次韵虢国夫人夜游图

· 李纲

金鞍玉勒连钱骢,车如流水马如龙。
遗簪堕珥碎珠翠,蜜炬夜入蓬莱宫。
曲江宫殿春蒲柳,玉盘犀箸传纤手。
坐中绰约尽天人,锦茵云幕清无尘。
赐名大国动光彩,马嵬回首空啼痕。
我欲题诗吊千古,丧国亡家皆此路。
嫣然一笑倾人城,皓齿明眸真女虎。

简要说明

这首诗以杨贵妃姐妹虢国夫人等的夜游为切入点,描绘了她们奢华的生活场景,随后笔锋一转,提及马嵬坡之变的悲剧,借古讽今,表达了对因骄奢淫逸而导致丧国亡家的批判与感慨。

逐句注释

  • “金鞍玉勒连钱骢,车如流水马如龙”:
    • 字词:“金鞍玉勒”,用黄金装饰的马鞍和美玉装饰的马笼头,形容马具华贵;“连钱骢”,一种毛色斑驳如连钱的骏马;“车如流水马如龙”,化用成语,形容车马众多,连续不断。
    • 句意:骑着金鞍玉勒装饰的连钱骢骏马,车辆像流水一样络绎不绝,马匹像游龙一样接连不断。
  • “遗簪堕珥碎珠翠,蜜炬夜入蓬莱宫”:
    • 字词:“遗簪堕珥”,形容女子在游玩时首饰掉落的情景;“蜜炬”,用蜜蜡做的蜡烛;“蓬莱宫”,指皇宫。
    • 句意:游玩中女子们的簪子、耳环掉落,珠宝翠玉散落一地,她们手持蜜蜡蜡烛在夜间进入皇宫。
  • “曲江宫殿春蒲柳,玉盘犀箸传纤手”:
    • 字词:“曲江”,在长安东南,是当时的游览胜地;“蒲柳”,柳树;“玉盘”,精美的盘子;“犀箸”,犀牛角做的筷子;“纤手”,女子纤细的手。
    • 句意:曲江的宫殿旁春天里柳树依依,精美的盘子和犀牛角筷子在美女们纤细的手中传递。
  • “坐中绰约尽天人,锦茵云幕清无尘”:
    • 字词:“绰约”,形容女子姿态柔美;“天人”,仙女般的人;“锦茵”,锦制的垫子;“云幕”,轻柔如云朵的帐幕。
    • 句意:座位上姿态柔美的都是仙女般的佳人,锦制的垫子和轻柔的帐幕一尘不染。
  • “赐名大国动光彩,马嵬回首空啼痕”:
    • 字词:“赐名大国”,指杨贵妃姐妹被封为虢国夫人等;“马嵬”,即马嵬坡,杨贵妃在此被赐死。
    • 句意:杨贵妃姐妹被赐封大国夫人,荣耀无比光彩照人,但回首马嵬坡之变,只剩下徒然的泪痕。
  • “我欲题诗吊千古,丧国亡家皆此路”:
    • 字词:“吊”,凭吊;“此路”,指因骄奢淫逸导致的亡国之路。
    • 句意:我想要题诗凭吊千古以来的兴亡之事,发现丧国亡家都是因为这种骄奢淫逸的道路。
  • “嫣然一笑倾人城,皓齿明眸真女虎”:
    • 字词:“嫣然一笑”,形容女子笑得很美;“倾人城”,形容女子美貌能使一城人为之倾倒;“皓齿明眸”,洁白的牙齿,明亮的眼睛;“女虎”,指像老虎一样祸国殃民的女子。
    • 句意:美人嫣然一笑能使一城人倾倒,那洁白的牙齿、明亮的眼睛下却是祸国殃民的真“女虎”。

现代译文

骑着金鞍玉勒装饰的连钱骢骏马,
车辆如流水,马匹似游龙般穿梭。
游玩中女子们的簪子耳环掉落,珠宝散落,
手持蜜蜡蜡烛在夜间进入皇宫。
曲江宫殿旁春天里柳树随风摇曳,
精美的盘子和犀角筷子在美女纤手中传递。
座位上姿态柔美的都是仙女般的佳人,
锦垫和轻柔帐幕干净得一尘不染。
杨贵妃姐妹被赐封大国夫人光彩照人,
可回首马嵬坡之变只剩徒然的泪痕。
我想题诗凭吊千古兴亡之事,
发现丧国亡家都是因为骄奢这条道路。
美人嫣然一笑能让一城人为之倾倒,
那明眸皓齿下却是祸国殃民的真“女虎”。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个动荡不安的时期,北宋因政治腐败、统治阶层骄奢淫逸等原因走向灭亡。此诗应是李纲借唐朝杨贵妃姐妹的故事来影射当时的社会现实,表达对北宋灭亡原因的反思,以及对南宋统治者的警示。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分极力描绘虢国夫人等人夜游、宴饮的奢华场景,如“金鞍玉勒”“车如流水马如龙”“玉盘犀箸”等,与后半部分“马嵬回首空啼痕”的悲剧结局形成鲜明对比,突出了骄奢淫逸带来的严重后果。
    • 用典:多处化用典故,如“车如流水马如龙”出自《后汉书·明德马皇后纪》,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借古讽今:以唐朝杨贵妃姐妹的故事为蓝本,影射北宋末年统治阶层的腐败和骄奢,委婉地表达对时政的批判和对国家命运的担忧。
  • 语言特色:语言华丽,运用了“金鞍玉勒”“锦茵云幕”等诸多华丽的辞藻来描绘奢华的场景,同时又有“嫣然一笑”“皓齿明眸”等生动形象的描写,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:通过对夜游、宫殿宴饮等场景的描写,营造出一种繁华奢靡的意境,而后笔锋一转,引入马嵬坡的悲剧,营造出一种悲凉、沧桑的氛围,引发读者对历史兴亡的思考。

常见问题

《次韵虢国夫人夜游图》的作者和朝代是什么?

《次韵虢国夫人夜游图》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵虢国夫人夜游图》主要写了什么?

这首诗以杨贵妃姐妹虢国夫人等的夜游为切入点,描绘了她们奢华的生活场景,随后笔锋一转,提及马嵬坡之变的悲剧,借古讽今,表达了对因骄奢淫逸而导致丧国亡家的批判与感慨。

《次韵虢国夫人夜游图》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个动荡不安的时期,北宋因政治腐败、统治阶层骄奢淫逸等原因走向灭亡。此诗应是李纲借唐朝杨贵妃姐妹的故事来影射当时的社会现实,表达对北宋灭亡原因的反思,以及对南宋统治者的警示。

《次韵虢国夫人夜游图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分极力描绘虢国夫人等人夜游、宴饮的奢华场景,如“金鞍玉勒”“车如流水马如龙”“玉盘犀箸”等,与后半部分“马嵬回首空啼痕”的悲剧结局形成鲜明对比,突出了骄奢淫逸带来的严重后果。 用典 :多处化用典故,如“车如流水马如龙”出自《后汉书·明德马皇后纪》,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借古讽今 :以唐朝杨贵妃姐妹的故事为蓝本,影射北...