苦热行

· 李纲

南方苦暑殊中州,金遇火伏相拘囚。
飞鸢跕跕草木愁,疑在𬬻冶遭蒸烰。
六龙中天停厥辀,火云突兀烧高丘。
炎风如焚汗翻油,祝融嘘呵不肯休。
赤脚踏冰邈难求,返视𫄨绤犹狐裘。
行人病暍喘车牛,虽处广厦非所庥。
我欲登彼白玉楼,侧身西望心悠悠。
何当万里来清秋,其帝少昊神蓐收。
飒然风露洗我忧,凉生暑退火西流。
四时代谢如环周,及兹又作徂年谋。
人生寒暑为寇雠,何异疟疠脂髓摉。
有力负走藏壑舟,朱颜绿髪安可留。
以静胜躁聊优游,何必远期汗漫游。

简要说明

这首诗以描写南方酷热难耐的暑气开篇,描绘了酷热环境下的种种景象,表达了诗人对炎热的极度不适和渴望清凉的心情。接着诗人借景抒情,由季节的寒暑更替联想到人生的变化,抒发了时光易逝、容颜难留的感慨,最后提出以静胜躁的处世态度。

逐句注释

  • “南方苦暑殊中州,金遇火伏相拘囚”:
    • 字词:“殊”,不同;“中州”,中原地区;“金”,古代五行学说中西方属金,金性主秋,这里代表清凉之气;“拘囚”,束缚、禁锢。
    • 句意:南方的酷暑和中原很不一样,清凉之气遇到暑热被禁锢住了。
  • “飞鸢跕跕草木愁,疑在𬬻冶遭蒸烰”:
    • 字词:“鸢”,老鹰;“跕跕”,坠落的样子;“𬬻冶”,熔炉;“蒸烰”,蒸煮。
    • 句意:老鹰在空中艰难飞行,似乎要坠落,草木也好像在发愁,仿佛都处在熔炉中遭受蒸煮一样。
  • “六龙中天停厥辀,火云突兀烧高丘”:
    • 字词:“六龙”,传说中太阳乘坐由六条龙拉的车;“厥”,其;“辀”,车辕;“火云”,炽热的云。
    • 句意:太阳在天空中好像停住了车辕,炽热的云像火一样燃烧着高丘。
  • “炎风如焚汗翻油,祝融嘘呵不肯休”:
    • 字词:“炎风”,热风;“祝融”,传说中的火神。
    • 句意:热风吹来像火在燃烧,汗水像油一样直往外冒,火神不停地吹气,酷热不止。
  • “赤脚踏冰邈难求,返视𫄨绤犹狐裘”:
    • 字词:“邈”,遥远;“𫄨绤”,细葛布和粗葛布,这里指夏天的衣物;“狐裘”,狐狸皮做的衣服。
    • 句意:想要赤脚踏在冰上简直遥不可及,回头看看身上的夏衣就像穿了狐裘一样热。
  • “行人病暍喘车牛,虽处广厦非所庥”:
    • 字词:“暍”,中暑;“庥”,庇护。
    • 句意:行人中暑,人和拉车的牛都喘着粗气,即使处在宽敞的大房子里也得不到庇护。
  • “我欲登彼白玉楼,侧身西望心悠悠”:
    • 字词:“白玉楼”,传说中神仙居住的地方;“悠悠”,忧思的样子。
    • 句意:我想要登上那白玉楼,侧身向西望去,心中满是忧思。
  • “何当万里来清秋,其帝少昊神蓐收”:
    • 字词:“何当”,何时;“少昊”,传说中五帝之一,主管秋天;“蓐收”,传说中掌管秋季的神。
    • 句意:什么时候万里之外的清秋能到来啊,那是少昊为帝、蓐收为神的季节。
  • “飒然风露洗我忧,凉生暑退火西流”:
    • 字词:“飒然”,凉爽的样子;“火西流”,大火星向西移动,意味着暑热消退。
    • 句意:凉爽的风露能洗去我的忧愁,凉气生出,暑热退去,大火星西移。
  • “四时代谢如环周,及兹又作徂年谋”:
    • 字词:“代谢”,更替;“徂年”,过去的岁月。
    • 句意:四季更替像圆环一样循环,到了现在又要谋划过去的岁月了。
  • “人生寒暑为寇雠,何异疟疠脂髓摉”:
    • 字词:“寇雠”,仇敌;“疟疠”,疟疾;“摉”,搜求。
    • 句意:人生中的寒暑就像仇敌一样,和疟疾搜刮人的脂髓有什么不同呢。
  • “有力负走藏壑舟,朱颜绿髪安可留”:
    • 字词:“负走藏壑舟”,出自《庄子·大宗师》,意为事物变化无常;“朱颜绿发”,指青春容颜。
    • 句意:即使有力量像背负壑舟一样隐藏变化,青春容颜又怎么能留得住呢。
  • “以静胜躁聊优游,何必远期汗漫游”:
    • 字词:“优游”,悠闲自得;“汗漫游”,指不着边际的漫游。
    • 句意:用宁静战胜烦躁,暂且悠闲自得,何必去期望那不着边际的漫游呢。

