兴宗志宏见和岩桂长篇再赋前韵奉呈

· 李纲

月中有桂光更多,扶疏一轮枝干罗。
天风飘下广寒子,岂与凡种同其科。
四时不改碧玉叶,满庭自擢青铜柯。
森然众木共培植,无异野鹤群鸡鹅。
秋来隐圃风露冷,喷花看蘂尤婆娑。
圃中自有隐君子,心与世远恬无波。
对花度此九秋色,不以物外伤天和。
西邻栟榈更好古,妙年欲制芰与荷。
连墙请谒不知倦,宜尔鬓髪忘其皤。
天生逸才当有用,委弃寂寞理则那。
吾衰尚有惜花意,零落奈此馨香何。
却思梁谿有小圃,只恐松竹荒寒莎。
未能归去老三径,且把诗句从公哦。

简要说明

这首诗围绕岩桂展开,描绘了岩桂的不凡特质,借岩桂的高洁表达对“隐君子”的赞美。同时,诗人感慨天生逸才被委弃寂寞,也流露出自己惜花之情和未能归乡的遗憾,最后表示愿与友人吟诗相伴。

逐句注释

  • “月中有桂光更多,扶疏一轮枝干罗”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“罗”,罗列。
    • 句意:月中有桂树,散发的光芒更多,枝叶繁茂,在一轮明月下枝干罗列。
  • “天风飘下广寒子,岂与凡种同其科”:
    • 字词:“广寒子”,指月中桂树的种子;“科”,品类。
    • 句意:天风把月中广寒宫桂树的种子吹下人间,它怎能和普通的树种同类呢。
  • “四时不改碧玉叶,满庭自擢青铜柯”:
    • 字词:“擢”,耸出;“柯”,树枝。
    • 句意:四季都不改变那碧玉般的叶子,满庭院自然地耸出青铜色的树枝。
  • “森然众木共培植,无异野鹤群鸡鹅”:
    • 字词:“森然”,众多的样子。
    • 句意:众多树木一起被培植,岩桂就像野鹤处于一群鸡鸭之中一样出众。
  • “秋来隐圃风露冷,喷花看蘂尤婆娑”:
    • 字词:“隐圃”,隐居的园圃;“婆娑”,枝叶扶疏、花朵摇曳的样子。
    • 句意:秋天到了,隐居的园圃中风露寒冷,岩桂开花,花蕊摇曳,姿态更加优美。
  • “圃中自有隐君子,心与世远恬无波”:
    • 字词:“隐君子”,隐居的人;“恬”,安静。
    • 句意:园圃中有隐居的君子,他的心远离尘世,平静无波。
  • “对花度此九秋色,不以物外伤天和”:
    • 字词:“九秋”,秋季九十天,泛指秋天;“物外”,世外;“天和”,自然的祥和之气。
    • 句意:对着花度过这一个个秋天,不因为世外之事而伤害自然的祥和之气。
  • “西邻栟榈更好古,妙年欲制芰与荷”:
    • 字词:“栟榈”,棕榈树;“妙年”,青春年少;“芰”,菱角的古称。
    • 句意:西邻的年轻人(像棕榈树一样)更好古,年少时就想制作菱荷般的衣服(有高洁的追求)。
  • “连墙请谒不知倦,宜尔鬓髪忘其皤”:
    • 字词:“请谒”,拜见;“皤”,白色。
    • 句意:他隔着墙不断来拜见,怪不得你都忘了自己鬓发已白。
  • “天生逸才当有用,委弃寂寞理则那”:
    • 字词:“逸才”,出众的才能;“那”,奈何。
    • 句意:天生有出众才能的人应当有用武之地,被委弃在寂寞中,这道理怎么说得通呢。
  • “吾衰尚有惜花意,零落奈此馨香何”:
    • 字词:“衰”,年老。
    • 句意:我年老了还有惜花之意,面对花朵零落,这馨香消逝又能怎么办呢。
  • “却思梁谿有小圃,只恐松竹荒寒莎”:
    • 字词:“梁谿”,地名;“寒莎”,寒草。
    • 句意:却想起梁谿有个小园圃,只担心里面的松竹被荒草掩盖。
  • “未能归去老三径,且把诗句从公哦”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园;“哦”,吟哦。
    • 句意:没能回去在园圃中终老,暂且和你一起吟诗吧。

