次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九

· 李纲

结髪观国光,壮年跻膴仕。
怀恩重泰山,欲报轻小己。
幸立不讳朝,缄默诚可耻。
晨趋玉陛前,暮谪闽山里。
飘零若萍梗,此志谁复纪。
行藏岂异途,川流与渊止。
不如饮美酒,世态何足恃。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人自己的仕途经历,表达了他对朝廷的感恩与想要报效的心情,感慨自己直言进谏却遭谪贬的遭遇,抒发了壮志难酬的无奈,最后以饮酒来排解对世态炎凉的愤懑。

逐句注释

  • “结髪观国光,壮年跻膴仕”:
    • 字词:“结髪”,古代男子二十岁束发,表示成年;“国光”,国家的荣耀、盛景;“跻”,登上;“膴仕”,高官厚禄之位。
    • 句意:成年后我得以目睹国家的荣耀,壮年时登上了高官之位。
  • “怀恩重泰山,欲报轻小己”:
    • 字词:“怀恩”,心怀感恩;“轻小己”,把自己看得很轻。
    • 句意:我心怀朝廷的恩情,这恩情重如泰山,为了报答恩情我把自己看得很轻。
  • “幸立不讳朝,缄默诚可耻”:
    • 字词:“不讳朝”,指可以直言进谏而无所忌讳的朝代;“缄默”,沉默。
    • 句意:有幸身处一个可以直言进谏的朝代,若沉默不言实在是可耻的事。
  • “晨趋玉陛前,暮谪闽山里”:
    • 字词:“玉陛”,宫殿的台阶,代指朝廷;“谪”,贬谪;“闽山”,泛指福建的山。
    • 句意:早上还在朝廷的宫殿前侍奉,晚上就被贬到了福建的山里。
  • “飘零若萍梗,此志谁复纪”:
    • 字词:“萍梗”,浮萍和断梗,比喻漂泊不定;“纪”,记载、知晓。
    • 句意:我像浮萍和断梗一样漂泊不定,我的志向又有谁能知晓呢。
  • “行藏岂异途,川流与渊止”:
    • 字词:“行藏”,指出仕和隐居;“川流”,像河水一样流动,比喻出仕;“渊止”,像潭水一样静止,比喻隐居。
    • 句意:出仕和隐居难道是不同的道路吗,就如同河水流动和潭水静止一样。
  • “不如饮美酒,世态何足恃”:
    • 字词:“世态”,指社会上人与人之间的关系和态度。
    • 句意:不如喝喝美酒,这世态炎凉哪里值得依靠呢。

现代译文

成年后我有幸目睹国家的荣光,
壮年时便登上了高官的位置。
我心怀朝廷的恩情重如泰山,
为了报答恩情我把自己看轻。
有幸生活在直言不讳的朝代,
沉默不语实在是令人羞耻。
早上还在宫殿前为朝廷效力,
晚上就被贬到福建的山里。
我漂泊不定如浮萍和断梗,
我的志向又有谁会知晓呢。
出仕和隐居难道是不同道路,
就像河水流动和潭水静止。
不如痛饮美酒忘却烦恼,
这世态炎凉不值得去依靠。

创作背景

李纲生活在北宋末年至南宋初年,这是一个政治动荡、外有金兵侵扰的时期。他一生力主抗金,多次向朝廷进谏。此诗创作时间虽难以精准确定,但应是他在仕途坎坷、多次被贬谪的背景下所作。他心怀报国之志,却因直言进谏触怒权贵,屡遭排挤,这首诗正是他对自己仕途遭遇的感慨与愤懑的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“晨趋玉陛前,暮谪闽山里”通过早上在朝廷侍奉和晚上被贬远方的强烈对比,突出了仕途的变幻无常,表达了诗人的无奈与悲愤。
    • 比喻:“飘零若萍梗”将自己比作浮萍和断梗,生动形象地描绘出自己漂泊不定的处境,强化了身世的凄凉之感。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达真挚强烈。如“怀恩重泰山,欲报轻小己”直接抒发了对朝廷的感恩和报效之情;“世态何足恃”则直白地表达了对世态炎凉的失望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲愤的意境。诗人通过描述自己的仕途经历,从早年的得志到后来的被贬,再到感慨世态,让读者感受到他壮志未酬的无奈和对社会现实的不满。诗的结尾以饮酒作结,更增添了一种借酒消愁的落寞氛围。

常见问题

《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九》的作者和朝代是什么?

《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人自己的仕途经历,表达了他对朝廷的感恩与想要报效的心情,感慨自己直言进谏却遭谪贬的遭遇,抒发了壮志难酬的无奈,最后以饮酒来排解对世态炎凉的愤懑。

《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末年至南宋初年,这是一个政治动荡、外有金兵侵扰的时期。他一生力主抗金,多次向朝廷进谏。此诗创作时间虽难以精准确定,但应是他在仕途坎坷、多次被贬谪的背景下所作。他心怀报国之志,却因直言进谏触怒权贵,屡遭排挤,这首诗正是他对自己仕途遭遇的感慨与愤懑的抒发。

《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“晨趋玉陛前,暮谪闽山里”通过早上在朝廷侍奉和晚上被贬远方的强烈对比,突出了仕途的变幻无常,表达了诗人的无奈与悲愤。 比喻 :“飘零若萍梗”将自己比作浮萍和断梗,生动形象地描绘出自己漂泊不定的处境,强化了身世的凄凉之感。 语言特色 :语言质朴直白,情感表达真挚强烈。如“怀恩重泰山,欲报轻小己”直接抒发了对朝廷的感恩和报效之情;“世态何足...