荔枝词集句

· 李纲

开元天子万事足,惟惜当年光景促。
昭阳殿里第一人,十幅红绡围夜玉。
梦中同蹑鳯凰翎,归作霓裳羽衣曲。
沉香亭北倚阑干,缓歌慢舞凝丝竹。
回眸一笑百媚生,尽日君王看不足。
崩腾献荔枝,百马死山谷。
一骑红尘妃子笑,婕妤传诏才人索。
綘纱嚢里水精丸,不是人间香味色。
渔阳鼙鼓动地来,血污游魂归不得。
明眸皓齿今何在,金盘玉箸无消息。
汉主山河锦绣中,三十六宫土花碧。
不见玉颜空死处,泪痕血点垂胸臆。
片段荔枝筐,此心炯炯君应识。

简要说明

这首集句诗围绕唐玄宗与杨贵妃的故事,以荔枝为线索展开。诗中展现了唐玄宗与杨贵妃曾经的奢华享乐生活,以及安史之乱带来的悲剧结局,表达了对历史兴衰的感慨和对世事无常的喟叹。

逐句注释

  • “开元天子万事足,惟惜当年光景促”:
    • 字词:“开元天子”指唐玄宗李隆基,“开元”是其前期年号;“光景促”,感叹时光短暂。
    • 句意:开元年间的唐玄宗似乎拥有了世间的一切,但还是惋惜时光过得太快。
  • “昭阳殿里第一人,十幅红绡围夜玉”:
    • 字词:“昭阳殿”,汉代宫殿名,这里借指杨贵妃居住之处;“第一人”指杨贵妃;“红绡”,红色薄绸;“夜玉”,指杨贵妃的肌肤。
    • 句意:杨贵妃是宫中最为受宠的人,晚上要用十幅红绡来围绕着她洁白的肌肤。
  • “梦中同蹑凤凰翎,归作霓裳羽衣曲”:
    • 字词:“蹑凤凰翎”,形容轻盈的舞姿;“霓裳羽衣曲”,唐代著名宫廷乐舞。
    • 句意:唐玄宗和杨贵妃在梦中一起翩翩起舞,醒来后创作了《霓裳羽衣曲》。
  • “沉香亭北倚阑干,缓歌慢舞凝丝竹”:
    • 字词:“沉香亭”,在唐兴庆宫龙池东;“凝丝竹”,指音乐声悠扬动听。
    • 句意:杨贵妃在沉香亭北倚着栏杆,伴随着悠扬的丝竹声缓慢地唱歌、跳舞。
  • “回眸一笑百媚生,尽日君王看不足”:
    • 字词:“回眸”,回头看;“百媚生”,形容姿态极其美好。
    • 句意:杨贵妃回头一笑千娇百媚,唐玄宗一整天都看不够。
  • “崩腾献荔枝,百马死山谷”:
    • 字词:“崩腾”,形容马奔跑的样子。
    • 句意:为了给杨贵妃运送荔枝,众多马匹在山谷中狂奔累死。
  • “一骑红尘妃子笑,婕妤传诏才人索”:
    • 字词:“一骑红尘”,指送荔枝的人骑马飞奔扬起尘土;“婕妤”“才人”,均为唐代宫廷女官名。
    • 句意:一名骑手骑着快马飞奔而来扬起尘土,杨贵妃为此展颜欢笑,宫廷女官们忙着传达诏令索要荔枝。
  • “綘纱囊里水精丸,不是人间香味色”:
    • 字词:“綘纱囊”,用一种细而疏的布做的袋子;“水精丸”,形容荔枝晶莹剔透。
    • 句意:用綘纱囊装着的荔枝,就像水晶丸一样,有着世间罕有的香味和色泽。
  • “渔阳鼙鼓动地来,血污游魂归不得”:
    • 字词:“渔阳鼙鼓”,指安禄山在渔阳起兵叛乱;“血污游魂”,指杨贵妃在马嵬坡被赐死。
    • 句意:安禄山叛乱的战鼓声惊天动地地传来,杨贵妃香消玉殒,魂魄再也无法归来。
  • “明眸皓齿今何在,金盘玉箸无消息”:
    • 字词:“明眸皓齿”,形容杨贵妃容貌美丽;“玉箸”,指筷子。
    • 句意:杨贵妃那明亮的眼睛和洁白的牙齿如今在哪里呢,曾经为她准备美食的金盘和玉筷也没了消息。
  • “汉主山河锦绣中,三十六宫土花碧”:
    • 字词:“汉主”,借指唐玄宗;“三十六宫”,泛称宫廷;“土花碧”,指苔藓生长。
    • 句意:唐玄宗曾经拥有锦绣山河,但如今宫廷中已经长满了碧绿的苔藓。
  • “不见玉颜空死处,泪痕血点垂胸臆”:
    • 字词:“玉颜”,指杨贵妃;“胸臆”,胸膛。
    • 句意:看不到杨贵妃的容颜,只能对着她死去的地方,伤心的泪水和悲痛的血点浸湿了胸膛。
  • “片段荔枝筐,此心炯炯君应识”:
    • 字词:“炯炯”,明亮的样子。
    • 句意:看着这残缺的荔枝筐,我的这一片赤诚之心你应该能够理解。

