和陶渊明归田园六首 其四

· 李纲

寂灭乃可乐,纷华何足娱。
百年会有尽,富贵同邱墟。
不如早抽身,卜此山林居。
手植松与桂,青青三万株。
幅巾坐其下,萧散谁如吾。
衣食粗饱暖,身在即有余。
归依金仙氏,妙契端不虚。
借问名利者,还有此乐无。

简要说明

这首诗表达了诗人对纷华富贵的看淡,认为寂灭之境才是真正的快乐。诗人决定早抽身,隐居山林,享受田园生活的闲适,同时归依佛教,感悟其妙处,并对追逐名利之人进行反问,强调自己生活的乐趣。

逐句注释

  • “寂灭乃可乐,纷华何足娱”:
    • 字词:“寂灭”,佛教语,指超脱一切境界入于不生不灭之门,这里指宁静、无纷扰的境界;“纷华”,繁华、热闹。
    • 句意:宁静无纷扰的境界才是真正的快乐,繁华热闹哪里值得让人愉悦呢。
  • “百年会有尽,富贵同邱墟”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“邱墟”,废墟。
    • 句意:人这一生终究会有尽头,富贵也会像废墟一样消失。
  • “不如早抽身,卜此山林居”:
    • 字词:“抽身”,从某事中退出;“卜”,选择。
    • 句意:不如早早从世俗事务中抽身,选择在山林中居住。
  • “手植松与桂,青青三万株”:
    • 字词:“植”,种植。
    • 句意:亲手种植松树和桂树,让三万株树木长得郁郁葱葱。
  • “幅巾坐其下,萧散谁如吾”:
    • 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发;“萧散”,潇洒自在。
    • 句意:头戴幅巾坐在树下,如此潇洒自在谁能比得上我呢。
  • “衣食粗饱暖,身在即有余”:
    • 字词:“粗”,大致、勉强。
    • 句意:衣食大致能保证温饱,只要人还在就已心满意足。
  • “归依金仙氏,妙契端不虚”:
    • 字词:“金仙氏”,指佛;“妙契”,美妙的契合、感悟。
    • 句意:归依佛门,对佛法的美妙感悟确实不是虚假的。
  • “借问名利者,还有此乐无”:
    • 字词:“借问”,请问。
    • 句意:请问那些追逐名利的人,你们还有这样的乐趣吗?

现代译文

宁静无扰才是真正的快乐,
繁华热闹哪值得人去欢愉。
人生百年终有尽头,
富贵也会化为废墟。
不如早早抽身离开,
选择在这山林间安居。
亲手种下松桂之树,
让三万株绿树郁郁葱葱。
头戴幅巾坐在树下,
这般潇洒自在无人能比。
衣食勉强能够温饱,
人在世间就已心满意足。
归依佛门感悟佛法,
这美妙契合绝非虚假。
请问那些追逐名利的人,
你们可曾有过这样的乐趣?

创作背景

李纲生活在两宋之际,当时政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。李纲一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在经历了政治上的挫折后所作,表达了他对官场纷扰的厌倦,希望能远离名利,在山林中寻求宁静与精神寄托,同时也体现了他对佛教思想的认同和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“寂灭”与“纷华”、“早抽身”隐居山林与追逐“名利”的对比,突出了诗人对不同生活方式的态度,强调了自己选择的正确性和山林生活的乐趣。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对寂灭之乐的追求、对富贵的看淡以及对山林生活的喜爱,情感真挚,毫不隐晦。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的思想和情感。如“衣食粗饱暖,身在即有余”,用简洁的语言表达出一种知足常乐的心态。
  • 意境营造:通过描写自己在山林中种植松桂、头戴幅巾树下独坐等场景,营造出一种宁静、闲适、自在的意境,让读者感受到诗人远离尘世纷扰后的愉悦心情和精神上的满足。同时,诗中融入佛教思想,使整首诗增添了一份空灵、超脱的氛围。

常见问题

《和陶渊明归田园六首 其四》的作者和朝代是什么?

《和陶渊明归田园六首 其四》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《和陶渊明归田园六首 其四》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对纷华富贵的看淡,认为寂灭之境才是真正的快乐。诗人决定早抽身,隐居山林,享受田园生活的闲适,同时归依佛教,感悟其妙处,并对追逐名利之人进行反问,强调自己生活的乐趣。

《和陶渊明归田园六首 其四》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,当时政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。李纲一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在经历了政治上的挫折后所作,表达了他对官场纷扰的厌倦,希望能远离名利,在山林中寻求宁静与精神寄托,同时也体现了他对佛教思想的认同和追求。

《和陶渊明归田园六首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“寂灭”与“纷华”、“早抽身”隐居山林与追逐“名利”的对比,突出了诗人对不同生活方式的态度,强调了自己选择的正确性和山林生活的乐趣。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对寂灭之乐的追求、对富贵的看淡以及对山林生活的喜爱,情感真挚,毫不隐晦。 语言特色 :语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的思想和情感。如“衣...