邓成彦以寒字韵长句来次韵答之

· 李纲

蓬莱东隔沧溟寛,我欲游之恨无翰。
崆峒西峙冰雪积,崛起万仞良难攀。
不如随寓忻所惬,放逐爱此沙阳山。
苍松拂云雨溜溜,古涧凿石泉潺潺。
远峰三叠碧玛瑙,修竹个个青琅玕。
烟霞缥缈巧妆缀,极目秀色如可餐。
就中此亭更幽绝,泠然爽气洗我肝。
命名题字聊一戏,坐觉景物增清寒。
子为胜游真得侣,纤月正挂青云端。
诗篇雕琢愁肺肾,笔力渐阔生波澜。
当观佳致本来有,拈出便作一倍看。
百壶何必事狂饮,一斗自足资幽欢。
夜乘小艇鼓归櫂,平溪十里初不关。
更须风露稍凄冷,相约同自亭中还。

简要说明

这首诗是李纲对邓成彦以寒字韵长句的和诗。诗中先表达对蓬莱、崆峒等难以涉足之地的向往,转而描述自己在沙阳山的惬意生活,描绘了沙阳山的优美景色,如苍松、古涧、远峰、修竹等,展现了亭中的清幽,还提及与友人一同游赏、吟诗的雅事,最后表达了在不同环境下与友人相约同归的期待,体现出一种悠然自得的心境和对自然、友情的珍视。

逐句注释

  • “蓬莱东隔沧溟宽,我欲游之恨无翰”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“沧溟”,大海;“翰”,翅膀。
    • 句意:蓬莱仙山在东方,隔着宽广的大海,我想去游览却遗憾没有翅膀。
  • “崆峒西峙冰雪积,崛起万仞良难攀”:
    • 字词:“崆峒”,山名;“万仞”,形容极高;“良”,很。
    • 句意:崆峒山在西方矗立,上面堆积着冰雪,高耸万仞实在难以攀登。
  • “不如随寓忻所惬,放逐爱此沙阳山”:
    • 字词:“随寓”,随遇而安;“忻”,同“欣”,欣喜;“惬”,满足;“放逐”,被流放。
    • 句意:不如随遇而安,为自己感到满足的事情而欣喜,我被放逐到这里却喜爱上了沙阳山。
  • “苍松拂云雨溜溜,古涧凿石泉潺潺”:
    • 字词:“溜溜”,水流的样子;“潺潺”,水流声。
    • 句意:苍松高耸拂着云彩,上面有水珠如细雨般滑落,古老的山涧在石头上凿出沟壑,泉水潺潺流淌。
  • “远峰三叠碧玛瑙,修竹个个青琅玕”:
    • 字词:“三叠”,形容山峰层叠;“琅玕”,美石,这里比喻竹子。
    • 句意:远处的山峰层层叠叠像碧绿的玛瑙,修长的竹子一根根如同青色的美石。
  • “烟霞缥缈巧妆缀,极目秀色如可餐”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“妆缀”,装饰点缀。
    • 句意:烟霞缥缈,巧妙地装饰着山峦,极目远望,秀丽的景色好像可以食用一样。
  • “就中此亭更幽绝,泠然爽气洗我肝”:
    • 字词:“就中”,其中;“泠然”,清凉的样子。
    • 句意:其中这个亭子更加幽静绝美,清凉的爽气仿佛洗净了我的内心。
  • “命名题字聊一戏,坐觉景物增清寒”:
    • 字词:“聊”,姑且。
    • 句意:给亭子命名题字姑且当作一种乐趣,坐着感觉周围的景物更增添了清冷的气息。
  • “子为胜游真得侣,纤月正挂青云端”:
    • 字词:“子”,你;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:你这次快意的游览真有了好伴侣,纤细的月亮正挂在青云的顶端。
  • “诗篇雕琢愁肺肾,笔力渐阔生波澜”:
    • 字词:“雕琢”,指对诗歌进行精心创作;“愁肺肾”,形容创作诗歌时的苦思冥想。
    • 句意:你精心雕琢诗篇,苦思冥想,笔力逐渐开阔,诗歌有了波澜。
  • “当观佳致本来有,拈出便作一倍看”:
    • 字词:“佳致”,美好的景致;“拈出”,指把佳致用诗歌表达出来。
    • 句意:应当看到美好的景致本来就存在,把它用诗歌表达出来就更值得欣赏了。
  • “百壶何必事狂饮,一斗自足资幽欢”:
    • 字词:“资”,供给,带来。
    • 句意:何必用百壶酒来狂饮,一斗酒就足以带来清幽的欢乐。
  • “夜乘小艇鼓归棹,平溪十里初不关”:
    • 字词:“鼓”,划动;“归棹”,归船;“初不关”,毫不相干,这里指轻松自在。
    • 句意:夜晚乘坐小艇划动船桨回去,十里的平缓溪流也显得轻松自在。
  • “更须风露稍凄冷,相约同自亭中还”:
    • 字词:“稍”,渐渐。
    • 句意:更希望风露渐渐变得凄冷的时候,我们相约一同从亭中回去。

