读韩偓诗并记有感 其一

· 李纲

唐室昔不竞,天纲遂陵迟。
阉竖擅朝政,奸雄肆觎窥。
天子遭迫胁,翠盖蒙尘飞。
矢石集黄屋,四郊皆鼓鼙。
群凶虽殄灭,国命亦已移。
韩子司翰苑,实被昭宗知。
忠言虽屡贡,颠厦诚难支。
谪官旅南土,召复不敢归。
当时白马驿,从横卿相尸。
投之浊流中,至今耆旧悲。
夫子乃幸免,祸福良难期。
假道寓沙阳,空门知所依。
虽逾二百载,犹传赠僧诗。
邑令真好事,作记刊丰碑。
文辞虽浅陋,事实颇可追。
读之三叹息,吊古情凄洏。
寄声藏去者,擅有将奚为。

简要说明

此诗为李纲读韩偓诗并有感而作。诗中先回顾了唐朝末年阉竖弄权、奸雄觊觎、天子蒙尘的衰亡景象,接着叙述韩偓的经历,他虽受昭宗赏识且屡进忠言,但难以支撑将倾之厦,后被贬南方,召还不敢归,还提及白马驿之祸。最后写当地县令为韩偓事迹刻碑,诗人读相关记载叹息吊古,并对收藏相关物品之人提出质问,表达了对唐朝衰亡的感慨和对韩偓遭遇的同情。

逐句注释

  • “唐室昔不竞,天纲遂陵迟”:
    • 字词:“不竞”,不振;“天纲”,指国家的纲纪;“陵迟”,衰颓。
    • 句意:昔日唐朝国势不振,国家纲纪于是逐渐衰颓。
  • “阉竖擅朝政,奸雄肆觎窥”:
    • 字词:“阉竖”,对宦官的蔑称;“擅”,专擅;“觊觎”,非分的企图。
    • 句意:宦官专擅朝政,奸雄肆意有非分之想。
  • “天子遭迫胁,翠盖蒙尘飞”:
    • 字词:“翠盖”,皇帝的车驾;“蒙尘”,指帝王流亡在外。
    • 句意:天子遭到胁迫,车驾流亡在外。
  • “矢石集黄屋,四郊皆鼓鼙”:
    • 字词:“黄屋”,帝王所乘之车;“鼓鼙”,战鼓。
    • 句意:箭矢和石头都射向帝王之车,四郊都响起战鼓。
  • “群凶虽殄灭,国命亦已移”:
    • 字词:“群凶”,指宦官、奸雄等坏人;“殄灭”,消灭;“国命”,国家的命运。
    • 句意:群凶虽然被消灭,但国家的命运已经改变。
  • “韩子司翰苑,实被昭宗知”:
    • 字词:“韩子”,指韩偓;“司”,掌管;“翰苑”,翰林院;“昭宗”,唐昭宗。
    • 句意:韩偓掌管翰林院,实际上被唐昭宗赏识。
  • “忠言虽屡贡,颠厦诚难支”:
    • 字词:“贡”,进献;“颠厦”,即将倾倒的大厦。
    • 句意:虽然屡次进献忠言,但唐朝这座将倾的大厦实在难以支撑。
  • “谪官旅南土,召复不敢归”:
    • 字词:“谪官”,被贬官;“旅”,旅居;“召复”,被召回恢复官职。
    • 句意:韩偓被贬官旅居南方,被召回恢复官职也不敢回去。
  • “当时白马驿,从横卿相尸”:
    • 字词:“白马驿”,地名,唐朝末年朱温在此屠杀大臣;“从横”,即“纵横”,形容尸体杂乱的样子。
    • 句意:当时在白马驿,卿相们的尸体横七竖八。
  • “投之浊流中,至今耆旧悲”:
    • 字词:“耆旧”,年高望重的人。
    • 句意:把他们投入浑浊的河流中,至今年高望重的人还为之悲伤。
  • “夫子乃幸免,祸福良难期”:
    • 字词:“夫子”,指韩偓;“良”,确实;“期”,预料。
    • 句意:韩偓竟然幸免于难,祸福确实难以预料。
  • “假道寓沙阳,空门知所依”:
    • 字词:“假道”,借道;“沙阳”,地名;“空门”,指佛门。
    • 句意:韩偓借道旅居沙阳,知道可以依靠佛门。
  • “虽逾二百载,犹传赠僧诗”:
    • 字词:“逾”,超过。
    • 句意:虽然已经过了二百多年,还流传着他赠给僧人的诗。
  • “邑令真好事,作记刊丰碑”:
    • 字词:“邑令”,县令;“好事”,这里指热心做有益的事;“丰碑”,高大的石碑。
    • 句意:县令真是热心人,作了记载并刻在高大的石碑上。
  • “文辞虽浅陋,事实颇可追”:
    • 字词:“追”,追溯。
    • 句意:文章辞藻虽然浅陋,但事实很值得追溯。
  • “读之三叹息,吊古情凄洏”:
    • 字词:“凄洏”,悲伤流泪的样子。
    • 句意:读了这些记载多次叹息,凭吊古人心情悲伤流泪。
  • “寄声藏去者,擅有将奚为”:
    • 字词:“寄声”,传话;“擅有”,擅自占有;“奚为”,何为,做什么。
    • 句意:传话给那些收藏起来的人,擅自占有这些东西有什么用呢。

