次韵志宏秋晓见示古风二首 其一

· 李纲

庭户晓萧骚,寒声起疏苇。
凄然惊客梦,秋色浩如水。
南方苦炎热,羁旅困泥滓。
及兹风露凉,又复悲宋子。
散策东篱下,佳菊有新蘂。
美人渺何在,明月共千里。
缁尘敝紫貂,锦字寄黄耳。
欲赋秋风辞,烟云愁落纸。

简要说明

这首诗围绕秋景展开,先描绘秋晓的景象,抒发羁旅之愁和对友人的思念。从秋景引出自身羁旅困境,又借赏菊、望月等情境强化对远方友人的牵挂,最后因愁绪难以抒发而落笔踌躇。

逐句注释

  • “庭户晓萧骚,寒声起疏苇”:
    • 字词:“萧骚”,形容风声;“疏苇”,稀疏的芦苇。
    • 句意:清晨,庭院门户处风声萧瑟,寒意从稀疏的芦苇丛中传来。
  • “凄然惊客梦,秋色浩如水”:
    • 字词:“凄然”,凄凉的样子;“客梦”,旅人思乡的梦。
    • 句意:这凄凉的声音惊醒了旅人的梦,眼前的秋色浩渺如同江水。
  • “南方苦炎热,羁旅困泥滓”:
    • 字词:“羁旅”,长期寄居他乡;“泥滓”,比喻困境。
    • 句意:南方一直苦于炎热,羁旅之人被困在这如泥沼般的困境中。
  • “及兹风露凉,又复悲宋子”:
    • 字词:“及兹”,到了这时;“悲宋子”,宋子指宋玉,战国时楚国文人,以悲秋著称,这里借指悲秋之情。
    • 句意:到了如今风露凉爽的秋天,又像宋玉一样悲叹起秋来。
  • “散策东篱下,佳菊有新蘂”:
    • 字词:“散策”,拄着拐杖散步;“蘂”,同“蕊”。
    • 句意:拄着拐杖在东篱下散步,看到美好的菊花长出了新蕊。
  • “美人渺何在,明月共千里”:
    • 字词:“美人”,常指自己思慕的人;“渺”,渺茫。
    • 句意:心中思念的美人不知在何处,只能和她共赏这同一轮明月。
  • “缁尘敝紫貂,锦字寄黄耳”:
    • 字词:“缁尘敝紫貂”,用苏秦的典故,苏秦游说秦王,黑貂皮裘破旧,形容奔波劳碌,处境困窘;“锦字”,指织锦回文诗,这里表示书信;“黄耳”,晋朝陆机的爱犬,能传递书信,代指传递书信的使者。
    • 句意:奔波劳碌使得紫貂皮裘都破旧了,想写书信寄给远方的人。
  • “欲赋秋风辞,烟云愁落纸”:
    • 字词:“秋风辞”,汉武帝所作的《秋风辞》,这里指抒发秋思的诗文;“烟云”,指愁绪如烟雾般弥漫。
    • 句意:想要写下抒发秋思的诗文,可愁绪如烟雾般笼罩,难以落笔。

现代译文

清晨,庭院门户风声萧瑟,
寒意从稀疏的芦苇丛中涌起。
凄凉之音惊醒了旅人的梦,
眼前秋色浩渺如同江水。
南方一直被炎热所苦,
羁旅之人被困在困境之中。
到了如今风露凉爽的秋天,
又像宋玉一样悲叹起秋来。
拄着拐杖在东篱下漫步,
看到菊花绽放出了新蕊。
心中思念的美人在何方,
只能和她共赏千里明月。
奔波劳碌让紫貂皮裘破旧,
想写信却不知如何传递。
想要写下秋思的诗文,
可愁绪弥漫难以落笔。

创作背景

李纲生活在两宋之交,政治上多有波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“羁旅困泥滓”等内容可推测,当时他可能正处于被贬谪或流放的羁旅生涯中。南方炎热的气候和自身的困境让他心情压抑,秋天的到来更引发了他的悲秋之情和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描绘秋晓庭院的风声、芦苇声以及浩渺的秋色,营造出凄凉的氛围,抒发了羁旅之愁。如“庭户晓萧骚,寒声起疏苇”“秋色浩如水”等句,景中含情。
    • 用典:诗中多处用典,“悲宋子”借宋玉悲秋表达自己的秋愁;“缁尘敝紫貂”用苏秦的典故说明自己的困窘;“锦字寄黄耳”用陆机和织锦回文诗的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言古朴自然,如“散策东篱下,佳菊有新蘂”等句,简洁而生动地描绘出场景。同时,用词精准,像“凄然”“浩”等词,很好地传达出情感和景象的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂且充满愁绪的意境。从秋景的描绘到对自身处境的感慨,再到对友人的思念,最后落笔踌躇的愁闷,层层递进,将诗人复杂的情感融入到整个意境之中,使读者能深切感受到他的羁旅之愁和秋思之情。

常见问题

《次韵志宏秋晓见示古风二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵志宏秋晓见示古风二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵志宏秋晓见示古风二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕秋景展开,先描绘秋晓的景象,抒发羁旅之愁和对友人的思念。从秋景引出自身羁旅困境,又借赏菊、望月等情境强化对远方友人的牵挂,最后因愁绪难以抒发而落笔踌躇。

《次韵志宏秋晓见示古风二首 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之交,政治上多有波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“羁旅困泥滓”等内容可推测,当时他可能正处于被贬谪或流放的羁旅生涯中。南方炎热的气候和自身的困境让他心情压抑,秋天的到来更引发了他的悲秋之情和对友人的思念。

《次韵志宏秋晓见示古风二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇通过描绘秋晓庭院的风声、芦苇声以及浩渺的秋色,营造出凄凉的氛围,抒发了羁旅之愁。如“庭户晓萧骚,寒声起疏苇”“秋色浩如水”等句,景中含情。 用典 :诗中多处用典,“悲宋子”借宋玉悲秋表达自己的秋愁;“缁尘敝紫貂”用苏秦的典故说明自己的困窘;“锦字寄黄耳”用陆机和织锦回文诗的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言...