现代译文

开元年间的天子似乎拥有了一切,
只是惋惜那美好的时光太过短暂。
杨贵妃是宫中最受宠的美人,
夜晚要用十幅红绡围绕着她的玉体。
唐玄宗和她在梦中一起轻盈起舞,
醒来后创作出了《霓裳羽衣曲》。
在沉香亭北她倚着栏杆,
伴着悠扬丝竹声轻歌曼舞。
她回头一笑千娇百媚,
唐玄宗整天看也看不够。
为了给她运送荔枝,
众多马匹在山谷中狂奔累死。
一名骑手快马扬起尘土,
杨贵妃展颜欢笑,女官们忙着传诏索要。
綘纱囊里装着像水晶丸般的荔枝,
有着世间少有的香味和色泽。
安禄山叛乱的战鼓声惊天动地,
杨贵妃香消玉殒魂魄再也无法归来。
她那明亮的眼睛和洁白的牙齿如今在哪,
曾经的金盘玉筷也没了消息。
唐玄宗曾拥有锦绣山河,
如今宫廷里长满了碧绿的苔藓。
看不到她的容颜,对着她死去的地方,
伤心的泪水和血点浸湿了胸膛。
看着这残缺的荔枝筐,
我的赤诚之心你应该能够理解。

创作背景

李纲生活在北宋末年至南宋初年,这一时期,国家面临着内忧外患的局面。他一生力主抗金,却屡遭排挤。这首集句诗以唐玄宗与杨贵妃的故事为题材,借古讽今。当时北宋的统治者也像唐玄宗后期一样沉迷享乐,政治腐败,导致国力衰退。李纲可能是通过对历史的回顾,来表达对当朝统治者的不满和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 集句成诗:整首诗由不同的诗句集合而成,但却能巧妙地围绕荔枝和唐玄宗、杨贵妃的故事展开,结构紧凑,主题明确。各句之间衔接自然,如行云流水,将不同出处的诗句融合成一个有机的整体。
    • 对比鲜明:诗中前半部分极力描绘唐玄宗与杨贵妃的奢华享乐生活,如“开元天子万事足”“缓歌慢舞凝丝竹”等,而后半部分则描写了安史之乱带来的悲剧,如“血污游魂归不得”“三十六宫土花碧”,前后形成强烈的对比,突出了世事的无常和历史的兴衰。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了许多形象生动的词语来描绘场景和人物,如“十幅红绡围夜玉”“回眸一笑百媚生”等,使读者能够感受到唐玄宗与杨贵妃当年的奢华和美丽。同时,在描写悲剧结局时,语言又充满了哀伤和感慨,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对历史场景的描绘,营造出一种沧桑、悲凉的意境。读者仿佛能够看到当年唐玄宗与杨贵妃的欢乐时光,也能感受到安史之乱后宫廷的荒凉和破败,从而引发对历史和人生的思考。诗的结尾“片段荔枝筐,此心炯炯君应识”,将对历史的感慨与诗人自己的情感相结合,进一步深化了意境。

常见问题

《荔枝词集句》的作者和朝代是什么?

《荔枝词集句》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《荔枝词集句》主要写了什么?

这首集句诗围绕唐玄宗与杨贵妃的故事,以荔枝为线索展开。诗中展现了唐玄宗与杨贵妃曾经的奢华享乐生活,以及安史之乱带来的悲剧结局,表达了对历史兴衰的感慨和对世事无常的喟叹。

《荔枝词集句》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末年至南宋初年,这一时期,国家面临着内忧外患的局面。他一生力主抗金,却屡遭排挤。这首集句诗以唐玄宗与杨贵妃的故事为题材,借古讽今。当时北宋的统治者也像唐玄宗后期一样沉迷享乐,政治腐败,导致国力衰退。李纲可能是通过对历史的回顾,来表达对当朝统治者的不满和对国家命运的忧虑。

《荔枝词集句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 集句成诗 :整首诗由不同的诗句集合而成,但却能巧妙地围绕荔枝和唐玄宗、杨贵妃的故事展开,结构紧凑,主题明确。各句之间衔接自然,如行云流水,将不同出处的诗句融合成一个有机的整体。 对比鲜明 :诗中前半部分极力描绘唐玄宗与杨贵妃的奢华享乐生活,如“开元天子万事足”“缓歌慢舞凝丝竹”等,而后半部分则描写了安史之乱带来的悲剧,如“血污游魂归不得”“三十...