同罗畴老邓季明燕凝翠阁泛碧斋

· 李纲

法界惟心在处安,胜游须信得时难。
云峰远并山峰碧,天影深摇溪影寒。
去国不知流落恨,亲仁且尽笑谈欢。
夜凉风露生舟楫,皓月遥升白玉盘。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与罗畴老、邓季明在凝翠阁、泛碧斋的宴游之事。诗中描绘了周围优美的自然景色,表达了诗人身处美景中的愉悦心情,同时也流露出虽远离朝廷但能与友人相聚谈笑的旷达情怀。

逐句注释

  • “法界惟心在处安,胜游须信得时难”:
    • 字词:“法界”,佛教术语,泛指各种事物现象;“惟心”,即唯心,强调内心的感受;“胜游”,快意的游览;“得时”,遇到合适的时机。
    • 句意:只要内心秉持一种境界,无论身处何处都能安然自得,快意的游览实在是很难遇到合适的时机。
  • “云峰远并山峰碧,天影深摇溪影寒”:
    • 字词:“并”,并列;“天影”,天空倒映在水中的影子;“摇”,晃动。
    • 句意:远处的云峰与山峰一样碧绿,天空的倒影在溪水中深深晃动,透出寒意。
  • “去国不知流落恨,亲仁且尽笑谈欢”:
    • 字词:“去国”,离开朝廷;“流落”,漂泊外地;“亲仁”,亲近仁人君子。
    • 句意:离开了朝廷也不觉得漂泊流落的遗憾,亲近仁人君子尽情享受谈笑的欢乐。
  • “夜凉风露生舟楫,皓月遥升白玉盘”:
    • 字词:“舟楫”,船只;“白玉盘”,比喻皎洁的月亮。
    • 句意:夜晚凉风带来露水,在船只周围弥漫,皎洁的月亮远远升起,宛如白玉盘。

现代译文

只要内心安定,无论身处何地都能安然自在,
快意的游览实在是难以遇到合适的时机。
远处的云峰和山峰一样碧绿,
天空的倒影在溪水中晃动,透着丝丝寒意。
离开朝廷也不感到漂泊的遗憾,
亲近好友尽情享受谈笑的欢快。
夜晚凉风带着露水在船边弥漫,
皎洁的月亮如白玉盘般远远升起。

创作背景

李纲生活在北宋末、南宋初,他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤。此诗具体创作时间不详,但从“去国不知流落恨”可推测,可能是他被贬谪、远离朝廷之时所作。他与罗畴老、邓季明等友人相聚宴游,在这难得的时光中写诗记录下当时的情景与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“云峰远并山峰碧,天影深摇溪影寒”描绘了优美而略带清冷的自然景色,既烘托出环境的清幽,也暗示了诗人内心复杂的情感。后句“夜凉风露生舟楫,皓月遥升白玉盘”通过夜景的描写,营造出宁静、旷远的氛围,进一步抒发了诗人的心境。
    • 对比衬托:“去国不知流落恨,亲仁且尽笑谈欢”将离开朝廷的流落之境与和友人相聚的欢笑之景进行对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人在困境中仍能保持乐观豁达的心态。
  • 语言特色:语言优美自然,用词精准,如“并”“摇”等动词的运用,生动地描绘出了景物的动态之美。“白玉盘”的比喻形象地写出了月亮的皎洁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷达的意境。前半部分写景,展现出大自然的壮美与宁静;后半部分写人,体现出诗人与友人相聚的欢乐。景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人在困境中依然保持着对生活的热爱和乐观的精神。

常见问题

《同罗畴老邓季明燕凝翠阁泛碧斋》的作者和朝代是什么?

《同罗畴老邓季明燕凝翠阁泛碧斋》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《同罗畴老邓季明燕凝翠阁泛碧斋》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与罗畴老、邓季明在凝翠阁、泛碧斋的宴游之事。诗中描绘了周围优美的自然景色,表达了诗人身处美景中的愉悦心情,同时也流露出虽远离朝廷但能与友人相聚谈笑的旷达情怀。

《同罗畴老邓季明燕凝翠阁泛碧斋》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末、南宋初,他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤。此诗具体创作时间不详,但从“去国不知流落恨”可推测,可能是他被贬谪、远离朝廷之时所作。他与罗畴老、邓季明等友人相聚宴游,在这难得的时光中写诗记录下当时的情景与心境。

《同罗畴老邓季明燕凝翠阁泛碧斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“云峰远并山峰碧,天影深摇溪影寒”描绘了优美而略带清冷的自然景色,既烘托出环境的清幽,也暗示了诗人内心复杂的情感。后句“夜凉风露生舟楫,皓月遥升白玉盘”通过夜景的描写,营造出宁静、旷远的氛围,进一步抒发了诗人的心境。 对比衬托 :“去国不知流落恨,亲仁且尽笑谈欢”将离开朝廷的流落之境与和友人相聚的欢笑之景进行对比,以乐景衬哀情,...