这首诗是李纲和丹霞宗本长老的唱和之作。诗中先写自己在朝廷为官的经历与遭遇,表达被贬的无奈;接着赞美丹霞宗本长老的高尚品德与高深佛法;然后表明自己渴望聆听佛法以洗去尘世迷茫的心愿;最后表达对长老的思念,期盼能早日相见。
次韵丹霞宗本长老见寄古风
愧将燕雀翼,参彼鹓鸾行。
含香待黼座,秉笔立明光。
谁知汲黯戅,忽作朱云狂。
襆被出都门,濯缨走沧浪。
饱闻瑞光岩,道席久振芳。
识高行复苦,皎月照严霜。
醍醐有妙味,薝卜无余香。
愿闻第一义,洗我浩劫茫。
闭关不肯出,未许窥高墙。
徒将非舌语,远寄烦宣扬。
秋风动樵水,何日思褰裳。
简要说明
逐句注释
- “帝居郁沉沉,梧桐植朝阳”:
- 字词:“帝居”,指皇宫;“郁沉沉”,形容宫殿深邃、庄严的样子;“梧桐植朝阳”,传说凤凰非梧桐不栖,这里以梧桐植于朝阳处象征朝廷招揽贤才。
- 句意:皇宫深邃庄严,如同梧桐树生长在朝阳之处,象征着朝廷吸引贤才。
- “愧将燕雀翼,参彼鹓鸾行”:
- 字词:“燕雀”,比喻才能平庸的人;“鹓鸾”,传说中与凤凰同类的鸟,常用来比喻贤才;“行”,行列。
- 句意:我惭愧自己像燕雀一样平庸,却跻身于贤才的行列。
- “含香待黼座,秉笔立明光”:
- 字词:“含香”,古代尚书郎奏事答对时口含鸡舌香,以增芳香;“黼座”,帝王座后的屏风,代指皇帝;“秉笔”,执笔;“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷宫殿。
- 句意:我曾口含鸡舌香在皇帝面前奏事,拿着笔站在宫殿中。
- “谁知汲黯戅,忽作朱云狂”:
- 字词:“汲黯”,西汉大臣,以刚直敢谏著称;“戅”,刚直愚笨;“朱云”,西汉人,曾上书请斩佞臣张禹。
- 句意:谁知道我像汲黯一样刚直,又像朱云一样狂放地直言进谏。
- “襆被出都门,濯缨走沧浪”:
- 字词:“襆被”,收拾行李;“濯缨”,洗涤帽缨,比喻超脱尘俗;“沧浪”,水名,这里代指远离朝廷的地方。
- 句意:我收拾行李离开都城,到远离朝廷的地方去超脱尘俗。
- “饱闻瑞光岩,道席久振芳”:
- 字词:“瑞光岩”,可能是丹霞宗本长老修行之地;“道席”,指讲道的席位,这里代指长老;“振芳”,传播美名。
- 句意:我早就听闻瑞光岩的丹霞宗本长老,他讲道的美名早已远扬。
- “识高行复苦,皎月照严霜”:
- 字词:“识高”,见识高远;“行苦”,修行刻苦;“皎月照严霜”,用皎洁的月亮照耀严霜来比喻长老的高洁品质。
- 句意:长老见识高远且修行刻苦,他的品德如同皎洁的月亮照耀着严霜一样高洁。
- “醍醐有妙味,薝卜无余香”:
- 字词:“醍醐”,从酥酪中提制出的油,佛教比喻最高的佛法;“薝卜”,一种香草,佛教用来比喻佛法的芳香。
- 句意:长老所讲的佛法如同醍醐一样有美妙的滋味,如同薝卜一样散发着无尽的芳香。
- “愿闻第一义,洗我浩劫茫”:
- 字词:“第一义”,佛教指最上至极的妙理;“浩劫”,漫长的劫数,这里指尘世的迷茫。
- 句意:我希望能听闻最上至极的佛法,洗去我在尘世中的迷茫。
- “闭关不肯出,未许窥高墙”:
- 字词:“闭关”,僧人闭门静修;“高墙”,比喻长老高深的佛法难以窥探。
- 句意:长老闭门静修不肯出来,让我难以窥探他高深的佛法。
- “徒将非舌语,远寄烦宣扬”:
- 字词:“非舌语”,不恰当的话语,这里是作者自谦之词;“烦”,麻烦。
- 句意:我只能寄去这不恰当的话语,麻烦长老为我宣扬佛法。
- “秋风动樵水,何日思褰裳”:
- 字词:“樵水”,水名;“褰裳”,提起衣裳,这里表示前往相见。
- 句意:秋风吹动着樵水,什么时候我能提起衣裳去与长老相见呢。
