十三夜有小偷迨晓而获志宏戏以诗来次其韵

· 李纲

夜半偷儿亦可怜,乘虚欲负壑中船。
银杯羽化方搜箧,绣被风飘遽返毡。
妄意室中真有道,夺从虎口岂徒然。
贪夫一笑心为咎,举体空能发爱涎。

简要说明

这首诗围绕十三夜小偷行窃被擒一事展开。诗人以幽默诙谐的笔调描述了小偷的行窃过程和最终被抓的结局,同时对小偷的贪婪进行了讽刺,展现出一种轻松调侃的氛围。

逐句注释

  • “夜半偷儿亦可怜,乘虚欲负壑中船”:
    • 字词:“可怜”,这里有“值得怜悯又可笑”之意;“乘虚”,趁着空虚、无人防备;“负”,背、扛。
    • 句意:半夜出来行窃的小偷也挺可笑的,趁着没人防备想偷走山沟里的船。
  • “银杯羽化方搜箧,绣被风飘遽返毡”:
    • 字词:“羽化”,本指飞升成仙,这里形容银杯好像凭空消失了;“箧”,箱子;“遽”,急忙;“返毡”,可能暗指小偷本来想偷走绣被,结果又没成功,“返”有“回去、没得到”之意,“毡”指代绣被这类物品。
    • 句意:小偷正在箱子里搜寻银杯,银杯好像突然消失了;他想偷绣被,结果绣被也像被风吹走一样没到手。
  • “妄意室中真有道,夺从虎口岂徒然”:
    • 字词:“妄意”,妄想、臆想;“有道”,这里可能指有贵重财物或有容易得手的机会;“夺从虎口”,指从小偷手中夺回财物,虎口比喻小偷。
    • 句意:小偷妄想这屋里真有容易得手的财物,结果财物从小偷手中被夺回,这可不是白白发生的。
  • “贪夫一笑心为咎,举体空能发爱涎”:
    • 字词:“贪夫”,贪婪的人,指小偷;“咎”,过错;“爱涎”,贪婪的口水。
    • 句意:小偷可笑的行为让人发笑,他内心的贪婪是过错所在,全身只知道流贪婪的口水。

现代译文

半夜出来行窃的小偷实在可笑,
趁着没人防备想偷走山沟里的船。
他在箱子里搜寻银杯,银杯却像消失了,
想偷绣被,绣被也像被风吹走没到手。
小偷妄想屋里有容易得手的财物,
财物从小偷手中被夺回并非偶然。
贪婪的小偷可笑至极,内心的贪婪是过错,
全身只知道流贪婪的口水。

创作背景

李纲生活在两宋之际,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,是在一个十三夜家中遭遇小偷行窃,小偷直至拂晓被抓获,其友人志宏写诗调侃此事,李纲便依照志宏诗的韵脚创作了此诗,以记录这一生活趣事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与幽默:诗中运用夸张手法描写小偷行窃的情景,如“银杯羽化方搜箧,绣被风飘遽返毡”,将银杯的“消失”和绣被的“没到手”用夸张的语言表述,增添了幽默诙谐的氛围。
    • 讽刺:通过对小偷贪婪行为的描述,如“贪夫一笑心为咎,举体空能发爱涎”,对小偷的贪婪进行了辛辣的讽刺,批判了其不劳而获的行为。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以口语化的表达来叙述事件,使整首诗充满生活气息,让人读来轻松有趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、调侃的意境。诗人没有将小偷行窃当作一件严肃的坏事来写,而是以一种幽默的态度来处理,使读者能感受到生活中的小插曲所带来的乐趣,同时也对贪婪的行为有了更深刻的认识。

常见问题

《十三夜有小偷迨晓而获志宏戏以诗来次其韵》的作者和朝代是什么?

《十三夜有小偷迨晓而获志宏戏以诗来次其韵》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《十三夜有小偷迨晓而获志宏戏以诗来次其韵》主要写了什么?

这首诗围绕十三夜小偷行窃被擒一事展开。诗人以幽默诙谐的笔调描述了小偷的行窃过程和最终被抓的结局,同时对小偷的贪婪进行了讽刺,展现出一种轻松调侃的氛围。

《十三夜有小偷迨晓而获志宏戏以诗来次其韵》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,是在一个十三夜家中遭遇小偷行窃,小偷直至拂晓被抓获,其友人志宏写诗调侃此事,李纲便依照志宏诗的韵脚创作了此诗,以记录这一生活趣事。

《十三夜有小偷迨晓而获志宏戏以诗来次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与幽默 :诗中运用夸张手法描写小偷行窃的情景,如“银杯羽化方搜箧,绣被风飘遽返毡”,将银杯的“消失”和绣被的“没到手”用夸张的语言表述,增添了幽默诙谐的氛围。 讽刺 :通过对小偷贪婪行为的描述,如“贪夫一笑心为咎,举体空能发爱涎”,对小偷的贪婪进行了辛辣的讽刺,批判了其不劳而获的行为。 语言特色 :语言通俗易懂,以口语化的表达来叙述事件,使...