这首诗表达了诗人渴望归隐田园的强烈愿望。诗人因被放逐而深感拘囚之苦,只能借陶渊明的新诗聊以自慰。他缅怀旧日山居,向往像疏广一样挂冠归隐,亲自耕种田地,体现出对自由田园生活的向往和对现实的不满。
和陶渊明归田园六首 其二
秋风动梁谿,何日理归鞅。
放逐正拘囚,寤寐劳梦想。
新诗聊慰今,旧事那追往。
缅怀故山居,杞菊苗应长。
挂冠神武门,便欲学疏广。
躬耕南亩云,实报无卤莽。
放逐正拘囚,寤寐劳梦想。
新诗聊慰今,旧事那追往。
缅怀故山居,杞菊苗应长。
挂冠神武门,便欲学疏广。
躬耕南亩云,实报无卤莽。
简要说明
逐句注释
- “秋风动梁谿,何日理归鞅”:
- 字词:“梁谿”,水名,在今江苏无锡;“归鞅”,指驾车回乡,“鞅”是套在马颈上的皮带。
- 句意:秋风在梁谿吹拂,什么时候才能整理行装驾车回乡呢。
- “放逐正拘囚,寤寐劳梦想”:
- 字词:“放逐”,被流放、贬谪;“寤寐”,醒着和睡着,指日夜;“劳”,使……劳累。
- 句意:我被放逐就像被拘囚一样失去自由,日夜都在为回乡的梦想而操劳。
- “新诗聊慰今,旧事那追往”:
- 字词:“聊”,姑且;“那”,哪能。
- 句意:陶渊明的新诗姑且能安慰现在的我,过去的事情哪能再去追念呢。
- “缅怀故山居,杞菊苗应长”:
- 字词:“缅怀”,追想;“杞菊”,枸杞和菊花,常指代田园生活中的植物。
- 句意:追想着旧日的山居,那里的枸杞和菊花苗应该已经长大了。
- “挂冠神武门,便欲学疏广”:
- 字词:“挂冠神武门”,指辞官,“神武门”是皇宫的门,古代有官员在此挂冠辞官的典故;“疏广”,西汉人,曾任太子太傅,后主动辞官回乡。
- 句意:我想像古人一样在神武门挂冠辞官,立刻就想学习疏广的做法。
- “躬耕南亩云,实报无卤莽”:
- 字词:“躬耕”,亲自耕种;“南亩”,泛指农田;“卤莽”,草率、马虎。
- 句意:我要亲自在田野中伴着白云耕种,认真对待农事,不草率行事。
现代译文
秋风在梁谿轻轻吹动,
不知何时才能驾车归乡。
我被放逐好似被囚困,
日夜都在为回乡而神伤。
陶渊明的新诗暂慰我心,
过去之事已无法再追想。
我深深怀念旧日山居,
那里的杞菊苗应已生长。
我想在神武门挂冠辞官,
马上就学习疏广的模样。
我要在田野里伴着白云耕种,
认真劳作不把农事轻放。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,他是著名的抗金名臣,多次因力主抗金而遭投降派排挤、放逐。这首诗的具体创作时间虽难以精确,但应是他处于被放逐时期所作。在政治上遭受挫折,无法实现自己的抱负,于是他借和陶渊明诗来表达对归隐田园生活的向往,以排解内心的苦闷和对现实的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“挂冠神武门”和“疏广”的典故,形象地表达了诗人想要辞官归隐的决心,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 虚实结合:“秋风动梁谿”是眼前实景,描绘出秋风萧瑟的景象,渲染出一种凄凉的氛围;而“缅怀故山居,杞菊苗应长”则是虚写,是诗人想象中旧日山居的情景,虚实结合,既写出了现实的困境,又表达了对田园生活的憧憬。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“放逐正拘囚,寤寐劳梦想”直白地表达了诗人被放逐的痛苦和对归乡的渴望,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的煎熬。
- 意境营造:通过对秋风、梁谿、山居、杞菊等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。前半部分的写景和抒情表现出诗人在现实中的无奈和苦闷,后半部分对归隐田园的设想则营造出一种宁静、闲适的氛围,前后形成鲜明对比,更突出了诗人对田园生活的向往。
常见问题
《和陶渊明归田园六首 其二》的作者和朝代是什么?
《和陶渊明归田园六首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《和陶渊明归田园六首 其二》主要写了什么?
这首诗表达了诗人渴望归隐田园的强烈愿望。诗人因被放逐而深感拘囚之苦,只能借陶渊明的新诗聊以自慰。他缅怀旧日山居,向往像疏广一样挂冠归隐,亲自耕种田地,体现出对自由田园生活的向往和对现实的不满。
《和陶渊明归田园六首 其二》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,他是著名的抗金名臣,多次因力主抗金而遭投降派排挤、放逐。这首诗的具体创作时间虽难以精确,但应是他处于被放逐时期所作。在政治上遭受挫折,无法实现自己的抱负,于是他借和陶渊明诗来表达对归隐田园生活的向往,以排解内心的苦闷和对现实的无奈。
《和陶渊明归田园六首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“挂冠神武门”和“疏广”的典故,形象地表达了诗人想要辞官归隐的决心,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 虚实结合 :“秋风动梁谿”是眼前实景,描绘出秋风萧瑟的景象,渲染出一种凄凉的氛围;而“缅怀故山居,杞菊苗应长”则是虚写,是诗人想象中旧日山居的情景,虚实结合,既写出了现实的困境,又表达了对田园生活的憧憬。 语言特色 :语言质朴自...