这首诗以垓下之战为背景,描绘了项羽从称霸一方到霸业成空的过程,着重刻画了他在四面楚歌时与虞姬诀别的凄凉场景,表达了对历史兴亡和英雄末路的感慨。
垓下
鸿沟已画天下分,汉王未肯空回军。
诸侯大会壁垓下,戈甲耀日如屯云。
夜闻四面楚歌起,天命人心知去已。
拔山盖世霸图空,却叹当时骓不逝。
帐中美人身姓虞,悲歌起饮聊踟蹰。
数行泪下竟别去,仓皇不得同驰驱。
明眸皓齿为黄土,草木含愁照今古。
依然听曲自低昂,岂忆平生离别苦。
诸侯大会壁垓下,戈甲耀日如屯云。
夜闻四面楚歌起,天命人心知去已。
拔山盖世霸图空,却叹当时骓不逝。
帐中美人身姓虞,悲歌起饮聊踟蹰。
数行泪下竟别去,仓皇不得同驰驱。
明眸皓齿为黄土,草木含愁照今古。
依然听曲自低昂,岂忆平生离别苦。
简要说明
逐句注释
- “鸿沟已画天下分,汉王未肯空回军”:
- 字词:“鸿沟”,楚汉相争时,项羽和刘邦约定以鸿沟为界,平分天下;“汉王”,指刘邦。
- 句意:虽然已经以鸿沟为界划分了天下,但汉王刘邦不肯就此空空地回军。
- “诸侯大会壁垓下,戈甲耀日如屯云”:
- 字词:“诸侯大会”,指各路诸侯联合起来;“壁”,驻扎;“屯云”,聚集的云。
- 句意:各路诸侯会师后驻扎在垓下,兵器和铠甲在阳光下闪耀,如同聚集的云朵。
- “夜闻四面楚歌起,天命人心知去已”:
- 字词:“四面楚歌”,刘邦的军队在夜间唱起楚地的歌谣,让项羽以为楚地已尽被汉军占领;“去”,离去,指大势已去。
- 句意:夜里听到四面传来楚地的歌声,就知道天命和人心都已不再属于自己。
- “拔山盖世霸图空,却叹当时骓不逝”:
- 字词:“拔山盖世”,形容项羽力大无穷、气势盖世;“骓”,项羽的坐骑乌骓马;“逝”,奔跑。
- 句意:项羽力能拔山、气势盖世的霸业成空,只能叹息当时乌骓马也不肯奔跑离去。
- “帐中美人身姓虞,悲歌起饮聊踟蹰”:
- 字词:“虞”,虞姬,项羽的爱妾;“踟蹰”,犹豫、徘徊。
- 句意:营帐中的美人姓虞,她唱起悲歌,起身饮酒,心中犹豫徘徊。
- “数行泪下竟别去,仓皇不得同驰驱”:
- 字词:“竟”,最终;“驰驱”,骑马奔跑。
- 句意:虞姬流下数行眼泪,最终与项羽分别,仓惶之间不能和他一同骑马逃走。
- “明眸皓齿为黄土,草木含愁照今古”:
- 字词:“明眸皓齿”,形容虞姬容貌美丽;“照今古”,历经古今。
- 句意:虞姬美丽的容颜化为了黄土,草木似乎也含着哀愁,历经古今。
- “依然听曲自低昂,岂忆平生离别苦”:
- 字词:“低昂”,高低起伏;“岂”,难道。
- 句意:如今依然有人听着当年的歌曲,曲调高低起伏,可又有谁会忆起当年他们生离死别的痛苦呢。
现代译文
鸿沟已经划分好了天下,汉王却不肯空着手回军。
各路诸侯会师驻扎在垓下,兵器铠甲闪耀如聚集的云。
夜里四面响起楚地的歌声,便知天命人心都已远去。
项羽力拔山、气盖世的霸业成空,只能叹息乌骓马不肯前行。
营帐中的美人虞姬,唱起悲歌起身饮酒,心中犹豫徘徊。
她流着眼泪最终与项羽分别,仓惶间不能和他一同逃走。
虞姬美丽的容颜化为了黄土,草木含着哀愁历经古今。
如今依然有人听着那高低起伏的曲调,可谁会忆起当年的离别之苦。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,当时国家面临着内忧外患,政权动荡不安。他通过这首诗回顾垓下之战这段历史,可能是借古讽今,以项羽的失败来反思当下局势,也可能是感慨历史的兴亡无常,抒发对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗中先叙述了楚汉相争的历史过程,从鸿沟划界到垓下之战,再到项羽与虞姬的诀别,最后以今人的听曲引发感慨,在叙事中融入了对历史和英雄的惋惜之情。
- 烘托:“戈甲耀日如屯云”通过描写汉军军容的强盛,烘托出项羽面临的严峻局势;“草木含愁照今古”以草木含愁来烘托虞姬命运的悲惨和历史的沧桑。
- 语言特色:语言质朴,用简洁的文字勾勒出了历史场景和人物形象。如“拔山盖世霸图空”直接点明项羽霸业的失败,给人以强烈的冲击感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。从项羽的霸业成空到虞姬的香消玉殒,再到古今对比,让人感受到历史的无情和人生的无常,引发读者对历史和人生的思考。
常见问题
《垓下》的作者和朝代是什么?
《垓下》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《垓下》主要写了什么?
这首诗以垓下之战为背景,描绘了项羽从称霸一方到霸业成空的过程,着重刻画了他在四面楚歌时与虞姬诀别的凄凉场景,表达了对历史兴亡和英雄末路的感慨。
《垓下》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,当时国家面临着内忧外患,政权动荡不安。他通过这首诗回顾垓下之战这段历史,可能是借古讽今,以项羽的失败来反思当下局势,也可能是感慨历史的兴亡无常,抒发对国家命运的忧虑。
《垓下》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗中先叙述了楚汉相争的历史过程,从鸿沟划界到垓下之战,再到项羽与虞姬的诀别,最后以今人的听曲引发感慨,在叙事中融入了对历史和英雄的惋惜之情。 烘托 :“戈甲耀日如屯云”通过描写汉军军容的强盛,烘托出项羽面临的严峻局势;“草木含愁照今古”以草木含愁来烘托虞姬命运的悲惨和历史的沧桑。 语言特色 :语言质朴,用简洁的文字勾勒出了历...