和陶渊明采菊东篱下二首 其二

· 李纲

小雨湿丛菊,何当喷金英。
嚼蘂亦可人,萧然慰我情。
羁旅念家远,浊酒还独倾。
云表雁初过,草根虫自鸣。
岁晏将如何,一醉豁平生。

简要说明

这首诗描绘了雨中菊花的景象,抒发了诗人羁旅在外的思乡之情。通过描写饮酒、看雁过虫鸣等情景,表达了诗人在岁末之际对人生的感慨,最后以一醉来慰藉平生。

逐句注释

  • “小雨湿丛菊,何当喷金英”:
    • 字词:“湿”,淋湿;“何当”,何时;“金英”,金黄色的菊花。
    • 句意:小雨淋湿了一丛丛菊花,什么时候它们能绽放出金黄的花朵呢。
  • “嚼蘂亦可人,萧然慰我情”:
    • 字词:“嚼蘂”,咀嚼花蕊;“可人”,使人满意、愉悦;“萧然”,悠闲自在的样子。
    • 句意:咀嚼菊花花蕊也能让人心情愉悦,这种悠闲的感觉慰藉着我的情思。
  • “羁旅念家远,浊酒还独倾”:
    • 字词:“羁旅”,长期旅居他乡;“浊酒”,未经过滤的酒;“独倾”,独自饮酒。
    • 句意:旅居在外思念远方的家乡,只能独自倒着浊酒来喝。
  • “云表雁初过,草根虫自鸣”:
    • 字词:“云表”,云外;“初过”,刚刚飞过;“自鸣”,自己鸣叫。
    • 句意:云外大雁刚刚飞过,草根下虫子独自鸣叫。
  • “岁晏将如何,一醉豁平生”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“豁”,开阔、舒畅。
    • 句意:年末了又能怎样呢,不如一醉来让自己的一生都舒畅。

现代译文

小雨轻轻地淋湿了一丛丛菊花,
不知何时它们能绽放出金黄的花朵。
咀嚼那菊花的花蕊也让人满心欢喜,
这悠然之景慰藉着我的情思。
旅居在外,深深思念着远方的家乡,
只能独自倒着浊酒来排解愁绪。
云外大雁刚刚飞过,
草根下虫子独自发出鸣响。
年末到了又能如何呢,
不如一醉方休,让自己一生舒畅。

创作背景

李纲生活在两宋之际,他一生坎坷,多次被贬谪。这首诗创作于他羁旅他乡之时,具体时间难以确定。当时他远离家乡,内心孤寂,看到雨中的菊花,触景生情,借诗抒发自己的思乡之情和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“小雨湿丛菊”“云表雁初过,草根虫自鸣”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发了诗人羁旅在外的思乡之情和内心的孤独。
    • 对比映衬:“嚼蘂亦可人,萧然慰我情”的悠闲愉悦与“羁旅念家远,浊酒还独倾”的思乡孤独形成对比,更突出了诗人内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“小雨湿丛菊”“浊酒还独倾”等语句,通俗易懂,但却能真切地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。从雨中的菊花到云外的大雁、草根的虫鸣,再到岁末的感慨,诗人将自己的情感融入到这些景象之中,使读者能够深刻感受到他的思乡之愁和对人生的无奈。

常见问题

《和陶渊明采菊东篱下二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明采菊东篱下二首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《和陶渊明采菊东篱下二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了雨中菊花的景象,抒发了诗人羁旅在外的思乡之情。通过描写饮酒、看雁过虫鸣等情景,表达了诗人在岁末之际对人生的感慨,最后以一醉来慰藉平生。

《和陶渊明采菊东篱下二首 其二》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,他一生坎坷,多次被贬谪。这首诗创作于他羁旅他乡之时,具体时间难以确定。当时他远离家乡,内心孤寂,看到雨中的菊花,触景生情,借诗抒发自己的思乡之情和对人生的感慨。

《和陶渊明采菊东篱下二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“小雨湿丛菊”“云表雁初过,草根虫自鸣”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发了诗人羁旅在外的思乡之情和内心的孤独。 对比映衬 :“嚼蘂亦可人,萧然慰我情”的悠闲愉悦与“羁旅念家远,浊酒还独倾”的思乡孤独形成对比,更突出了诗人内心的复杂情感。 语言特色 :语言质朴自然,如“小雨湿丛菊”“浊酒还独倾”等语句,通俗易懂...