是夜复乘泛碧斋至北溪口观新桥与兴宗志宏分题予得泛字

· 李纲

秋髙气倍清,夜静舟初泛。
露华浩如洗,月色寒可鉴。
林峦与邑屋,左右入轩槛。
晶荧星影摇,崷崒山光蘸。
风微烟羃羃,溪远波湛湛。
端疑客乘槎,坐使云河犯。
观梁且停桡,恋月愁系缆。
景幽费摹写,思妙造古淡。
吾方久于此,胜赏岂云暂。
愿同二三子,险韵时得探。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋夜乘船游览北溪口、观赏新桥的所见所感。通过对秋夜景色的细致描绘,展现了清幽宁静的自然之美,表达了诗人对这美好景致的喜爱和流连忘返之情,同时也流露出希望与友人长久相伴、共赏美景、吟诗作对的愿望。

逐句注释

  • “秋高气倍清,夜静舟初泛”:
    • 字词:“秋高”,秋季天空高朗;“倍清”,格外清爽。
    • 句意:秋天空旷高远,空气格外清爽,夜晚宁静,小船刚刚开始泛行。
  • “露华浩如洗,月色寒可鉴”:
    • 字词:“露华”,露水;“浩如洗”,形容露水很多,像把万物清洗过一样;“寒可鉴”,寒冷得可以照人。
    • 句意:露水浓重,仿佛把世界都清洗了一遍,月色清冷,好像可以用来照人。
  • “林峦与邑屋,左右入轩槛”:
    • 字词:“林峦”,山林峰峦;“邑屋”,城邑房屋;“轩槛”,窗户和栏杆。
    • 句意:山林峰峦和城邑房屋,左右映入船的窗户和栏杆之中。
  • “晶荧星影摇,崷崒山光蘸”:
    • 字词:“晶荧”,明亮闪烁;“崷崒”,高峻的样子;“蘸”,浸染。
    • 句意:明亮闪烁的星星影子在水中摇晃,高峻的山峦在月光下好像蘸了一层光影。
  • “风微烟羃羃,溪远波湛湛”:
    • 字词:“羃羃”,形容烟雾弥漫的样子;“湛湛”,形容水波深沉清澈。
    • 句意:微风轻拂,烟雾弥漫,溪水悠远,水波深沉清澈。
  • “端疑客乘槎,坐使云河犯”:
    • 字词:“端疑”,真的怀疑;“乘槎”,传说中乘木筏上天河;“犯”,冒犯,这里指到达。
    • 句意:真怀疑自己像乘木筏上天河的客人一样,不知不觉就到了天河。
  • “观梁且停桡,恋月愁系缆”:
    • 字词:“梁”,新桥;“桡”,船桨;“系缆”,拴船。
    • 句意:观赏新桥暂且停下船桨,留恋月色又发愁拴船离去。
  • “景幽费摹写,思妙造古淡”:
    • 字词:“费摹写”,难以描绘;“造古淡”,达到古朴淡雅的境界。
    • 句意:景色清幽,难以用笔墨描绘,思绪精妙,达到了古朴淡雅的境界。
  • “吾方久于此,胜赏岂云暂”:
    • 字词:“方”,正;“胜赏”,美好的观赏。
    • 句意:我正想长久留在这里,这美好的观赏怎么能说是短暂的呢。
  • “愿同二三子,险韵时得探”:
    • 字词:“二三子”,指兴宗、志宏等友人;“险韵”,生僻难押的韵。
    • 句意:希望能和几位友人一起,时常探索那些生僻难押的韵来吟诗。

现代译文

秋天空旷高远,空气格外清爽,
夜晚宁静,小船刚刚开始泛行。
露水浓重,仿佛清洗了世界,
月色清冷,好像可以用来照人。
山林峰峦和城邑房屋,
左右映入船的窗户和栏杆之中。
明亮闪烁的星星影子在水中摇晃,
高峻的山峦在月光下浸染着光影。
微风轻拂,烟雾弥漫,
溪水悠远,水波深沉清澈。
真怀疑自己像乘木筏上天河的客人,
不知不觉就到了天河。
观赏新桥暂且停下船桨,
留恋月色又发愁拴船离去。
景色清幽,难以用笔墨描绘,
思绪精妙,达到了古朴淡雅的境界。
我正想长久留在这里,
这美好的观赏怎么能说是短暂的呢。
希望能和几位友人一起,
时常探索那些生僻难押的韵来吟诗。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣,这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的闲适游览情景来看,应是他在相对平静的时期所作。当时他可能与友人兴宗、志宏一同出游,在秋夜乘船至北溪口观赏新桥,兴致所至,与友人分题吟诗,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“秋高气倍清”对秋夜清爽空气的触觉感受,“月色寒可鉴”对月色清冷的视觉感受,又有对夜的宁静的听觉感受,多种感官结合,全方位地展现了秋夜的特点。
    • 虚实结合:“端疑客乘槎,坐使云河犯”运用了想象和传说,将现实中的秋夜行船与神话中乘槎上天河的故事相结合,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言优美自然,生动形象地描绘出秋夜的景色。如“晶荧”“崷崒”“羃羃”“湛湛”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也更细腻地表现了景物的特点。
  • 意境营造:通过对秋夜景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、奇幻的意境。从开始对秋夜清爽氛围的渲染,到中间对山水、星月等景色的描绘,再到最后表达对美景的留恋和与友人吟诗的愿望,将诗人的情感融入到景色之中,情景交融,使读者能够感受到诗人对自然美景的热爱和对闲适生活的向往。

常见问题

《是夜复乘泛碧斋至北溪口观新桥与兴宗志宏分题予得泛字》的作者和朝代是什么?

《是夜复乘泛碧斋至北溪口观新桥与兴宗志宏分题予得泛字》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《是夜复乘泛碧斋至北溪口观新桥与兴宗志宏分题予得泛字》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在秋夜乘船游览北溪口、观赏新桥的所见所感。通过对秋夜景色的细致描绘,展现了清幽宁静的自然之美,表达了诗人对这美好景致的喜爱和流连忘返之情,同时也流露出希望与友人长久相伴、共赏美景、吟诗作对的愿望。

《是夜复乘泛碧斋至北溪口观新桥与兴宗志宏分题予得泛字》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣,这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的闲适游览情景来看,应是他在相对平静的时期所作。当时他可能与友人兴宗、志宏一同出游,在秋夜乘船至北溪口观赏新桥,兴致所至,与友人分题吟诗,从而创作了这首诗。

《是夜复乘泛碧斋至北溪口观新桥与兴宗志宏分题予得泛字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“秋高气倍清”对秋夜清爽空气的触觉感受,“月色寒可鉴”对月色清冷的视觉感受,又有对夜的宁静的听觉感受,多种感官结合,全方位地展现了秋夜的特点。 虚实结合 :“端疑客乘槎,坐使云河犯”运用了想象和传说,将现实中的秋夜行船与神话中乘槎上天河的故事相结合,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言优美自然,生动形象地描绘出...