次韵杜子美九日蓝田崔氏庄

· 李纲

远谪须知怀抱寛,节逢九日亦追欢。
手挼青蘂看浮盏,蜡剪黄花戏插冠。
淅淅斜风飞败叶,萧萧细雨作轻寒。
天涯只是思亲切,更把家书再四看。

简要说明

这首诗是李纲依照杜甫《九日蓝田崔氏庄》的韵脚而作。诗歌描绘了诗人在被贬远方时逢重阳节仍尽力寻欢的情景,同时借景抒发了天涯漂泊、思念亲人的深切情感。

逐句注释

  • “远谪须知怀抱寛,节逢九日亦追欢”:
    • 字词:“远谪”,被贬到远方;“怀抱寛”,胸怀宽广,能自我宽慰;“九日”,指重阳节;“追欢”,寻欢作乐。
    • 句意:要知道被贬到远方也要胸怀宽广,遇到重阳节也要尽情寻欢。
  • “手挼青蘂看浮盏,蜡剪黄花戏插冠”:
    • 字词:“挼”,揉搓;“青蘂”,青色的花蕊;“浮盏”,指杯中的酒;“蜡剪黄花”,用蜡制作并剪成菊花形状;“插冠”,古人重阳节有插戴菊花的习俗。
    • 句意:用手揉搓着青色花蕊,看着酒杯中的酒,还把蜡制的菊花剪好开玩笑似地插在帽子上。
  • “淅淅斜风飞败叶,萧萧细雨作轻寒”:
    • 字词:“淅淅”,形容风声;“萧萧”,形容雨声;“败叶”,枯萎的树叶。
    • 句意:微风淅淅,吹着枯萎的树叶飞舞,细雨潇潇,带来了一丝轻寒。
  • “天涯只是思亲切,更把家书再四看”:
    • 字词:“天涯”,指远方,这里是诗人被贬之地;“再四”,再三、多次。
    • 句意:身处远方,只是思念亲人的情感更加急切,于是把家书拿出来看了一遍又一遍。

现代译文

被贬到远方也要胸怀宽广,
重阳节到了也要尽情欢畅。
手捻着青色花蕊看杯中酒,
把蜡制菊花插在帽子之上。
微风淅淅吹得败叶纷飞,
细雨潇潇带来一丝轻寒。
漂泊天涯思念亲人更切,
把家书拿出来反复细看。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣,一生多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他被贬谪期间所作。在重阳节这个传统节日,他远离家乡和亲人,在被贬之地触景生情,写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“淅淅斜风飞败叶,萧萧细雨作轻寒”,通过描绘秋风中败叶飞舞、细雨带来轻寒的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,衬托出诗人内心的孤独和对亲人的思念之情。
    • 对比衬托:诗的前两句写诗人虽被贬但仍要“追欢”,表现出一种豁达的姿态,而后两句“天涯只是思亲切,更把家书再四看”则展现出他内心深处对亲人的深切思念,前后形成对比,更突出了思念之苦。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“更把家书再四看”,用直白的语言将诗人对家书的珍视和对亲人的思念展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有自我宽慰的豁达,又充满思念哀愁的复杂意境。前半部分写节日寻欢的场景,后半部分则借景和对家书的描写,将诗人天涯漂泊、思念亲人的孤独心境展现出来,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感起伏。

常见问题

《次韵杜子美九日蓝田崔氏庄》的作者和朝代是什么?

《次韵杜子美九日蓝田崔氏庄》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵杜子美九日蓝田崔氏庄》主要写了什么?

这首诗是李纲依照杜甫《九日蓝田崔氏庄》的韵脚而作。诗歌描绘了诗人在被贬远方时逢重阳节仍尽力寻欢的情景,同时借景抒发了天涯漂泊、思念亲人的深切情感。

《次韵杜子美九日蓝田崔氏庄》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣,一生多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他被贬谪期间所作。在重阳节这个传统节日,他远离家乡和亲人,在被贬之地触景生情,写下此诗以抒发内心的情感。

《次韵杜子美九日蓝田崔氏庄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“淅淅斜风飞败叶,萧萧细雨作轻寒”,通过描绘秋风中败叶飞舞、细雨带来轻寒的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,衬托出诗人内心的孤独和对亲人的思念之情。 对比衬托 :诗的前两句写诗人虽被贬但仍要“追欢”,表现出一种豁达的姿态,而后两句“天涯只是思亲切,更把家书再四看”则展现出他内心深处对亲人的深切思念,前后形成对比,更突出了思念之苦。...