和陶渊明归田园六首 其六

· 李纲

贫者无置锥,富者连阡陌。
嗟予亦何幸,伏腊粗能适。
但使岁事丰,便足给朝夕。
人生几何时,倏如驹过隙。
惟当适我心,安能供物役。
著书聊寄怀,底之或可绩。
吾身虽不遇,吾言期有益。

简要说明

这首诗以贫富对比开篇,表达诗人对自身生活的满足,感慨人生短暂,强调应顺从内心、不为外物所役,最后表明著书寄怀、期言有益的志向,展现了诗人超脱的心境和积极的人生态度。

逐句注释

  • “贫者无置锥,富者连阡陌”:
    • 字词:“置锥”,放置锥子,形容贫穷得没有立足之地;“阡陌”,田间小路,南北为阡,东西为陌,“连阡陌”指田地广阔。
    • 句意:贫穷的人连立足之地都没有,富有的人却拥有大片的田地。
  • “嗟予亦何幸,伏腊粗能适”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“伏腊”,古代两种祭祀的名称,伏在夏季伏日,腊在农历十二月,这里代指生活;“粗”,大致,勉强;“适”,舒适。
    • 句意:感叹我是多么幸运啊,生活大致还能过得舒适。
  • “但使岁事丰,便足给朝夕”:
    • 字词:“岁事”,一年的农事;“给”,供给。
    • 句意:只要年成好,就足够维持日常生活。
  • “人生几何时,倏如驹过隙”:
    • 字词:“几何时”,有多少时候;“倏”,同“倏”,忽然;“驹过隙”,像小白马在细小的缝隙前跑过一样,形容时间过得极快。
    • 句意:人生能有多长时间呢,忽然间就像小白马穿过缝隙一样过去了。
  • “惟当适我心,安能供物役”:
    • 字词:“适我心”,顺从我的心意;“物役”,被外物所役使。
    • 句意:只应当顺从自己的心意,怎么能被外物所奴役呢。
  • “著书聊寄怀,底之或可绩”:
    • 字词:“聊”,姑且;“寄怀”,寄托情怀;“底之”,把它留存下来;“绩”,功绩,这里指有成果。
    • 句意:著书姑且用来寄托情怀,把它留存下来或许能有所成果。
  • “吾身虽不遇,吾言期有益”:
    • 字词:“不遇”,没有遇到好的机遇;“期”,期望。
    • 句意:我的一生虽然没有遇到好的机遇,但我期望自己的言论能对人有益。

现代译文

贫穷的人连立足之地都没有,
富有的人却田地广阔无边。
感叹我是多么幸运啊,
生活大致还能过得舒坦。
只要年成好粮食丰收,
就足够维持日常的三餐。
人生能有多长时间啊,
就像小白马穿过缝隙般短暂。
只应顺从自己内心意愿,
怎能被外物所奴役羁绊。
著书姑且用来寄托情怀,
留存下来或许能有成果展现。
我这一生虽没遇上良机,
但期望言论能对世人有益。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,政治局势动荡不安,他一生力主抗金,却屡遭排挤和打击。这首诗是他和陶渊明《归田园居》所作。当时他仕途不顺,可能正处于被贬或闲居时期,在这样的背景下,他借和陶诗来表达自己对人生的思考和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇以“贫者无置锥,富者连阡陌”形成鲜明的贫富对比,反映社会现实的不公,为后文表达自己的心境做铺垫。
    • 用典:“人生几何时,倏如驹过隙”运用“白驹过隙”的典故,形象地写出人生的短暂,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和思想,如“但使岁事丰,便足给朝夕”等句,平实之中蕴含着对生活的满足。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对贫富差距的感慨,到对自身生活的满足,再到对人生短暂的感叹,最后表明著书寄怀、期言有益的志向,层层递进,展现了诗人豁达超脱又积极向上的人生态度。

常见问题

《和陶渊明归田园六首 其六》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明归田园六首 其六》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《和陶渊明归田园六首 其六》主要写了什么?

这首诗以贫富对比开篇,表达诗人对自身生活的满足,感慨人生短暂,强调应顺从内心、不为外物所役,最后表明著书寄怀、期言有益的志向,展现了诗人超脱的心境和积极的人生态度。

《和陶渊明归田园六首 其六》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,政治局势动荡不安,他一生力主抗金,却屡遭排挤和打击。这首诗是他和陶渊明《归田园居》所作。当时他仕途不顺,可能正处于被贬或闲居时期,在这样的背景下,他借和陶诗来表达自己对人生的思考和心境。

《和陶渊明归田园六首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开篇以“贫者无置锥,富者连阡陌”形成鲜明的贫富对比,反映社会现实的不公,为后文表达自己的心境做铺垫。 用典 :“人生几何时,倏如驹过隙”运用“白驹过隙”的典故,形象地写出人生的短暂,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和思想,如“但使岁事丰,便足给朝夕”等句,平...