次韵和渊明饮酒诗二十首 其一○

· 李纲

四方有定位,醉中初不迷。
立志既尔尔,岂复中道回。
珥笔螭殿坳,谪官鲸海隅。
庭闱在千里,山川阻修途。
梦中欣得还,亦复劳驰驱。
觉后谋一醉,三杯即有余。
何当听从便,返我梁谿居。

简要说明

这首诗以饮酒为契机,表达了诗人坚定的志向,回顾了自己从在朝廷任职到被贬官远方的经历,抒发了对远方家人的思念之情,最后流露出渴望回归梁谿居所的愿望。

逐句注释

  • “四方有定位,醉中初不迷”:
    • 字词:“四方有定位”,指天地四方各有其固定的位置和规律;“初”,原本、本来。
    • 句意:天地四方都有其固定的秩序和位置,即使在醉酒之中我也不会迷失方向。
  • “立志既尔尔,岂复中道回”:
    • 字词:“尔尔”,如此、这样;“回”,通“回”,回头、改变。
    • 句意:我既然已经立下了这样的志向,怎么会在中途改变呢。
  • “珥笔螭殿坳,谪官鲸海隅”:
    • 字词:“珥笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指在朝廷为官;“螭殿坳”,指宫殿;“谪官”,被贬官;“鲸海隅”,指遥远的海边,比喻被贬之地偏远。
    • 句意:我曾经在宫殿中为官,后来却被贬到了遥远的海边。
  • “庭闱在千里,山川阻修途”:
    • 字词:“庭闱”,指父母居住的地方,代指父母;“修途”,长途。
    • 句意:父母远在千里之外,山川阻隔了我回家的漫长路途。
  • “梦中欣得还,亦复劳驰驱”:
    • 字词:“欣”,欣喜;“劳”,辛苦。
    • 句意:在梦中我欣喜地回到了家中,可即便在梦中也还是要辛苦地奔波。
  • “觉后谋一醉,三杯即有余”:
    • 字词:“觉”,醒来;“谋”,谋求、打算。
    • 句意:醒来后打算喝上一场酒,三杯下肚就足够让我忘却烦恼了。
  • “何当听从便,返我梁谿居”:
    • 字词:“何当”,何时;“听从便”,指能够顺遂心愿。
    • 句意:什么时候能够顺遂心愿,让我回到梁谿的家中呢。

现代译文

天地四方各有其固定的位置,
即便醉酒我也不会迷失方向。
我立下的志向如此坚定,
怎会在中途就改变立场。
我曾在宫殿中为官记录政事,
如今却被贬到遥远的海边。
父母远在千里之外的家乡,
山川阻断了我回家的路长。
梦中欣喜地回到了家中,
可即便在梦里也奔波匆忙。
醒来后打算喝上几杯酒,
三杯下肚烦恼已全忘光。
什么时候能顺遂我心意,
让我回到梁谿的旧居旁。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、民族矛盾尖锐的时期。他为官时力主抗金,但多次遭到投降派的排挤和打击,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“珥笔螭殿坳,谪官鲸海隅”可以看出是他被贬官之后所作。在被贬期间,他远离家乡和亲人,心中既有坚定的政治志向未得实现的苦闷,又有对家人的思念之情,于是借和陶渊明饮酒诗的方式来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“珥笔螭殿坳”和“谪官鲸海隅”形成鲜明对比,突出了诗人从在朝廷为官的荣耀到被贬官远方的落魄,强烈地表达出他仕途的坎坷和命运的落差。
    • 虚实结合:“梦中欣得还,亦复劳驰驱”为虚写,描绘了梦中回家的情景;“觉后谋一醉,三杯即有余”为实写,写醒来后的举动。虚实结合,更深刻地表现出诗人对家乡和亲人的思念以及现实中的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“立志既尔尔,岂复中道回”直白地表达了诗人坚定的志向。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈又充满期盼的意境。诗人通过描述自己被贬后的经历和心境,让读者感受到他在困境中的苦闷和对回归平静生活的渴望,使读者能够深刻体会到那个动荡时代中正直官员的艰难处境和内心世界。

常见问题

《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一○》的作者和朝代是什么?

《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一○》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一○》主要写了什么?

这首诗以饮酒为契机,表达了诗人坚定的志向,回顾了自己从在朝廷任职到被贬官远方的经历,抒发了对远方家人的思念之情,最后流露出渴望回归梁谿居所的愿望。

《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一○》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、民族矛盾尖锐的时期。他为官时力主抗金,但多次遭到投降派的排挤和打击,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“珥笔螭殿坳,谪官鲸海隅”可以看出是他被贬官之后所作。在被贬期间,他远离家乡和亲人,心中既有坚定的政治志向未得实现的苦闷,又有对家人的思念之情,于是借和陶渊明饮酒诗的方式来抒发自己的情感。

《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“珥笔螭殿坳”和“谪官鲸海隅”形成鲜明对比,突出了诗人从在朝廷为官的荣耀到被贬官远方的落魄,强烈地表达出他仕途的坎坷和命运的落差。 虚实结合 :“梦中欣得还,亦复劳驰驱”为虚写,描绘了梦中回家的情景;“觉后谋一醉,三杯即有余”为实写,写醒来后的举动。虚实结合,更深刻地表现出诗人对家乡和亲人的思念以及现实中的无奈。 语言特色 :语言质...