这首诗围绕荔枝展开,诗人身处南闽吃到荔枝,深感其与图记所描述相符。想寄荔枝给远方友人,却因荔枝易变质而无法直接寄送,接着提到蜜渍和日晒保存的不足,最后用精妙的比喻描绘荔枝的美妙特质,表达了对荔枝的喜爱之情。
以蜜渍荔枝寄远
远谪南闽食荔枝,始知图记不予欺。
欲将千颗封题去,无那三朝色味移。
蜜渍仅能存典则,日干愈更失珍奇。
欲知妙质为何似,甘露明珠绛縠皮。
欲将千颗封题去,无那三朝色味移。
蜜渍仅能存典则,日干愈更失珍奇。
欲知妙质为何似,甘露明珠绛縠皮。
简要说明
逐句注释
- “远谪南闽食荔枝,始知图记不予欺”:
- 字词:“谪”,贬谪;“图记”,有关荔枝的图画和记载。
- 句意:被贬到遥远的南闽吃到了荔枝,才知道之前看到的关于荔枝的图画和记载没有欺骗我。
- “欲将千颗封题去,无那三朝色味移”:
- 字词:“封题”,封缄题签,这里指打包寄送;“无那”,无奈;“三朝”,三天。
- 句意:想要将千颗荔枝打包寄给远方的人,无奈过了三天荔枝的颜色和味道就变了。
- “蜜渍仅能存典则,日干愈更失珍奇”:
- 字词:“蜜渍”,用蜜浸泡;“典则”,原本的样子、规格;“日干”,日晒干燥。
- 句意:用蜜浸泡只能保存荔枝原本的大概样子,经过日晒干燥后就更失去了它的珍贵奇特之处。
- “欲知妙质为何似,甘露明珠绛縠皮”:
- 字词:“妙质”,美妙的特质;“甘露”,甜美的露水;“明珠”,明亮的珠子;“绛縠皮”,红色纱縠般的果皮。
- 句意:想要知道荔枝美妙的特质像什么,就如同甜美的露水、明亮的珠子,外面裹着红色纱縠般的果皮。
现代译文
被贬到遥远的南闽吃到了荔枝,
才明白从前的图记没有骗我。
本想将千颗荔枝打包寄远方,
无奈三天后它就色味全变。
蜜渍保存只能留下大概模样,
日晒之后更失了它的珍奇。
若想知道荔枝的妙质什么样,
就像甘露明珠裹着红纱皮。
创作背景
李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生多次被贬。此诗创作于他被贬南闽期间。在当地吃到荔枝后,有感于荔枝的美味和不易保存,从而写下这首诗,可能也借此抒发自己被贬谪后虽身处异地仍能发现美好事物,但又因各种限制而无法与他人分享的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:前两联写想寄荔枝却因易变质而无法如愿,蜜渍和日晒也不能很好保存,是“抑”;尾联对荔枝美妙特质进行生动描绘,是“扬”,突出了荔枝的珍贵和独特。
- 比喻:尾联将荔枝比作“甘露明珠”,形象地写出了荔枝果肉的晶莹剔透、甜美多汁,“绛縠皮”的比喻则生动地描绘出荔枝外皮的色泽和质地。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和荔枝的特点。如“欲将千颗封题去,无那三朝色味移”,用直白的语言写出了寄荔枝的无奈。
- 情感表达:诗中既有对荔枝美味的赞美和喜爱,又流露出因无法将这份美好分享给远方之人的遗憾,使诗歌情感丰富而真挚。
常见问题
《以蜜渍荔枝寄远》的作者和朝代是什么?
《以蜜渍荔枝寄远》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《以蜜渍荔枝寄远》主要写了什么?
这首诗围绕荔枝展开,诗人身处南闽吃到荔枝,深感其与图记所描述相符。想寄荔枝给远方友人,却因荔枝易变质而无法直接寄送,接着提到蜜渍和日晒保存的不足,最后用精妙的比喻描绘荔枝的美妙特质,表达了对荔枝的喜爱之情。
《以蜜渍荔枝寄远》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生多次被贬。此诗创作于他被贬南闽期间。在当地吃到荔枝后,有感于荔枝的美味和不易保存,从而写下这首诗,可能也借此抒发自己被贬谪后虽身处异地仍能发现美好事物,但又因各种限制而无法与他人分享的复杂心境。
《以蜜渍荔枝寄远》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :前两联写想寄荔枝却因易变质而无法如愿,蜜渍和日晒也不能很好保存,是“抑”;尾联对荔枝美妙特质进行生动描绘,是“扬”,突出了荔枝的珍贵和独特。 比喻 :尾联将荔枝比作“甘露明珠”,形象地写出了荔枝果肉的晶莹剔透、甜美多汁,“绛縠皮”的比喻则生动地描绘出荔枝外皮的色泽和质地。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却...