次韵和李太白感秋

· 李纲

秋风从西来,敲我庭下竹。
夜凉月窥樽,清光如可掬。
风月岂故人,万里慰愁独。
披衣从之游,更欲邀共宿。
泠然洗我心,耿耿安用卜。
三十八年非,庶以不远复。
俯仰天地间,平生皆可覆。
一醉梦还家,黄粱犹未熟。

简要说明

这首诗围绕秋景展开,表达了诗人在秋夜中的孤独愁绪,通过与风月相伴来慰藉心灵。诗中还流露出对过往人生的反思,有追悔之意,最后以醉梦归家却黄粱未熟的感慨,增添了一份虚幻与怅惘之情。

逐句注释

  • “秋风从西来,敲我庭下竹”:
    • 字词:“敲”,形象地写出秋风吹动竹子发出声响的状态。
    • 句意:秋风从西边吹来,吹动我庭院下的竹子,发出声响。
  • “夜凉月窥樽,清光如可掬”:
    • 字词:“窥”,偷看,赋予月亮以人的动作;“樽”,酒杯;“掬”,用双手捧取。
    • 句意:夜晚凉爽,月亮好像在偷看我的酒杯,那清冷的月光仿佛可以用手捧取。
  • “风月岂故人,万里慰愁独”:
    • 字词:“风月”,指清风明月;“故人”,老朋友;“慰”,安慰;“愁独”,忧愁孤独。
    • 句意:清风明月难道是我的老朋友吗?它们从万里之外来安慰我这忧愁孤独之人。
  • “披衣从之游,更欲邀共宿”:
    • 字词:“披衣”,披上衣服;“从之游”,跟随它们一起游玩;“邀共宿”,邀请它们一起住宿。
    • 句意:我披上衣服跟随清风明月一起游玩,还想邀请它们和我一起住宿。
  • “泠然洗我心,耿耿安用卜”:
    • 字词:“泠然”,清凉的样子;“洗我心”,洗涤我的心灵;“耿耿”,心中不安的样子;“卜”,占卜。
    • 句意:清凉的感觉洗涤着我的心灵,心中的不安哪里还用得着占卜。
  • “三十八年非,庶以不远复”:
    • 字词:“三十八年非”,指过去三十八年的过错;“庶以”,希望能够;“不远复”,出自《易经》,指迷途不远而返回。
    • 句意:过去三十八年犯了很多过错,希望能够迷途不远而返回正途。
  • “俯仰天地间,平生皆可覆”:
    • 字词:“俯仰”,低头和抬头,指时间短暂;“平生”,一生;“覆”,覆盖,引申为反思、回顾。
    • 句意:在天地之间短暂的时光里,回顾自己的一生。
  • “一醉梦还家,黄粱犹未熟”:
    • 字词:“黄粱犹未熟”,用“黄粱一梦”的典故,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
    • 句意:一醉之后在梦中回到家乡,可黄粱饭还没有煮熟呢。

现代译文

秋风从西边吹过来,
吹动我庭院里的竹子沙沙作响。
夜晚清凉,月亮偷偷窥视我的酒杯,
清冷的月光仿佛伸手就能捧起。
清风明月难道是我的老友?
从万里之外来慰藉我的忧愁孤独。
我披上衣服与它们一同游玩,
还想邀请它们与我一起共宿。
清凉之感洗涤我的心灵,
心中的不安哪需占卜。
过去三十八年犯下诸多过错,
希望能迷途不远便返回正途。
在天地之间短暂回首,
回顾我这匆匆一生。
一醉之后在梦中回到家乡,
可黄粱饭却还未煮熟。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡的时期。他一生致力于抗金救国,但仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中“三十八年非”以及表达的追悔反思之意来看,可能是他经历了诸多人生起伏后,在某个秋日夜晚,借景抒情,抒发内心的感慨与对过往人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“月窥樽”将月亮拟人化,赋予月亮以人的动作和情感,生动地写出了月亮的灵动,增添了诗歌的趣味性。“风月岂故人”把风月当作故人,将自然景物人格化,表现出诗人在孤独中对自然的亲近之感。
    • 用典:“三十八年非”体现对过往的反思,“黄粱犹未熟”运用“黄粱一梦”的典故,形象地表达出人生如梦、虚幻无常的感慨,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“敲我庭下竹”的“敲”字,生动地写出了秋风与竹子的动态,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:通过描写秋风、竹子、月亮等秋夜景物,营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗人在这样的氛围中与风月相伴,进一步强化了孤独之感。同时,诗中又流露出对人生的反思和感慨,使整首诗的意境既清幽又深沉,富有哲理意味。

常见问题

《次韵和李太白感秋》的作者和朝代是什么?

《次韵和李太白感秋》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵和李太白感秋》主要写了什么?

这首诗围绕秋景展开,表达了诗人在秋夜中的孤独愁绪,通过与风月相伴来慰藉心灵。诗中还流露出对过往人生的反思,有追悔之意,最后以醉梦归家却黄粱未熟的感慨,增添了一份虚幻与怅惘之情。

《次韵和李太白感秋》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡的时期。他一生致力于抗金救国,但仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中“三十八年非”以及表达的追悔反思之意来看,可能是他经历了诸多人生起伏后,在某个秋日夜晚,借景抒情,抒发内心的感慨与对过往人生的思考。

《次韵和李太白感秋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中“月窥樽”将月亮拟人化,赋予月亮以人的动作和情感,生动地写出了月亮的灵动,增添了诗歌的趣味性。“风月岂故人”把风月当作故人,将自然景物人格化,表现出诗人在孤独中对自然的亲近之感。 用典 :“三十八年非”体现对过往的反思,“黄粱犹未熟”运用“黄粱一梦”的典故,形象地表达出人生如梦、虚幻无常的感慨,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语...