”:
    • 字词:“丛杂”,繁多杂乱;“巧怪”,奇巧怪异。
    • 句意:他著书很多,自己进行编辑整理,文章和诗歌风格奇巧怪异。
  • “那能枉道窃爵禄,但欲乱世全妻儿”:
    • 字词:“枉道”,违背正道;“窃”,不正当获取。
    • 句意:他怎能违背正道去窃取爵禄,只希望在乱世中保全妻儿。
  • “胸中岂无佐时略,却笑诸郎殊不知”:
    • 字词:“佐时略”,辅佐时政的谋略;“诸郎”,指当时追逐名利的人。
    • 句意:他胸中难道没有辅佐时政的谋略吗?只是嘲笑那些追逐名利的人全然不知。
  • “当年富贵尽磨灭,惟有夫子传于斯”:
    • 字词:“夫子”,指陆龟蒙。
    • 句意:当年那些追求富贵的人都已磨灭无闻,只有陆龟蒙的声名流传至今。
  • “三髙名配范与李,散人虽散元非痴”:
    • 字词:“三高”,指历史上的三位高人;“范”,可能指范蠡;“李”,具体所指需结合语境推测;“元非”,绝非。
    • 句意:陆龟蒙的名声可与范蠡、李(某)等高人相配,他虽号“散人”,但绝非痴傻之人。

现代译文

江湖散人陆龟蒙气节奇伟不凡,
身着布衣系韦带,白发垂在两鬓边。
甫里的田地常遭水患,
全家老小饿得哭声不断。
亲自耕种勉强够交赋税,
有时与好友相聚共话心愿。
秋风中笠泽秋色一片,
菰蒲成熟,鲈鱼鳜鱼正鲜。
他乘舟随性游玩忘了时间,
笔床和茶灶常伴身边。
他著书繁多自己编辑,
诗文风格奇巧怪异。
怎会违背正道窃取爵禄,
只想在乱世保全妻儿。
他胸中岂无辅佐时政的谋略,
只是笑那些人全然不晓。
当年的富贵都已磨灭,
只有陆龟蒙声名流传。
他的名声可与高人相配,
散人虽散绝非痴傻之辈。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、内忧外患的时期。当时朝廷腐败,国家面临着北方政权的威胁。陆龟蒙是晚唐诗人,生活在乱世,选择隐居不仕。李纲读陆龟蒙的《散人歌》,对陆龟蒙的气节和遭遇感同身受,他或许从陆龟蒙身上看到了自己在乱世中坚守正道、不与世俗同流合污的影子,于是赋诗表达对陆龟蒙的敬意,同时也借此抒发自己的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将陆龟蒙贫困却坚守气节的生活与那些追逐富贵、枉道窃禄之人进行对比,突出了陆龟蒙的高尚品质。如“那能枉道窃爵禄,但欲乱世全妻儿”,鲜明地展现出陆龟蒙的洁身自好。
    • 借景抒情:“西风笠泽起秋色,菰蒲初熟鲈鳜肥”描绘了一幅宁静美好的秋景图,既表现出陆龟蒙隐居生活的闲适,也从侧面烘托出他远离尘世喧嚣、自得其乐的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地刻画陆龟蒙的形象,表达出诗人对他的敬仰之情。例如“布衣韦带霜鬓垂”,简洁几笔就勾勒出陆龟蒙的外貌特征和沧桑感。
  • 意境营造:通过对陆龟蒙生活场景的描写,如躬耕、乘舟、著书等,营造出一种宁静、淡泊的意境,使读者能够感受到陆龟蒙远离尘世纷扰的生活状态和他内心的平和与坚守。同时,诗的结尾将陆龟蒙与历史上的高人相提并论,进一步提升了诗歌的意境,使陆龟蒙的形象更加高大、不朽。

常见问题

《读陆龟蒙散人歌三复而悲之赋诗以卒其志》的作者和朝代是什么?

《读陆龟蒙散人歌三复而悲之赋诗以卒其志》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《读陆龟蒙散人歌三复而悲之赋诗以卒其志》主要写了什么?

这首诗是李纲读陆龟蒙《散人歌》后有感而作。诗中高度赞扬了陆龟蒙的气节,描述了他的生活状况,包括贫困却坚守自我、自得其乐的隐居生活,肯定了他著书立说的成就,认为他虽身处乱世不追逐富贵,实则有着佐时之略,最后将其与历史上的高人相提并论,表达了对陆龟蒙的敬仰与推崇之情。

《读陆龟蒙散人歌三复而悲之赋诗以卒其志》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、内忧外患的时期。当时朝廷腐败,国家面临着北方政权的威胁。陆龟蒙是晚唐诗人,生活在乱世,选择隐居不仕。李纲读陆龟蒙的《散人歌》,对陆龟蒙的气节和遭遇感同身受,他或许从陆龟蒙身上看到了自己在乱世中坚守正道、不与世俗同流合污的影子,于是赋诗表达对陆龟蒙的敬意,同时也借此抒发自己的情怀。

《读陆龟蒙散人歌三复而悲之赋诗以卒其志》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将陆龟蒙贫困却坚守气节的生活与那些追逐富贵、枉道窃禄之人进行对比,突出了陆龟蒙的高尚品质。如“那能枉道窃爵禄,但欲乱世全妻儿”,鲜明地展现出陆龟蒙的洁身自好。 借景抒情 :“西风笠泽起秋色,菰蒲初熟鲈鳜肥”描绘了一幅宁静美好的秋景图,既表现出陆龟蒙隐居生活的闲适,也从侧面烘托出他远离尘世喧嚣、自得其乐的心境。 语言特色 :语言质朴自...