现代译文

昔日唐朝国势不振,国家纲纪逐渐衰颓。
宦官专擅朝政大权,奸雄肆意心怀不轨。
天子遭受胁迫流亡,车驾蒙尘四处奔飞。
箭矢石头射向御车,四郊战鼓声声响起。
群凶虽被消灭殆尽,但国家命运已改变。
韩偓掌管翰林之事,深受昭宗赏识信任。
虽屡进献忠言良策,却难支撑将倾大厦。
被贬官后旅居南方,召回也不敢再回归。
当时发生白马之祸,卿相尸体横七竖八。
被投入那浑浊河流,至今老人仍感悲伤。
韩公竟能幸免于难,祸福实在难以预料。
借道旅居沙阳之地,知道可依佛门净土。
虽然已过二百多年,还流传着赠僧之诗。
县令真是热心之人,作记刻在高大石碑。
文章辞藻虽显浅陋,事实却很值得追溯。
读罢记载多次叹息,凭吊古人悲伤流泪。
传话那些收藏之人,擅自占有有何用处。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,国家面临着内忧外患。他读韩偓的诗,联想到唐朝末年阉竖弄权、奸雄作乱导致国家衰亡的历史,韩偓虽忠心耿耿却无力回天的遭遇与自己所处的时代背景有相似之处。他可能借对韩偓事迹的感慨,抒发对国家命运的担忧和对忠臣不被重用的愤懑,同时也有对历史兴衰的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先详细叙述唐朝末年的历史事件,如阉竖擅权、天子蒙尘、白马驿之祸等,以及韩偓的生平经历,然后在结尾抒发自己读相关记载的感慨和对收藏者的质问,叙事为抒情奠定基础,使情感抒发更有依托。
    • 对比:将韩偓的忠心进言与唐朝大厦将倾的局面形成对比,突出了个人力量在历史大势面前的渺小,也更能体现出韩偓的无奈和悲哀。
  • 语言特色:语言较为平实,以质朴的文字叙述历史事实和表达情感。虽没有华丽的辞藻,但用词准确,如“阉竖”“奸雄”等词生动地描绘出当时的奸恶之徒,使读者能清晰地感受到那个动荡时代的混乱。
  • 意境营造:通过对唐朝末年衰败景象的描述,如“矢石集黄屋,四郊皆鼓鼙”,营造出一种战乱纷飞、国家动荡的意境,让读者能直观地感受到那个时代的残酷。同时,诗人的感慨和叹息又为整首诗增添了一种历史的沧桑感和悲凉的氛围。

常见问题

《读韩偓诗并记有感 其一》的作者和朝代是什么?

《读韩偓诗并记有感 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《读韩偓诗并记有感 其一》主要写了什么?

此诗为李纲读韩偓诗并有感而作。诗中先回顾了唐朝末年阉竖弄权、奸雄觊觎、天子蒙尘的衰亡景象,接着叙述韩偓的经历,他虽受昭宗赏识且屡进忠言,但难以支撑将倾之厦,后被贬南方,召还不敢归,还提及白马驿之祸。最后写当地县令为韩偓事迹刻碑,诗人读相关记载叹息吊古,并对收藏相关物品之人提出质问,表达了对唐朝衰亡的感慨和对韩偓遭遇的同情。

《读韩偓诗并记有感 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,国家面临着内忧外患。他读韩偓的诗,联想到唐朝末年阉竖弄权、奸雄作乱导致国家衰亡的历史,韩偓虽忠心耿耿却无力回天的遭遇与自己所处的时代背景有相似之处。他可能借对韩偓事迹的感慨,抒发对国家命运的担忧和对忠臣不被重用的愤懑,同时也有对历史兴衰的思考。

《读韩偓诗并记有感 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先详细叙述唐朝末年的历史事件,如阉竖擅权、天子蒙尘、白马驿之祸等,以及韩偓的生平经历,然后在结尾抒发自己读相关记载的感慨和对收藏者的质问,叙事为抒情奠定基础,使情感抒发更有依托。 对比 :将韩偓的忠心进言与唐朝大厦将倾的局面形成对比,突出了个人力量在历史大势面前的渺小,也更能体现出韩偓的无奈和悲哀。 语言特色 :语言较为平...