现代译文

蓬莱仙山在东方,隔着宽广的大海,我想前往游览却遗憾没有翅膀。
崆峒山在西方矗立,冰雪堆积,高耸万仞实在难以攀登。
不如随遇而安,为自己满足的事欣喜,我被放逐此地却爱上了沙阳山。
苍松高耸拂云,水珠如细雨滑落,古老山涧中泉水潺潺流淌。
远处山峰层叠如碧绿玛瑙,修长竹子根根似青色美石。
烟霞缥缈,巧妙装点山峦,极目远望,秀丽景色如可食用。
其中这个亭子格外幽静绝美,清凉爽气仿佛洗净我的内心。
给亭子命名题字权当乐趣,坐着感觉景物更添清冷气息。
你这次快意游览有了好伴侣,纤细月亮正挂在青云顶端。
你精心雕琢诗篇苦思冥想,笔力渐开诗歌有了波澜。
美好的景致本就存在,用诗表达出来更值得欣赏。
何必百壶酒狂饮,一斗酒就足以带来清幽欢乐。
夜晚乘小艇划船回去,十里平溪也轻松自在。
更盼风露渐冷之时,我们相约一同从亭中返回。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从“放逐爱此沙阳山”可以推测,此诗应是他被贬期间所作。在被贬的处境中,他寄情于沙阳山的山水之间,以诗歌来抒发自己的心境,同时回应友人邓成彦的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将难以到达的蓬莱、崆峒与眼前的沙阳山作对比,衬托出沙阳山虽平凡但却能让诗人随遇而安,表达了诗人在困境中自我调适的心态。
    • 动静结合:“苍松拂云雨溜溜,古涧凿石泉潺潺”,“拂云”“溜溜”“凿石”“潺潺”等描写,将苍松、古涧、泉水等景物的动态与静态相结合,生动地展现了沙阳山的生机与宁静。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的比喻,如“远峰三叠碧玛瑙,修竹个个青琅玕”,将山峰比作玛瑙,竹子比作琅玕,形象地描绘出山峰和竹子的色泽与形态,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:诗中描绘了沙阳山的优美景色,从苍松、古涧到远峰、修竹,再到烟霞、亭子,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,诗人与友人的游赏、吟诗、饮酒等活动,又为这清幽的意境增添了一份人文气息,使整首诗充满了悠然自得的情趣。

常见问题

《邓成彦以寒字韵长句来次韵答之》的作者和朝代是什么?

《邓成彦以寒字韵长句来次韵答之》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《邓成彦以寒字韵长句来次韵答之》主要写了什么?

这首诗是李纲对邓成彦以寒字韵长句的和诗。诗中先表达对蓬莱、崆峒等难以涉足之地的向往,转而描述自己在沙阳山的惬意生活,描绘了沙阳山的优美景色,如苍松、古涧、远峰、修竹等,展现了亭中的清幽,还提及与友人一同游赏、吟诗的雅事,最后表达了在不同环境下与友人相约同归的期待,体现出一种悠然自得的心境和对自然、友情的珍视。

《邓成彦以寒字韵长句来次韵答之》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从“放逐爱此沙阳山”可以推测,此诗应是他被贬期间所作。在被贬的处境中,他寄情于沙阳山的山水之间,以诗歌来抒发自己的心境,同时回应友人邓成彦的诗作。

《邓成彦以寒字韵长句来次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将难以到达的蓬莱、崆峒与眼前的沙阳山作对比,衬托出沙阳山虽平凡但却能让诗人随遇而安,表达了诗人在困境中自我调适的心态。 动静结合 :“苍松拂云雨溜溜,古涧凿石泉潺潺”,“拂云”“溜溜”“凿石”“潺潺”等描写,将苍松、古涧、泉水等景物的动态与静态相结合,生动地展现了沙阳山的生机与宁静。 语言特色 :语言优美生动,运用了丰富的比喻...