现代译文

南方的酷暑和中原大不相同,清凉之气被暑热禁锢。
老鹰在空中摇摇欲坠,草木也似在发愁,仿佛都在熔炉中被蒸煮。
太阳在天空好像停住了车辕,炽热的云烧着高丘。
热风吹来像火在烧,汗水直冒,火神不停吹气,酷热难消。
想要踏冰遥不可及,夏衣穿在身上像狐裘一样热。
行人中暑,人和牛都喘着粗气,大房子也无法庇护。
我想登上白玉楼,侧身西望,心中满是忧愁。
什么时候清秋能来啊,那是少昊和蓐收掌管的季节。
凉爽的风露洗去我的忧愁,暑热退去,大火星西移。
四季更替循环,到现在又要谋划过去的岁月。
人生的寒暑像仇敌,和疟疾搜刮人的脂髓没什么两样。
即便能像背负壑舟一样隐藏变化,青春容颜也留不住。
用宁静战胜烦躁,悠闲自得就好,何必期望那不着边际的漫游。

创作背景

李纲生活在两宋之际,他一生坎坷,政治上屡遭挫折。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中对酷热的描写以及由此引发的对人生的感慨来看,可能是他在南方任职或被贬期间,在酷热的环境下,借景抒情,抒发自己内心的苦闷和对人生的思考。当时他可能面临着政治上的困境和生活中的不如意,酷热的天气进一步加剧了他的烦躁和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“飞鸢跕跕草木愁,疑在𬬻冶遭蒸烰”“炎风如焚汗翻油”等,生动形象地描绘出酷热的程度,给人以强烈的视觉和感官冲击。
    • 想象:“我欲登彼白玉楼”“何当万里来清秋”等诗句,通过想象的手法,表达了诗人对清凉和美好境界的向往,增强了诗歌的浪漫色彩。
    • 用典:“有力负走藏壑舟”引用《庄子·大宗师》的典故,使诗歌富有文化内涵,深化了时光易逝、事物变化无常的主题。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,诗人用简洁有力的语言描绘出酷热的景象和自己内心的感受。同时,诗歌具有很强的节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描写南方酷热的景象,营造出一种炎热、压抑、烦闷的意境,让读者深刻感受到诗人在酷热中的煎熬。后半部分则通过想象清秋的到来和对人生的感慨,营造出一种忧伤、惆怅的氛围,使诗歌的意境更加深沉。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到自然景象和人生感悟之中。

常见问题

《苦热行》的作者和朝代是什么?

《苦热行》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《苦热行》主要写了什么?

这首诗以描写南方酷热难耐的暑气开篇,描绘了酷热环境下的种种景象,表达了诗人对炎热的极度不适和渴望清凉的心情。接着诗人借景抒情,由季节的寒暑更替联想到人生的变化,抒发了时光易逝、容颜难留的感慨,最后提出以静胜躁的处世态度。

《苦热行》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,他一生坎坷,政治上屡遭挫折。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中对酷热的描写以及由此引发的对人生的感慨来看,可能是他在南方任职或被贬期间,在酷热的环境下,借景抒情,抒发自己内心的苦闷和对人生的思考。当时他可能面临着政治上的困境和生活中的不如意,酷热的天气进一步加剧了他的烦躁和忧虑。

《苦热行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :诗中多处运用夸张手法,如“飞鸢跕跕草木愁,疑在𬬻冶遭蒸烰”“炎风如焚汗翻油”等,生动形象地描绘出酷热的程度,给人以强烈的视觉和感官冲击。 想象 :“我欲登彼白玉楼”“何当万里来清秋”等诗句,通过想象的手法,表达了诗人对清凉和美好境界的向往,增强了诗歌的浪漫色彩。 用典 :“有力负走藏壑舟”引用《庄子·大宗师》的典故,使诗歌富有文化内涵,...