现代译文

月中的桂树散发着更多的光芒,
枝叶繁茂在明月下枝干罗列。
天风吹下广寒宫桂树的种子,
它怎会和普通树种属于一类。
四季都不改变碧玉般的叶子,
满庭院自然耸出青铜色树枝。
众多树木一起被培植于此,
岩桂就像野鹤在鸡鸭群中出众。
秋天隐居园圃中风露寒冷,
岩桂开花花蕊摇曳姿态优美。
园中有那隐居的君子,
心远离尘世平静无波。
对着花度过一个个秋天,
不被世外之事伤了祥和。
西邻年轻人更好古,
年少就想制菱荷般衣裳。
他不断拜见不知疲倦,
怪不得你忘了鬓发已白。
天生的逸才应当有用,
被委弃寂寞实在不合理。
我年老还有惜花之意,
面对花谢香消无可奈何。
想起梁谿的小园圃,
只怕松竹被荒草掩盖。
没能回去在园圃终老,
暂且和你一起吟诗相伴。

创作背景

李纲生活在两宋之际,这一时期政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。他一生力主抗金,但屡遭奸臣排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感推测,可能是他处于政治上不得志、闲居之时所作。诗中借岩桂表达自己的情感,同时也反映出当时有才能之人被埋没的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以岩桂自比或比喻有才能、品行高洁的人,如将岩桂与“凡种”对比,突出其不凡,表达诗人对高洁品质的追求和对逸才被弃的感慨。
    • 对比:“无异物野鹤群鸡鹅”将岩桂与普通树木对比,“隐君子”与世俗之人对比,突出岩桂和隐者的出众与高洁。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“碧玉叶”“青铜柯”形象地描绘出岩桂的色泽和质感,“婆娑”生动地写出了岩桂花蕊摇曳的姿态。
  • 意境营造:通过描绘岩桂生长的环境和自身的特点,营造出一种清幽、高洁的意境。同时,诗中流露出的惜花之情和对归乡的渴望,又增添了几分惆怅与无奈,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《兴宗志宏见和岩桂长篇再赋前韵奉呈》的作者和朝代是什么?

《兴宗志宏见和岩桂长篇再赋前韵奉呈》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《兴宗志宏见和岩桂长篇再赋前韵奉呈》主要写了什么?

这首诗围绕岩桂展开,描绘了岩桂的不凡特质,借岩桂的高洁表达对“隐君子”的赞美。同时,诗人感慨天生逸才被委弃寂寞,也流露出自己惜花之情和未能归乡的遗憾,最后表示愿与友人吟诗相伴。

《兴宗志宏见和岩桂长篇再赋前韵奉呈》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,这一时期政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。他一生力主抗金,但屡遭奸臣排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感推测,可能是他处于政治上不得志、闲居之时所作。诗中借岩桂表达自己的情感,同时也反映出当时有才能之人被埋没的社会现实。

《兴宗志宏见和岩桂长篇再赋前韵奉呈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以岩桂自比或比喻有才能、品行高洁的人,如将岩桂与“凡种”对比,突出其不凡,表达诗人对高洁品质的追求和对逸才被弃的感慨。 对比 :“无异物野鹤群鸡鹅”将岩桂与普通树木对比,“隐君子”与世俗之人对比,突出岩桂和隐者的出众与高洁。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“碧玉叶”“青铜柯”形象地描绘出岩桂的色泽和质感,“婆娑”生动地写...