又次韵中秋长句

· 李纲

凉风吹空明月高,清光万里见秋毫。
银云栉栉方解駮,河汉掩映如波涛。
须臾扫尽无多子,天影悠悠碧于水。
冰轮正午久停鞭,群动寂然声不起。
谛观此月真跳丸,山河倒影犹蛇蟠。
桂华耿耿巳澄洁,秋气凛凛增清寒。
前年望月都城汴,只恐中霄风雨变。
一杯相属有情亲,侧耳歌楼闻鼓板。
今年望月沙阳山,照我心如铁石坚。
美人千里共明月,遥想闺中只独看。
空庭步月更幽好,白露漙漙湿烟草。
开编况对古圣贤,发愤忘忧不知老。
男儿本自甘贱贫,富贵名传能几人。
题诗对月到日出,锦嚢何似庞眉客。

简要说明

这首诗围绕中秋明月展开,先描绘了中秋夜月的皎洁、天空的澄澈等景象,接着对比前年在都城汴和今年在沙阳山望月的不同情境与心境,抒发了诗人坚守内心、思念远方佳人的情感,同时表达了甘守贫贱、寄情古圣先贤的志向。

逐句注释

  • “凉风吹空明月高,清光万里见秋毫”:
    • 字词:“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻极细微的东西。
    • 句意:凉风吹拂天空,明月高悬,那清澈的月光照耀万里,连极细微的东西都能看清。
  • “银云栉栉方解駮,河汉掩映如波涛”:
    • 字词:“栉栉”,排列整齐的样子;“解駮”,消散。“河汉”,银河。
    • 句意:排列整齐的白云刚刚开始消散,银河若隐若现,如同波涛一般。
  • “须臾扫尽无多子,天影悠悠碧于水”:
    • 字词:“无多子”,不多时;“悠悠”,辽阔的样子。
    • 句意:不一会儿,云朵就被扫尽,天空辽远,比水还要碧绿。
  • “冰轮正午久停鞭,群动寂然声不起”:
    • 字词:“冰轮”,指月亮;“正午”,指月到中天;“停鞭”,停止运行,这里指月亮仿佛静止。“群动”,各种动物。
    • 句意:月亮到了中天仿佛长久静止不动,各种动物都寂静无声。
  • “谛观此月真跳丸,山河倒影犹蛇蟠”:
    • 字词:“谛观”,仔细观察;“跳丸”,跳动的弹丸,形容月亮的动态。“蛇蟠”,像蛇一样盘曲。
    • 句意:仔细观察这月亮,真像跳动的弹丸,山河的倒影如同蛇一样盘曲。
  • “桂华耿耿巳澄洁,秋气凛凛增清寒”:
    • 字词:“桂华”,指月光,传说月中有桂树;“耿耿”,明亮的样子;“凛凛”,寒冷的样子。
    • 句意:月光明亮而澄澈,秋意寒冷,更增添了清幽的寒意。
  • “前年望月都城汴,只恐中霄风雨变”:
    • 字词:“都城汴”,指北宋都城汴京;“中霄”,半夜。
    • 句意:前年在汴京赏月,只担心半夜会有风雨变化。
  • “一杯相属有情亲,侧耳歌楼闻鼓板”:
    • 字词:“相属”,相互劝酒;“鼓板”,打击乐器。
    • 句意:大家相互劝酒,情谊深厚,侧耳能听到歌楼传来的鼓板声。
  • “今年望月沙阳山,照我心如铁石坚”:
    • 字词:“沙阳山”,地名;“铁石坚”,像铁石一样坚硬。
    • 句意:今年在沙阳山赏月,月光照着我,我的心像铁石一样坚定。
  • “美人千里共明月,遥想闺中只独看”:
    • 字词:“美人”,指诗人思念的人;“闺中”,女子的内室。
    • 句意:远方的美人与我共赏这一轮明月,遥想她只能独自在闺房中观看。
  • “空庭步月更幽好,白露漙漙湿烟草”:
    • 字词:“漙漙”,露水多的样子。
    • 句意:在空荡的庭院中月下漫步更加清幽美好,浓重的白露打湿了如烟的秋草。
  • “开编况对古圣贤,发愤忘忧不知老”:
    • 字词:“开编”,打开书籍;“发愤忘忧”,出自《论语》,形容努力学习或工作,忘记了忧愁。
    • 句意:更何况打开书籍面对古圣先贤,我发愤读书忘记忧愁,都感觉不到自己的衰老。
  • “男儿本自甘贱贫,富贵名传能几人”:
    • 字词:“贱贫”,贫贱。
    • 句意:男子汉本来就甘愿贫贱,富贵而能名传后世的又能有几人呢。
  • “题诗对月到日出,锦嚢何似庞眉客”:
    • 字词:“锦嚢”,传说李贺有一个锦囊,每得佳句就写下来投入囊中;“庞眉客”,指高寿的人。
    • 句意:对着月亮题诗直到日出,我哪里比得上那些高寿且有才华的人呢。

