隐圃岩桂盛开兴宗屡以为供赋长篇以谢其意并简志宏

· 李纲

沙阳岩桂虽云多,不若隐圃为骈罗。
结根盘据极高大,荫庭一亩才数科。
青葱翠盖俯轩槛,夭矫苍虬交枝柯。
森森密叶碧如玉,扑扑细蘂黄于鹅。
风传賸馥尚酷烈,月散清影长婆娑。
幽香岂止到十里,妙质端恐移金波。
不随春景鬭妍媚,直与秋色争清和。
芳鲜似欲伴佳菊,冷落更觉怜衰荷。
幽人爱此自培植,林下不知双鬓皤。
为予折赠诚有意,欲遣鼻观通禅那。
吾衰万事付之懒,不饮奈此秋光何。
径须造诣谋一醉,莫待花落沾庭莎。
妙香吸引入肺腑,吐作佳句同吟哦。

简要说明

这首诗是李纲为感谢兴宗多次以隐圃盛开的岩桂相赠而作,同时也寄给了志宏。诗中先极力描绘隐圃岩桂的繁盛、高大、清香等特点,接着表达对岩桂不与春景争妍、独伴秋色的品格的赞美,最后抒发了诗人面对秋光与岩桂香气,想要一醉吟句的情怀。

逐句注释

  • “沙阳岩桂虽云多,不若隐圃为骈罗”:
    • 字词:“沙阳”,地名;“骈罗”,骈比罗列,形容众多。
    • 句意:沙阳的岩桂虽说数量多,但比不上隐圃的岩桂排列得那么繁盛。
  • “结根盘据极高大,荫庭一亩才数科”:
    • 字词:“结根”,扎根;“科”,棵。
    • 句意:岩桂扎根牢固,长得极为高大,遮蔽一亩庭院的也就只有几棵而已。
  • “青葱翠盖俯轩槛,夭矫苍虬交枝柯”:
    • 字词:“翠盖”,形容枝叶像绿色的车盖;“轩槛”,栏杆;“夭矫”,屈伸自如的样子;“苍虬”,青色的蛟龙,这里比喻树枝。
    • 句意:那青葱的枝叶像绿色车盖一样俯在栏杆之上,弯曲的树枝如同蛟龙相互交错。
  • “森森密叶碧如玉,扑扑细蘂黄于鹅”:
    • 字词:“森森”,形容枝叶茂密;“扑扑”,形容香气浓郁。
    • 句意:茂密的叶子碧绿如玉,细小的花蕊比鹅黄还要鲜艳。
  • “风传賸馥尚酷烈,月散清影长婆娑”:
    • 字词:“剩馥”,浓郁的香气;“酷烈”,浓烈;“婆娑”,形容枝叶随风摇曳的样子。
    • 句意:风把浓郁的香气传播开来,依然十分浓烈,月光下枝叶的影子长长的,随风摇曳。
  • “幽香岂止到十里,妙质端恐移金波”:
    • 字词:“妙质”,美好的品质,这里指岩桂;“金波”,指月亮。
    • 句意:岩桂的幽香哪里只飘到十里之外,它美好的品质恐怕都能打动月亮。
  • “不随春景鬭妍媚,直与秋色争清和”:
    • 字词:“妍媚”,美丽妩媚;“清和”,清新和畅。
    • 句意:岩桂不与春天的景色争奇斗艳,只与秋天的景色比拼清新和畅。
  • “芳鲜似欲伴佳菊,冷落更觉怜衰荷”:
    • 字词:“芳鲜”,指岩桂的芬芳鲜美;“衰荷”,枯萎的荷花。
    • 句意:岩桂芬芳鲜美,好像想要陪伴着佳菊,在冷落的环境中更让人怜惜那枯萎的荷花。
  • “幽人爱此自培植,林下不知双鬓皤”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里指兴宗;“皤”,白色。
    • 句意:兴宗喜爱岩桂,亲自培植,在树林下不知不觉两鬓都变白了。
  • “为予折赠诚有意,欲遣鼻观通禅那”:
    • 字词:“鼻观”,鼻孔,佛教语;“禅那”,梵语音译,意为静思。
    • 句意:兴宗为我折下岩桂相赠,确实是有心意的,想要让我通过嗅觉来领悟禅意。
  • “吾衰万事付之懒,不饮奈此秋光何”:
    • 字词:“衰”,衰老。
    • 句意:我已衰老,万事都懒得去做了,可面对这美好的秋光,不饮酒又该如何是好呢。
  • “径须造诣谋一醉,莫待花落沾庭莎”:
    • 字词:“造诣”,前往;“庭莎”,庭院里的莎草。
    • 句意:应该直接前去与友人相聚,谋划一醉,不要等到花落沾湿了庭院里的莎草。
  • “妙香吸引入肺腑,吐作佳句同吟哦”:
    • 字词:无。
    • 句意:岩桂的美妙香气吸入肺腑,激发灵感,我们一起吟哦出美好的诗句。

