兴宗得斋字以诗来次其韵

· 李纲

佳月霭秋色,翛然感予怀。
言携二三友,泛此溪中斋。
风露生万里,屋木凭两涯。
凄微烟雾合,芬馥天香来。
恍若度云汉,奔月游瑶台。
灏气集肺腑,洒濯无纤埃。
沉沉夜寥閴,回舟兴悠哉。
澄波静如练,何异浮江淮。
但恨景物美,实难赋咏才。
斯文当共勉,天意属吾侪。

简要说明

这首诗记录了诗人李纲与友人在佳月之下泛舟溪中的经历。描绘了溪上的秋夜美景,抒发了诗人在畅游中的愉悦心境,最后表达了对如此美景难以用诗赋描绘的遗憾,以及与友人共同努力创作诗文的期许。

逐句注释

  • “佳月霭秋色,翛然感予怀”:
    • 字词:“霭”,云气,这里指月色笼罩着秋天的景色;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:美好的月亮笼罩着秋天的景色,自由自在的感觉触动了我的心怀。
  • “言携二三友,泛此溪中斋”:
    • 字词:“言”,语助词,无实义;“泛”,泛舟;“溪中斋”,可能指溪中的一种可供游玩的小船或水榭之类。
    • 句意:我带着两三个朋友,在这溪中的水榭或小船上泛舟。
  • “风露生万里,屋木凭两涯”:
    • 字词:“凭”,靠着、依傍。
    • 句意:秋风和露水仿佛从万里之外袭来,两岸是房屋和树木。
  • “凄微烟雾合,芬馥天香来”:
    • 字词:“凄微”,形容烟雾朦胧、凄清的样子;“芬馥”,香气浓郁;“天香”,指大自然的香气。
    • 句意:朦胧的烟雾弥漫聚合,浓郁的大自然香气飘来。
  • “恍若度云汉,奔月游瑶台”:
    • 字词:“云汉”,银河;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:恍惚间好像穿越了银河,像奔向月亮去游览瑶台一样。
  • “灏气集肺腑,洒濯无纤埃”:
    • 字词:“灏气”,清新洁白的水汽;“洒濯”,洗涤。
    • 句意:清新的水汽聚集在肺腑之间,好像把身体洗涤得没有一丝尘埃。
  • “沉沉夜寥閴,回舟兴悠哉”:
    • 字词:“沉沉”,形容夜色深沉;“寥閴”,寂静、空旷。
    • 句意:深沉的夜色中四周寂静空旷,我们掉转船头,兴致依然很悠然。
  • “澄波静如练,何异浮江淮”:
    • 字词:“澄波”,清澈的水波;“练”,白色的丝绸。
    • 句意:清澈的水波平静得像白色的丝绸,这和在江淮之上泛舟有什么不同呢。
  • “但恨景物美,实难赋咏才”:
    • 字词:“恨”,遗憾。
    • 句意:只是遗憾景色如此美丽,而我实在缺乏赋诗咏景的才华。
  • “斯文当共勉,天意属吾侪”:
    • 字词:“斯文”,指文学创作;“吾侪”,我们这些人。
    • 句意:在文学创作上我们应当互相勉励,上天的旨意似乎是眷顾我们这些人的。

现代译文

美好的月亮笼罩着秋天的景色,
自由自在的感觉触动我心怀。
我带着两三个朋友,
在这溪中的水榭或小船上泛舟。
秋风和露水仿佛从万里之外袭来,
两岸是房屋和树木。
朦胧的烟雾弥漫聚合,
浓郁的大自然香气飘来。
恍惚间好像穿越了银河,
像奔向月亮去游览瑶台一样。
清新的水汽聚集在肺腑之间,
好像把身体洗涤得没有一丝尘埃。
深沉的夜色中四周寂静空旷,
我们掉转船头,兴致依然很悠然。
清澈的水波平静得像白色的丝绸,
这和在江淮之上泛舟有什么不同呢。
只是遗憾景色如此美丽,
而我实在缺乏赋诗咏景的才华。
在文学创作上我们应当互相勉励,
上天的旨意似乎是眷顾我们这些人的。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但大致是在他日常的生活中,与友人一同出游时所作。当时可能处于相对平静的时期,诗人得以与友人在溪上泛舟,欣赏秋夜美景,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“恍若度云汉,奔月游瑶台”运用了丰富的想象,将泛舟溪上的感受幻化为穿越银河、游览瑶台的奇妙经历,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 情景交融:诗中既有对秋夜溪上景色的细致描绘,如“佳月霭秋色”“风露生万里”等,又有诗人内心感受的抒发,如“翛然感予怀”“洒濯无纤埃”等,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美自然,生动地描绘出秋夜的美景和诗人的心境。如“澄波静如练”运用比喻的手法,将清澈的水波比作白色的丝绸,形象地写出了水波的平静和清澈。
  • 意境营造:通过对秋夜溪上景色的描写,营造出一种宁静、清幽、空灵的意境。从开始的佳月秋色,到烟雾香气,再到最后深沉夜色中的悠然兴致,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在美景中的愉悦与超脱。同时,结尾表达的对文学创作的期许,又为诗歌增添了一份积极向上的情怀。

常见问题

《兴宗得斋字以诗来次其韵》的作者和朝代是什么?

《兴宗得斋字以诗来次其韵》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《兴宗得斋字以诗来次其韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人李纲与友人在佳月之下泛舟溪中的经历。描绘了溪上的秋夜美景,抒发了诗人在畅游中的愉悦心境,最后表达了对如此美景难以用诗赋描绘的遗憾,以及与友人共同努力创作诗文的期许。

《兴宗得斋字以诗来次其韵》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但大致是在他日常的生活中,与友人一同出游时所作。当时可能处于相对平静的时期,诗人得以与友人在溪上泛舟,欣赏秋夜美景,从而有感而发创作此诗。

《兴宗得斋字以诗来次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :“恍若度云汉,奔月游瑶台”运用了丰富的想象,将泛舟溪上的感受幻化为穿越银河、游览瑶台的奇妙经历,增添了诗歌的浪漫色彩。 情景交融 :诗中既有对秋夜溪上景色的细致描绘,如“佳月霭秋色”“风露生万里”等,又有诗人内心感受的抒发,如“翛然感予怀”“洒濯无纤埃”等,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言优美自然,生动地描绘出秋夜的美景和诗人...