现代译文
皇宫深邃庄严,
如梧桐树植于朝阳。
我惭愧如燕雀般平庸,
却置身贤才的行列。
我曾口含鸡舌香侍奉皇帝,
执笔站立在宫殿之中。
谁料到我如汲黯般刚直,
又似朱云般狂放谏言。
收拾行囊离开都城,
到远方洗涤尘俗。
早听闻瑞光岩的长老,
讲道美名早已远扬。
他见识高远修行刻苦,
品德如明月照耀严霜。
他的佛法如醍醐美妙,
似薝卜散发无尽芳香。
我渴望听闻至上佛法,
洗去尘世无尽迷茫。
长老闭关不肯外出,
让我难窥佛法高深。
只能寄去拙词陋语,
烦请长老为我宣扬。
秋风吹动樵水荡漾,
何时能去与他相见。
创作背景
李纲是两宋之际抗金名臣。他一生坎坷,多次因直言进谏而被贬。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬期间所作。当时他听闻丹霞宗本长老的美名与高深佛法,心生向往,便写了这首诗来和长老唱和,表达自己渴望从佛法中获得心灵慰藉的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“汲黯戅”“朱云狂”等典故,生动地展现了自己刚直敢谏的性格以及因此被贬的遭遇,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。
- 比喻生动:以“燕雀”自比,“鹓鸾”比喻贤才,形象地表达了自己的自谦;用“皎月照严霜”比喻长老的高洁品质,“醍醐”“薝卜”比喻佛法,使抽象的品德和佛法变得具体可感。
- 语言特色:语言典雅庄重,既有对自身经历的直白叙述,又有对长老的赞美之词,用词精准,富有感染力。
- 意境营造:通过对自身经历的描述和对长老的赞美,营造出一种深沉、悠远的意境。前半部分描绘了自己在朝廷的遭遇和被贬后的无奈,后半部分表达了对长老佛法的向往和期盼相见的急切心情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。
常见问题
《次韵丹霞宗本长老见寄古风》的作者和朝代是什么?
《次韵丹霞宗本长老见寄古风》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《次韵丹霞宗本长老见寄古风》主要写了什么?
这首诗是李纲和丹霞宗本长老的唱和之作。诗中先写自己在朝廷为官的经历与遭遇,表达被贬的无奈;接着赞美丹霞宗本长老的高尚品德与高深佛法;然后表明自己渴望聆听佛法以洗去尘世迷茫的心愿;最后表达对长老的思念,期盼能早日相见。
《次韵丹霞宗本长老见寄古风》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际抗金名臣。他一生坎坷,多次因直言进谏而被贬。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬期间所作。当时他听闻丹霞宗本长老的美名与高深佛法,心生向往,便写了这首诗来和长老唱和,表达自己渴望从佛法中获得心灵慰藉的心境。
《次韵丹霞宗本长老见寄古风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“汲黯戅”“朱云狂”等典故,生动地展现了自己刚直敢谏的性格以及因此被贬的遭遇,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。 比喻生动 :以“燕雀”自比,“鹓鸾”比喻贤才,形象地表达了自己的自谦;用“皎月照严霜”比喻长老的高洁品质,“醍醐”“薝卜”比喻佛法,使抽象的品德和佛法变得具体可感。 语言特色 :语言典雅庄重,既有对自身经历的直白...