志宏得碧字以诗来次其韵

· 李纲

明月照清溪,影落千寻碧。
轻风皱微澜,荡漾摇金色。
相携理桂檝,及此万籁寂。
天空露气寒,栖鸟正缩瑟。
何人起秋思,数弄月中笛。
坐使迁客情,凄然感去国。
清游得英俊,胜赏饱泉石。
岂殊在吾家,亲戚欬于侧。
赋诗各言怀,险韵对勍敌。
归来气未衰,开匣看三尺。

简要说明

这首诗描绘了明月下清溪的美景,包括月影、微风、波光等,诗人与友人一同乘船出游,途中听到笛声引发了迁客去国之感。接着写与友人同游的愉悦,如同与亲人相伴,最后大家赋诗言怀,归来后仍意气未衰,表达了复杂的情感,既有对身世的感慨,也有与友人相聚的畅快。

逐句注释

  • “明月照清溪,影落千寻碧”:
    • 字词:“千寻”,形容极深;“碧”,指碧绿的溪水。
    • 句意:明月映照在清澈的溪流上,月影落入深不见底的碧绿溪水中。
  • “轻风皱微澜,荡漾摇金色”:
    • 字词:“皱”,使……起皱纹,这里形容微风使水面泛起波纹;“金色”,指月光在水面上闪烁的光芒。
    • 句意:微风轻轻拂过,使水面泛起细微的波纹,荡漾的水波摇晃着金色的月光。
  • “相携理桂檝,及此万籁寂”:
    • 字词:“相携”,互相携手;“理”,整理,这里指划船;“桂楫”,用桂木做的船桨,泛指船桨;“万籁”,自然界的一切声音。
    • 句意:与友人互相携手整理船桨,趁着这万籁俱寂的时候出游。
  • “天空露气寒,栖鸟正缩瑟”:
    • 字词:“缩瑟”,蜷缩颤抖的样子。
    • 句意:天空高远,露水透着寒意,栖息的鸟儿正蜷缩着颤抖。
  • “何人起秋思,数弄月中笛”:
    • 字词:“数弄”,多次吹奏。
    • 句意:不知何人引发了秋思,在月光下多次吹奏笛子。
  • “坐使迁客情,凄然感去国”:
    • 字词:“坐使”,致使;“迁客”,被贬谪到外地的官员;“去国”,离开国都。
    • 句意:笛声致使被贬谪的人,心中凄然,感慨自己离开了国都。
  • “清游得英俊,胜赏饱泉石”:
    • 字词:“清游”,清雅的游览;“英俊”,指优秀的人才;“胜赏”,尽情欣赏美景。
    • 句意:这次清雅的游览结识了优秀的人才,尽情欣赏了泉水和山石的美景。
  • “岂殊在吾家,亲戚欬于侧”:
    • 字词:“岂殊”,难道有什么不同;“欬”,咳嗽,这里泛指说话。
    • 句意:这和在自己家里,亲人在旁边说话难道有什么不同吗。
  • “赋诗各言怀,险韵对勍敌”:
    • 字词:“险韵”,指用生僻难押的韵字作诗;“勍敌”,劲敌。
    • 句意:大家赋诗各自表达自己的情怀,用险韵互相切磋,如同面对劲敌。
  • “归来气未衰,开匣看三尺”:
    • 字词:“三尺”,指剑。
    • 句意:归来后意气仍然未衰,打开剑匣看着自己的宝剑。

现代译文

明月洒下银辉照耀着清澈的溪流,
月影落入那深不见底的碧绿水中。
微风轻轻吹过,水面泛起细微波纹,
荡漾的水波摇晃着金色的月光。
我与友人携手整理好船桨,
趁着万籁俱寂的时刻出游。
天空高远,露水透着丝丝寒意,
栖息的鸟儿正蜷缩着瑟瑟发抖。
不知是谁引发了秋思,
在月光下多次吹奏着笛子。
这笛声致使被贬的我,
心中凄然,感慨自己离开了国都。
这次清雅的游览结识了优秀的朋友,
尽情欣赏了泉水和山石的美景。
这感觉和在自己家中,
亲人在旁说话又有什么不同呢。
大家赋诗各自抒发情怀,
用险韵互相较量,如同面对劲敌。
归来后我的意气仍然未衰,
打开剑匣看着自己的宝剑。

创作背景

李纲是北宋末、南宋初抗金名臣,他一生多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但结合其生平经历,应是在被贬期间所作。当时他可能处于相对闲适的状态,与友人一同出游,在游玩过程中触发了复杂的情感,既有对美景的欣赏,也有对自身被贬离京的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘了明月、清溪、微风、波光等美景,营造出宁静清幽的氛围,而后引入笛声,引发迁客的去国之感,将景与情自然融合。如“何人起秋思,数弄月中笛。坐使迁客情,凄然感去国”,以景衬情,使情感更加深沉。
    • 动静结合:“明月照清溪,影落千寻碧”是静态描写,展现出画面的宁静;“轻风皱微澜,荡漾摇金色”则是动态描写,微风、荡漾的水波使画面生动起来,动静相衬,增添了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了形象的词汇来描绘景色,如“千寻碧”“金色”“缩瑟”等,使读者能够直观地感受到景色的特点。同时,用词精准,如“皱”字生动地表现了微风使水面泛起波纹的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有感慨的意境。前半部分的美景描绘为后面情感的抒发做铺垫,使读者能够深刻体会到诗人在欣赏美景时内心深处的复杂情感,既有与友人相聚的愉悦,也有被贬离京的惆怅。最后“归来气未衰,开匣看三尺”又展现出诗人虽被贬但意气未减的豪迈之情,使意境更加丰富。

常见问题

《志宏得碧字以诗来次其韵》的作者和朝代是什么?

《志宏得碧字以诗来次其韵》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《志宏得碧字以诗来次其韵》主要写了什么?

这首诗描绘了明月下清溪的美景,包括月影、微风、波光等,诗人与友人一同乘船出游,途中听到笛声引发了迁客去国之感。接着写与友人同游的愉悦,如同与亲人相伴,最后大家赋诗言怀,归来后仍意气未衰,表达了复杂的情感,既有对身世的感慨,也有与友人相聚的畅快。

《志宏得碧字以诗来次其韵》的创作背景是什么?

李纲是北宋末、南宋初抗金名臣,他一生多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但结合其生平经历,应是在被贬期间所作。当时他可能处于相对闲适的状态,与友人一同出游,在游玩过程中触发了复杂的情感,既有对美景的欣赏,也有对自身被贬离京的感慨。

《志宏得碧字以诗来次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了明月、清溪、微风、波光等美景,营造出宁静清幽的氛围,而后引入笛声,引发迁客的去国之感,将景与情自然融合。如“何人起秋思,数弄月中笛。坐使迁客情,凄然感去国”,以景衬情,使情感更加深沉。 动静结合 :“明月照清溪,影落千寻碧”是静态描写,展现出画面的宁静;“轻风皱微澜,荡漾摇金色”则是动态描写,微风、荡漾的水波使画面...