这首诗围绕中秋望月展开,描绘了明月升空、清光入室的景象,诗人举杯对月、起舞相伴,展现出超脱的心境。又由虫声联想到自身境遇,感慨天涯雾雨、好景难逢,流露出一种孤寂与对美好事物的珍惜之情。
中秋望月次玉局翁韵二首 其一
明月如玉盘,飞上青霄东。
徘徊斗牛间,照我禅室中。
爽气霭亭户,清光透帘栊。
我虽不解饮,敢辞玉樽空。
举酒对明月,起舞聊相从。
身世两翛然,如游广寒宫。
夜久风露冷,草根吟候虫。
咽咽不能已,岂自鸣其穷。
天涯多雾雨,好景诚难逢。
哦诗不成寝,颇类鱼𪡋喁。
徘徊斗牛间,照我禅室中。
爽气霭亭户,清光透帘栊。
我虽不解饮,敢辞玉樽空。
举酒对明月,起舞聊相从。
身世两翛然,如游广寒宫。
夜久风露冷,草根吟候虫。
咽咽不能已,岂自鸣其穷。
天涯多雾雨,好景诚难逢。
哦诗不成寝,颇类鱼𪡋喁。
简要说明
逐句注释
- “明月如玉盘,飞上青霄东”:
- 字词:“玉盘”,形容明月皎洁圆润;“青霄”,指天空。
- 句意:明月像洁白的玉盘,从东边的天空升起。
- “徘徊斗牛间,照我禅室中”:
- 字词:“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿;“禅室”,僧人居住的房屋,这里指诗人居住之处。
- 句意:明月在斗宿和牛宿之间徘徊,照亮了我的禅室。
- “爽气霭亭户,清光透帘栊”:
- 字词:“爽气”,清爽的空气;“霭”,云气,这里作动词,笼罩;“帘栊”,帘子和窗棂。
- 句意:清爽的空气笼罩着亭台门户,清澈的月光透过帘子和窗棂。
- “我虽不解饮,敢辞玉樽空”:
- 字词:“解饮”,会喝酒;“敢辞”,怎敢推辞。
- 句意:我虽然不擅长喝酒,但怎敢推辞让酒杯空着。
- “举酒对明月,起舞聊相从”:
- 字词:“聊”,姑且。
- 句意:我举起酒杯对着明月,姑且起身跳舞与它相伴。
- “身世两翛然,如游广寒宫”:
- 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿。
- 句意:我的身世和此刻的心境都自由自在,好像在广寒宫中游玩。
- “夜久风露冷,草根吟候虫”:
- 字词:“候虫”,随季节而生或发鸣声的昆虫。
- 句意:夜深了,风露寒冷,草根处传来候虫的叫声。
- “咽咽不能已,岂自鸣其穷”:
- 字词:“咽咽”,形容虫鸣声低微;“自鸣其穷”,因处境困厄而发出悲叹。
- 句意:虫鸣声低微不停,难道是在为自己的困厄而悲叹吗?
- “天涯多雾雨,好景诚难逢”:
- 字词:“天涯”,指极远的地方;“诚”,确实。
- 句意:在这遥远的地方多有雾雨,这样美好的景色确实很难遇到。
- “哦诗不成寝,颇类鱼𪡋喁”:
- 字词:“哦诗”,吟诗;“𪡋喁”,鱼口开合的样子,这里形容诗人吟诗时嘴唇的动作。
- 句意:我吟诗而难以入睡,嘴唇开合像鱼一样。
现代译文
明月好似洁白的玉盘,
从东边的天空缓缓升起。
它在斗牛星宿间徘徊,
清辉照亮了我的禅室。
清爽的空气笼罩亭户,
清澈月光透过帘栊窗棂。
我虽不擅长饮酒作乐,
怎敢让这玉杯空着不饮。
我举起酒杯遥对明月,
起身起舞与它相伴同行。
我的身世心境都无拘无束,
仿佛在广寒宫中自在遨游。
夜深了风露寒冷侵人,
草根里传来候虫的低鸣。
那声音低微连绵不断,
难道是在悲叹自身困窘?
在这遥远之地雾雨常伴,
如此美景实在难以相逢。
我吟诗难以入眠休息,
嘴唇开合好似鱼儿游动。
创作背景
李纲生活在两宋之交,他一生力主抗金,却屡遭排挤和贬谪。这首诗具体创作时间难以确切考证,但结合其人生经历,很可能是他被贬谪到天涯之地时所作。在中秋佳节,面对明月,他借景抒情,抒发了自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘了明月升空、清光入室等美好景象,营造出一种宁静、超脱的氛围,诗人举杯对月、起舞相伴,展现出暂时的愉悦与超脱。后半部分由草根虫鸣联想到自身境遇,“天涯多雾雨,好景诚难逢”将景与情紧密结合,流露出孤寂与对美好事物难逢的感慨。
- 虚实结合:“身世两翛然,如游广寒宫”是虚写,通过想象自己在广寒宫中游玩,表现出超脱的心境;而前面的明月、亭户、帘栊等则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“明月如玉盘”“咽咽不能已”等,用简洁的语言生动地描绘出画面和声音,同时又富有韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带超脱的意境。明月、亭户、风露、候虫等意象相互组合,构成了一幅中秋月夜图,既展现出自然景色的美好,又透露出诗人内心的孤独与对人生的思考。
常见问题
《中秋望月次玉局翁韵二首 其一》的作者和朝代是什么?
《中秋望月次玉局翁韵二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《中秋望月次玉局翁韵二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕中秋望月展开,描绘了明月升空、清光入室的景象,诗人举杯对月、起舞相伴,展现出超脱的心境。又由虫声联想到自身境遇,感慨天涯雾雨、好景难逢,流露出一种孤寂与对美好事物的珍惜之情。
《中秋望月次玉局翁韵二首 其一》的创作背景是什么?
李纲生活在两宋之交,他一生力主抗金,却屡遭排挤和贬谪。这首诗具体创作时间难以确切考证,但结合其人生经历,很可能是他被贬谪到天涯之地时所作。在中秋佳节,面对明月,他借景抒情,抒发了自己复杂的心境。
《中秋望月次玉局翁韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了明月升空、清光入室等美好景象,营造出一种宁静、超脱的氛围,诗人举杯对月、起舞相伴,展现出暂时的愉悦与超脱。后半部分由草根虫鸣联想到自身境遇,“天涯多雾雨,好景诚难逢”将景与情紧密结合,流露出孤寂与对美好事物难逢的感慨。 虚实结合 :“身世两翛然,如游广寒宫”是虚写,通过想象自己在广寒宫中游玩,表现出超脱的心境;而前...