现代译文

凉风吹过天空,明月高高悬挂,
清光万里,能看清细微之物。
排列整齐的白云刚刚消散,
银河若隐若现如波涛起伏。
不一会儿云朵就全被扫尽,
天空辽阔,比碧水还要澄碧。
月亮到中天仿佛长久静止,
世间万物寂静得没有声响。
仔细看月亮像跳动的弹丸,
山河倒影如蛇一样地盘曲。
月光明亮澄澈,秋意更清寒,
前年在汴京赏月怕风雨变。
大家相互劝酒情谊很深厚,
侧耳能听到歌楼鼓板声响。
今年在沙阳山赏月心坚定,
远方美人与我共赏这明月。
遥想她只能独自在闺中看,
在空庭中月下漫步很清幽。
浓重白露打湿了如烟秋草,
打开书面对古圣先贤之语。
我发愤读书忘记了忧愁啊,
都感觉不到自己已经衰老。
男子汉本就甘愿忍受贫贱,
富贵且名传后世能有几人。
对着月亮题诗直到日出时,
我怎比得上那些高寿才人。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡的时期。北宋灭亡后,南宋政权初立,局势不稳。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中“前年望月都城汴,今年望月沙阳山”可以推测,前年诗人或许还在汴京任职,而今年可能是因为政治局势变化或被贬谪等原因到了沙阳山。诗人借中秋赏月,抒发了对不同时期生活境遇的感慨,以及坚守自我、不慕富贵的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中前年在都城汴赏月和今年在沙阳山赏月的情景形成鲜明对比。前年在都城,有亲友相伴、歌楼鼓板,氛围热闹;今年在沙阳山,只有自己与明月相对,显得孤寂。通过这种对比,更深刻地表现出诗人心境的变化和生活境遇的不同。
    • 比喻手法:“谛观此月真跳丸,山河倒影犹蛇蟠”,将月亮比作跳动的弹丸,把山河倒影比作盘曲的蛇,形象地描绘出月亮的动态和山河倒影的形态,使画面更加生动逼真。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“栉栉”“耿耿”“凛凛”“漙漙”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也更细腻地描绘出事物的特征。
  • 意境营造:诗中描绘了中秋夜月的美景,如明月高悬、银河如涛、山河倒影等,营造出一种清幽、寂静、高远的意境。同时,诗人将自己的情感融入其中,既有对往昔生活的怀念,又有对当下坚守的执着,使整首诗的意境更加丰富深沉,充满了情感张力。

常见问题

《又次韵中秋长句》的作者和朝代是什么?

《又次韵中秋长句》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《又次韵中秋长句》主要写了什么?

这首诗围绕中秋明月展开,先描绘了中秋夜月的皎洁、天空的澄澈等景象,接着对比前年在都城汴和今年在沙阳山望月的不同情境与心境,抒发了诗人坚守内心、思念远方佳人的情感,同时表达了甘守贫贱、寄情古圣先贤的志向。

《又次韵中秋长句》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡的时期。北宋灭亡后,南宋政权初立,局势不稳。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中“前年望月都城汴,今年望月沙阳山”可以推测,前年诗人或许还在汴京任职,而今年可能是因为政治局势变化或被贬谪等原因到了沙阳山。诗人借中秋赏月,抒发了对不同时期生活境遇的感慨,以及坚守自我、不慕富贵的情怀。

《又次韵中秋长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中前年在都城汴赏月和今年在沙阳山赏月的情景形成鲜明对比。前年在都城,有亲友相伴、歌楼鼓板,氛围热闹;今年在沙阳山,只有自己与明月相对,显得孤寂。通过这种对比,更深刻地表现出诗人心境的变化和生活境遇的不同。 比喻手法 :“谛观此月真跳丸,山河倒影犹蛇蟠”,将月亮比作跳动的弹丸,把山河倒影比作盘曲的蛇,形象地描绘出月亮的动态和山河倒影...