题陈公叙舫斋

· 李纲

一心寓百骸,是身已虚舟。
寄形天壌间,大块日夜浮。
矧兹数椽屋,结构谿山幽。
假以舫为名,谛观有异不。
行藏本一体,渊止同川流。
萧然斋中人,悟此复何求。
但闻泉石美,景物方清秋。
安得造其上,一与龟鱼游。

简要说明

这首诗围绕陈公的舫斋展开,诗人借身如虚舟、行藏一体等观点,表达了对人生的哲思。同时描绘了舫斋周边泉石美景、清秋景致,流露出对舫斋的向往之情,渴望能前往与龟鱼同游,享受那份宁静。

逐句注释

  • “一心寓百骸,是身已虚舟”:
    • 字词:“一心”,指人的精神、意识;“百骸”,指人的全身骨骼,代指身体;“虚舟”,典出《庄子·山木》,意为空船,比喻无心之物。
    • 句意:人的精神寄托于身体之中,此时这身体就如同虚舟一般。
  • “寄形天壤间,大块日夜浮”:
    • 字词:“寄形”,寄身;“天壤间”,天地之间;“大块”,指大自然。
    • 句意:将身体寄存在天地之间,大自然日夜都在变化流动。
  • “矧兹数椽屋,结构溪山幽”:
    • 字词:“矧”,况且;“数椽屋”,几间屋子;“结构”,建造;“溪山幽”,指溪流和山峦幽静的地方。
    • 句意:况且这几间屋子,建造在溪流山峦幽静之处。
  • “假以舫为名,谛观有异不”:
    • 字词:“假”,借;“谛观”,仔细观察;“不”,同“否”。
    • 句意:借“舫”来命名,仔细观察它和真正的舫有不同吗?
  • “行藏本一体,渊止同川流”:
    • 字词:“行藏”,指出仕和隐居;“渊止”,像渊水一样静止。
    • 句意:出仕和隐居本是一体的,静止和流动也是相同的道理。
  • “萧斋中人,悟此复何求”:
    • 字词:“萧然”,清静冷落的样子;“悟此”,领悟这个道理。
    • 句意:这清静的斋中的人,领悟了这个道理还会有什么追求呢。
  • “但闻泉石美,景物方清秋”:
    • 字词:“但闻”,只听说;“方”,正。
    • 句意:只听说那里泉石很美,现在正是清秋时节的景致。
  • “安得造其上,一与龟鱼游”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“造”,到。
    • 句意:怎么能够到那舫斋之上,和龟鱼一起游玩呢。

现代译文

人的精神寄托在身体里,这身体就像那虚舟一般。
寄身于天地之间,大自然日夜都在变迁流转。
况且这几间屋子,建在溪山幽静的地方。
借“舫”来命名它,仔细看看是否有不一样?
出仕和隐居本是一体,静止和流动并无两样。
那斋中清静之人,领悟此理还会有何奢望。
只听说那里泉石美妙,正赶上清秋好景时光。
怎么能够去到那上面,与龟鱼一同自在游逛。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,政治局势动荡不安。他一生力主抗金,却屡遭排挤。此诗具体创作时间难以精确,但大致可以推测,在当时复杂的政治环境下,他看到陈公的舫斋,有感而发。或许是借对舫斋的描写和对人生行藏的思考,来表达自己在政治困境中的一种超脱心态和对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“虚舟”的典故出自《庄子》,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对身体与精神关系的理解,即人应像虚舟一样无心于外物。
    • 哲理阐述:“行藏本一体,渊止同川流”直接阐述哲理,将出仕与隐居、静止与流动统一起来,体现了诗人对人生的深刻思考。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力地表达了深刻的思想。如“一心寓百骸,是身已虚舟”,用直白的语言传达出深邃的哲理。
  • 意境营造:诗中先从哲理层面展开,后半部分描绘了泉石美景、清秋景致,营造出一种清幽宁静的意境。通过对舫斋周边环境的想象,表达出诗人对宁静生活的向往,将哲理与情感融入到所营造的意境之中。

常见问题

《题陈公叙舫斋》的作者和朝代是什么?

《题陈公叙舫斋》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《题陈公叙舫斋》主要写了什么?

这首诗围绕陈公的舫斋展开,诗人借身如虚舟、行藏一体等观点,表达了对人生的哲思。同时描绘了舫斋周边泉石美景、清秋景致,流露出对舫斋的向往之情,渴望能前往与龟鱼同游,享受那份宁静。

《题陈公叙舫斋》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,政治局势动荡不安。他一生力主抗金,却屡遭排挤。此诗具体创作时间难以精确,但大致可以推测,在当时复杂的政治环境下,他看到陈公的舫斋,有感而发。或许是借对舫斋的描写和对人生行藏的思考,来表达自己在政治困境中的一种超脱心态和对宁静生活的向往。

《题陈公叙舫斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“虚舟”的典故出自《庄子》,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对身体与精神关系的理解,即人应像虚舟一样无心于外物。 哲理阐述 :“行藏本一体,渊止同川流”直接阐述哲理,将出仕与隐居、静止与流动统一起来,体现了诗人对人生的深刻思考。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力地表达了深刻的思想。如“一心寓百骸,是身已...