现代译文

沙阳的岩桂虽说不少,
却不如隐圃的排列繁茂。
它们扎根稳固高大无比,
几棵就能把一亩庭院笼罩。
青葱枝叶如翠盖俯着栏杆,
弯曲树枝似蛟龙相互缠绕。
密密的叶子碧绿如美玉,
细细的花蕊黄得赛鹅毛。
风吹香气浓烈四处飘散,
月光下树影摇曳真美妙。
那幽香何止飘出十里远,
好品质怕是能打动月娇。
它不与春景争奇斗艳,
只和秋色比清新和畅。
芬芳似要陪伴那佳菊,
冷落中更怜枯萎的荷。
兴宗爱它亲自来培植,
在林下不觉两鬓已苍苍。
为我折桂相赠情意长,
想让我嗅香领悟禅中妙。
我已衰老万事都懒做,
面对秋光不饮可奈何。
不如前去相聚谋一醉,
别等花落沾湿了庭莎。
妙香入肺激发我灵感,
一起吟出佳句多欢畅。

创作背景

李纲生活在两宋之际,政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,兴宗多次以隐圃的岩桂相赠,李纲有感于此,写下此诗以表达感谢,并寄给志宏。在当时的社会背景下,诗人或许借岩桂的品格来抒发自己的心境与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将沙阳的岩桂与隐圃的岩桂作对比,突出隐圃岩桂的繁盛。又用春景的妍媚来衬托岩桂不与世俗争艳,凸显其独特品格。
    • 比喻:“夭矫苍虬交枝柯”将弯曲的树枝比作蛟龙,形象地描绘出树枝的形态;“森森密叶碧如玉”把叶子比作玉,写出叶子的碧绿、珍贵。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力。如“扑扑细蘂黄于鹅”“风传剩馥尚酷烈”等,用“扑扑”“酷烈”等词,让读者能真切地感受到岩桂的香气。同时用词精准,“骈罗”“夭矫”等词准确地描绘出岩桂的生长状态。
  • 意境营造:诗中描绘了隐圃岩桂在秋光中的景象,有清幽的香气、摇曳的树影、相伴的佳菊与衰荷,营造出一种宁静、清幽且富有诗意的意境。诗人将自己的情感融入其中,借景抒情,表达了对岩桂的喜爱以及对美好秋光的珍惜之情。最后表达想要一醉吟句,使意境更添一份洒脱与畅快。

常见问题

《隐圃岩桂盛开兴宗屡以为供赋长篇以谢其意并简志宏》的作者和朝代是什么?

《隐圃岩桂盛开兴宗屡以为供赋长篇以谢其意并简志宏》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《隐圃岩桂盛开兴宗屡以为供赋长篇以谢其意并简志宏》主要写了什么?

这首诗是李纲为感谢兴宗多次以隐圃盛开的岩桂相赠而作,同时也寄给了志宏。诗中先极力描绘隐圃岩桂的繁盛、高大、清香等特点,接着表达对岩桂不与春景争妍、独伴秋色的品格的赞美,最后抒发了诗人面对秋光与岩桂香气,想要一醉吟句的情怀。

《隐圃岩桂盛开兴宗屡以为供赋长篇以谢其意并简志宏》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,兴宗多次以隐圃的岩桂相赠,李纲有感于此,写下此诗以表达感谢,并寄给志宏。在当时的社会背景下,诗人或许借岩桂的品格来抒发自己的心境与追求。

《隐圃岩桂盛开兴宗屡以为供赋长篇以谢其意并简志宏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将沙阳的岩桂与隐圃的岩桂作对比,突出隐圃岩桂的繁盛。又用春景的妍媚来衬托岩桂不与世俗争艳,凸显其独特品格。 比喻 :“夭矫苍虬交枝柯”将弯曲的树枝比作蛟龙,形象地描绘出树枝的形态;“森森密叶碧如玉”把叶子比作玉,写出叶子的碧绿、珍贵。 语言特色 :语言生动形象,富有感染力。如“扑扑细蘂黄于鹅”“风传剩馥尚酷烈”等,用“扑扑”“...