这首诗围绕一幅美人画展开,先描绘了画中美人的娇美容颜与动人神态,后表明自己心如死灰,即便面对如此美人也不为所动,表达了诗人坚守内心、不为外物所惑的心境。
传画美人戏成
美人颜色娇如花,鬒髪光翳朝阳鸦。
玉钗斜插翠眉蹙,岂亦有恨来天涯。
画工善画无穷意,故把双眸翦秋水。
丹青幻出亦动人,况复嫣然能启齿。
年来居士心如灰,草户金锤击不开。
纵教天女来相试,虚烦云雨下阳台。
玉钗斜插翠眉蹙,岂亦有恨来天涯。
画工善画无穷意,故把双眸翦秋水。
丹青幻出亦动人,况复嫣然能启齿。
年来居士心如灰,草户金锤击不开。
纵教天女来相试,虚烦云雨下阳台。
简要说明
逐句注释
- “美人颜色娇如花,鬒髪光翳朝阳鸦”:
- 字词:“鬒髪”,又黑又密的头发;“翳”,遮蔽;“朝阳鸦”,指早晨阳光下的乌鸦。
- 句意:美人的容貌娇艳如同花朵,乌黑浓密的头发光泽能遮蔽早晨阳光下的乌鸦。
- “玉钗斜插翠眉蹙,岂亦有恨来天涯”:
- 字词:“翠眉蹙”,翠绿的眉毛紧皱;“天涯”,形容遥远的地方。
- 句意:玉钗斜斜地插着,翠绿的眉毛紧皱,难道她也是带着怨恨从遥远的地方来的吗?
- “画工善画无穷意,故把双眸翦秋水”:
- 字词:“翦”,同“剪”,这里形容画工把美人的双眸画得像秋水一样清澈。
- 句意:画工善于画出无穷的意味,故意把美人的双眸画得如同秋水一般清澈。
- “丹青幻出亦动人,况复嫣然能启齿”:
- 字词:“丹青”,指绘画;“嫣然”,形容笑容美好。
- 句意:绘画幻化出的美人也很动人,更何况她还能露出美好的笑容。
- “年来居士心如灰,草户金锤击不开”:
- 字词:“居士”,李纲自指;“心如灰”,心像死灰一样,比喻心已绝念;“草户”,指自己内心的门户;“金锤”,比喻强大的诱惑。
- 句意:这些年来我心如死灰,内心的门户即便用金锤也敲不开。
- “纵教天女来相试,虚烦云雨下阳台”:
- 字词:“天女”,天上的仙女;“云雨”,原指男女欢爱,这里代指诱惑;“阳台”,传说中楚王与神女欢会的地方。
- 句意:即使让天上的仙女来试探我,也只是白白地烦劳她像神女一样降下云雨来诱惑我。
现代译文
美人的容颜娇艳似花,
乌黑的头发光泽能把朝阳下的乌鸦遮挡。
玉钗斜斜地插着,翠眉紧蹙,
难道她也带着怨恨从远方而来。
画工擅长画出无尽的意趣,
特意把她的双眸画得如秋水般清澈。
绘画中幻化出的美人也动人,
更何况她还能露出迷人的笑容。
这些年我心已如死灰,
内心的门户即便用金锤也难以敲开。
即使让天女来试探我,
也只是白白烦劳她降下云雨来诱惑。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,是著名的抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历诸多挫折之后所作。当时他或许对尘世的名利、美色等诱惑已看淡,内心坚守自己的信念与操守,通过这首诗来表达自己不为外物所动的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前半部分极力描绘画中美人的娇美动人,后半部分则强调自己心如死灰不为所动,通过美人的诱惑与自己的不为所动形成鲜明对比,突出了诗人坚守内心的决心。
- 用典:“云雨下阳台”运用了楚王与神女在阳台欢会的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出外界诱惑的强大,但诗人不为所动的坚定。
- 语言特色:语言较为通俗直白,通过生动的描写展现出美人的形象,如“美人颜色娇如花”“双眸翦秋水”等,使读者能清晰地感受到美人的魅力。同时,又用简洁的语言表明自己的心境,如“心如灰”“击不开”等,表达直接有力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、坚定的意境。前半部分描绘美人之美营造出一种艳丽、迷人的氛围,而后半部分则一转,营造出一种不为外物所扰、坚守自我的清冷意境,前后意境的转换使诗歌更具层次感和表现力。
常见问题
《传画美人戏成》的作者和朝代是什么?
《传画美人戏成》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《传画美人戏成》主要写了什么?
这首诗围绕一幅美人画展开,先描绘了画中美人的娇美容颜与动人神态,后表明自己心如死灰,即便面对如此美人也不为所动,表达了诗人坚守内心、不为外物所惑的心境。
《传画美人戏成》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,是著名的抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历诸多挫折之后所作。当时他或许对尘世的名利、美色等诱惑已看淡,内心坚守自己的信念与操守,通过这首诗来表达自己不为外物所动的心境。
《传画美人戏成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前半部分极力描绘画中美人的娇美动人,后半部分则强调自己心如死灰不为所动,通过美人的诱惑与自己的不为所动形成鲜明对比,突出了诗人坚守内心的决心。 用典 :“云雨下阳台”运用了楚王与神女在阳台欢会的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出外界诱惑的强大,但诗人不为所动的坚定。 语言特色 :语言较为通俗直白,通过生动的描写展现出美人的...