菊花开日即重阳二首 其二

· 李纲

南方气候殊,有菊即重阳。
九日今已近,青蘂未可尝。
安得黄金花,泛此白玉觞。
会当烂漫开,为插满头香。

简要说明

这首诗围绕重阳节与菊花展开,诗人身处南方,因当地气候特殊,临近重阳菊花却未开,表达了诗人对赏菊、饮菊花酒、簪菊等重阳传统习俗的期盼,流露出对传统节日氛围的向往之情。

逐句注释

  • “南方气候殊,有菊即重阳”:
    • 字词:“殊”,不同。
    • 句意:南方的气候与别处不同,有菊花开放的时候就是重阳节。
  • “九日今已近,青蘂未可尝”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“青蘂”,青色的花蕊,这里指未开放的菊花。
    • 句意:如今重阳节已经临近了,可青色花蕊的菊花还不能采摘来品尝。
  • “安得黄金花,泛此白玉觞”:
    • 字词:“黄金花”,指金黄色的菊花;“泛”,漂浮,这里指以菊花浸酒;“白玉觞”,白色玉制的酒杯。
    • 句意:怎样才能得到金黄色的菊花,浸在这白玉酒杯中(制成菊花酒)呢。
  • “会当烂漫开,为插满头香”:
    • 字词:“会当”,应当,终当;“烂漫”,形容菊花盛开的样子。
    • 句意:等到菊花烂漫开放的时候,要为自己插满一头,让香气四溢。

现代译文

南方的气候真是不一样,
有菊花绽放时便是重阳。
如今重阳节已渐渐临近,
青色花蕊的菊却未可尝。
怎样才能有金黄的菊花,
浸在这白玉酒杯里成酿。
等到菊花烂漫尽情开放,
定要为自己插满头飘香。

创作背景

李纲生活在两宋之际,政治局势动荡。他可能因被贬谪或任职等原因身处南方。重阳节是传统节日,有赏菊、饮菊花酒、簪菊等习俗。此诗创作时,他身处南方特殊的气候环境中,临近重阳却不见菊花盛开,由此有感而发,写下此诗,通过对重阳习俗的期盼,或许也隐晦地表达了自己在异乡对传统、对安定生活的一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联写眼前南方临近重阳菊花未开的实景,后两联则想象菊花盛开时饮菊花酒、簪菊的虚景,虚实结合,既写出了现实的遗憾,又表达了对美好节日氛围的期盼。
    • 借物抒情:以菊花为线索,借对菊花盛开及相关重阳习俗的期盼,抒发了自己内心的情感,含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“南方气候殊”“青蘂未可尝”等语句,直白地表述出南方气候与菊花未开的状况,却又不失诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有遗憾又满怀期待的意境。前半部分描绘出南方重阳临近却无菊可赏的冷清之景,后半部分则展现出菊花盛开时热闹欢快的场景,前后形成对比,强化了诗人对重阳传统习俗的渴望之情。

常见问题

《菊花开日即重阳二首 其二》的作者和朝代是什么?

《菊花开日即重阳二首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《菊花开日即重阳二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节与菊花展开,诗人身处南方,因当地气候特殊,临近重阳菊花却未开,表达了诗人对赏菊、饮菊花酒、簪菊等重阳传统习俗的期盼,流露出对传统节日氛围的向往之情。

《菊花开日即重阳二首 其二》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,政治局势动荡。他可能因被贬谪或任职等原因身处南方。重阳节是传统节日,有赏菊、饮菊花酒、簪菊等习俗。此诗创作时,他身处南方特殊的气候环境中,临近重阳却不见菊花盛开,由此有感而发,写下此诗,通过对重阳习俗的期盼,或许也隐晦地表达了自己在异乡对传统、对安定生活的一种向往。

《菊花开日即重阳二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联写眼前南方临近重阳菊花未开的实景,后两联则想象菊花盛开时饮菊花酒、簪菊的虚景,虚实结合,既写出了现实的遗憾,又表达了对美好节日氛围的期盼。 借物抒情 :以菊花为线索,借对菊花盛开及相关重阳习俗的期盼,抒发了自己内心的情感,含蓄而深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“南方气候殊”“青蘂未可尝”等语句,直白地表述出南方气...