和志宏见示亭字韵

· 李纲

今日苦不乐,驾言适林坰。
散策寻远寺,披襟坐虚亭。
云木上窈窕,涧泉泄清泠。
千山自岑寂,一目皆葱青。
嗟我得数子,不复叹飘零。
扫虑味禅悦,茹蔬谢荤腥。
时为亭上游,散髪缓我形。
𫘧骥行振足,倦鸟思归翎。
何当返梁谿,教子名添丁。
林泉益自得,华髪从星星。

简要说明

这首诗描绘了诗人出游山林古寺的所见之景,表达了与友人相聚的欣慰,以及对禅意生活的感悟。同时流露出渴望回归故乡梁谿,过闲适林泉生活的愿望,体现出对宁静自在生活的向往和对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “今日苦不乐,驾言适林坰”:
    • 字词:“驾言”,驾车出行;“林坰”,山林郊野。
    • 句意:今天心里十分烦闷不快乐,便驾车前往山林郊野。
  • “散策寻远寺,披襟坐虚亭”:
    • 字词:“散策”,拄着拐杖漫步;“披襟”,敞开衣襟;“虚亭”,空亭。
    • 句意:拄着拐杖去寻找远处的寺庙,敞开衣襟坐在空亭之中。
  • “云木上窈窕,涧泉泄清泠”:
    • 字词:“云木”,高耸入云的树木;“窈窕”,深远曲折的样子;“清泠”,清凉的流水声。
    • 句意:高耸的树木在云雾中显得深远曲折,山涧中的泉水流淌发出清凉的声响。
  • “千山自岑寂,一目皆葱青”:
    • 字词:“岑寂”,寂静;“葱青”,青翠的颜色。
    • 句意:千万座山峰自然地寂静着,一眼望去都是青翠之色。
  • “嗟我得数子,不复叹飘零”:
    • 字词:“数子”,几位友人;“飘零”,漂泊流落。
    • 句意:感叹我能有这几位友人相伴,不再为漂泊的生活而叹息。
  • “扫虑味禅悦,茹蔬谢荤腥”:
    • 字词:“扫虑”,扫除忧虑;“禅悦”,入于禅定而感受喜乐;“茹蔬”,吃蔬菜;“谢”,告别。
    • 句意:扫除心中忧虑,品味禅定带来的喜悦,吃着蔬菜告别荤腥食物。
  • “时为亭上游,散髪缓我形”:
    • 字词:“散髪”,披散头发;“缓”,舒缓。
    • 句意:时常在亭上游玩,披散着头发舒缓我的身心。
  • “𫘧骥行振足,倦鸟思归翎”:
    • 字词:“𫘧骥”,骏马;“振足”,奋起奔跑;“归翎”,归巢。
    • 句意:骏马想要奋起奔跑,疲倦的鸟儿渴望归巢。
  • “何当返梁谿,教子名添丁”:
    • 字词:“何当”,何时;“梁谿”,诗人故乡;“添丁”,生育儿子。
    • 句意:什么时候能够回到故乡梁谿,教导儿子成长。
  • “林泉益自得,华髪从星星”:
    • 字词:“林泉”,山林泉水,代指隐居生活;“华髪”,白发;“星星”,形容头发花白稀疏。
    • 句意:在山林泉石间更加悠然自得,任由白发渐渐增多。

现代译文

今天心里实在烦闷不快乐,
于是驾车前往山林和郊野。
拄着拐杖去寻觅远处古寺,
敞开衣襟坐在那空荡亭阁。
高耸树木在云雾中显曲折,
山涧泉水流淌发出清凉声。
千万座山峰都寂静又安宁,
放眼望去满眼是一片葱青。
感叹我能有这几位好友人,
不再为漂泊生活而感伤心。
扫除忧虑品味禅定的喜悦,
吃着蔬菜告别那荤腥食物。
时常在亭上游玩放松身心,
披散头发舒缓我疲惫身躯。
骏马想要奋起它矫健四蹄,
倦鸟渴望早日能回归巢里。
何时才能回到故乡梁谿去,
教导儿子陪伴他快乐成长。
在山林泉石间更悠然自得,
任由白发渐渐稀疏又花白。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,政治局势动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他在经历了政治上的不如意后,渴望远离尘世喧嚣,追求宁静闲适的生活。他与友人一同出游山林,在自然与禅意中寻求心灵的慰藉,由此创作了这首诗来表达自己的心境和愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘山林景色,如“云木上窈窕,涧泉泄清泠”“千山自岑寂,一目皆葱青”等,营造出宁静清幽的氛围,借眼前之景抒发内心对宁静生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。
    • 对比衬托:以“𫘧骥行振足”象征积极进取、渴望有所作为,与“倦鸟思归翎”所代表的渴望归巢、寻求安宁形成对比,衬托出诗人内心在进取与归隐之间的矛盾,更突出了他对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了山林景色和诗人的心境。如“散策寻远寺,披襟坐虚亭”,用简洁的语言勾勒出诗人漫步寻寺、亭中休憩的画面,形象而又真切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且带有禅意的意境。从山林的自然景色到诗人与友人的相处,再到对故乡生活的憧憬,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然本真的宁静之美,同时也流露出诗人对时光流逝、华发渐生的淡淡感慨。

常见问题

《和志宏见示亭字韵》的作者和朝代是什么?

《和志宏见示亭字韵》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《和志宏见示亭字韵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人出游山林古寺的所见之景,表达了与友人相聚的欣慰,以及对禅意生活的感悟。同时流露出渴望回归故乡梁谿,过闲适林泉生活的愿望,体现出对宁静自在生活的向往和对时光流逝的感慨。

《和志宏见示亭字韵》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,政治局势动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他在经历了政治上的不如意后,渴望远离尘世喧嚣,追求宁静闲适的生活。他与友人一同出游山林,在自然与禅意中寻求心灵的慰藉,由此创作了这首诗来表达自己的心境和愿望。

《和志宏见示亭字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘山林景色,如“云木上窈窕,涧泉泄清泠”“千山自岑寂,一目皆葱青”等,营造出宁静清幽的氛围,借眼前之景抒发内心对宁静生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。 对比衬托 :以“𫘧骥行振足”象征积极进取、渴望有所作为,与“倦鸟思归翎”所代表的渴望归巢、寻求安宁形成对比,衬托出诗人内心在进取与归隐之间的矛盾,更突出了他对归隐生活的向往。...