这首诗描绘了诗人在五月三日夜坐至天明的情景,他在凉风中独坐翻书,虽疲惫却自得其乐。通过描述自己钻研古书偶有心得的喜悦,表达了诗人对探寻古意的热爱,以及以这种方式安度余生的豁达心态。
五月三日夜坐达旦谩成
凉风振野星河翻,煌煌启明夜将阑。
孤灯照我不成寝,兀坐更将图史翻。
蠧穿编简眼昏瞀,雕琢肺肾声嘶酸。
胡为疲极浪自苦,中有至乐难为言。
窥寻古意偶有得,何翅九奏闻钧天。
拨书就枕还自笑,聊此游戏终吾年。
孤灯照我不成寝,兀坐更将图史翻。
蠧穿编简眼昏瞀,雕琢肺肾声嘶酸。
胡为疲极浪自苦,中有至乐难为言。
窥寻古意偶有得,何翅九奏闻钧天。
拨书就枕还自笑,聊此游戏终吾年。
简要说明
逐句注释
- “凉风振野星河翻,煌煌启明夜将阑”:
- 字词:“振野”,吹拂原野;“星河”,银河;“煌煌”,明亮的样子;“启明”,启明星;“夜将阑”,夜将尽。
- 句意:凉风吹拂着原野,银河仿佛在翻腾,明亮的启明星出现,夜即将过去。
- “孤灯照我不成寝,兀坐更将图史翻”:
- 字词:“兀坐”,独自端坐;“图史”,图书史籍;“翻”,同“翻”。
- 句意:孤灯照着我,我无法入睡,独自端坐着继续翻阅图书史籍。
- “蠧穿编简眼昏瞀,雕琢肺肾声嘶酸”:
- 字词:“蠧”,蛀虫;“编简”,指书籍;“昏瞀”,眼睛昏花;“雕琢肺肾”,指苦心钻研;“嘶酸”,声音沙哑辛酸。
- 句意:蛀虫蛀穿了书籍,我的眼睛也昏花了,苦心钻研,声音也变得沙哑辛酸。
- “胡为疲极浪自苦,中有至乐难为言”:
- 字词:“胡为”,为何;“浪”,徒然;“至乐”,极大的快乐。
- 句意:为什么要如此疲惫地徒然自寻苦恼呢?其中却有难以言说的极大快乐。
- “窥寻古意偶有得,何翅九奏闻钧天”:
- 字词:“窥寻”,探寻;“何翅”,何止;“九奏”,多次演奏;“钧天”,指天上的音乐。
- 句意:探寻古人的意趣偶尔有所收获,何止像听到了天上的音乐一样美妙。
- “拨书就枕还自笑,聊此游戏终吾年”:
- 字词:“拨书”,推开书籍;“就枕”,上床睡觉;“游戏”,这里指以读书钻研为乐事。
- 句意:推开书籍上床睡觉,自己不禁笑了起来,姑且以这种方式快乐地度过我的余生吧。
现代译文
凉风吹拂原野,银河仿佛在翻腾,
明亮的启明星闪耀,夜即将过去。
孤灯照着我,我难以入眠,
独自端坐着,继续翻阅着图书史籍。
蛀虫蛀穿了书籍,我眼睛昏花,
苦心钻研,声音也变得沙哑辛酸。
为何如此疲惫地自寻苦恼呢?
其中却有难以言说的极大快乐。
探寻古人意趣偶尔有所收获,
何止像听到了天上的音乐般美妙。
推开书籍上床睡觉,我不禁自笑,
姑且以这读书之乐度过我的余生。
创作背景
李纲是两宋之际抗金名臣,他一生坎坷,多次被贬谪。此诗具体创作时间难以精准确定,但结合他的人生经历,可能是在他处于相对平静、有时间读书钻研的时期所作。他在政治上遭遇挫折,便将精力投入到对古代文化的探寻中,以此获得心灵的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗开篇描绘“凉风振野星河翻,煌煌启明夜将阑”的夜景,营造出一种宁静而略带清冷的氛围,为后文诗人独坐翻书的情景做铺垫,景中蕴含着诗人的孤寂。而后通过描述自己读书的状态和感受,将情感融入其中,如“胡为疲极浪自苦,中有至乐难为言”,直接抒发了自己虽苦但乐的心境。
- 对比衬托:“蠧穿编简眼昏瞀,雕琢肺肾声嘶酸”描述了读书的辛苦疲惫,与“中有至乐难为言”“何翅九奏闻钧天”所表达的快乐形成鲜明对比,更突出了诗人从探寻古意中获得的精神满足。
- 语言特色:语言质朴自然,用直白的表述如“孤灯照我不成寝,兀坐更将图史翻”,生动地展现出诗人夜坐读书的情景。同时,用词准确,如“振”“翻”“煌煌”等,形象地描绘出夜晚的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、闲适且富有文化气息的意境。诗人在凉夜中独自翻书,虽有身体的疲惫,但精神上却沉浸在对古意的探寻中,这种意境体现了诗人超脱尘世纷扰,以读书为乐的高雅情趣和豁达心境。
常见问题
《五月三日夜坐达旦谩成》的作者和朝代是什么?
《五月三日夜坐达旦谩成》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《五月三日夜坐达旦谩成》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在五月三日夜坐至天明的情景,他在凉风中独坐翻书,虽疲惫却自得其乐。通过描述自己钻研古书偶有心得的喜悦,表达了诗人对探寻古意的热爱,以及以这种方式安度余生的豁达心态。
《五月三日夜坐达旦谩成》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际抗金名臣,他一生坎坷,多次被贬谪。此诗具体创作时间难以精准确定,但结合他的人生经历,可能是在他处于相对平静、有时间读书钻研的时期所作。他在政治上遭遇挫折,便将精力投入到对古代文化的探寻中,以此获得心灵的慰藉。
《五月三日夜坐达旦谩成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗开篇描绘“凉风振野星河翻,煌煌启明夜将阑”的夜景,营造出一种宁静而略带清冷的氛围,为后文诗人独坐翻书的情景做铺垫,景中蕴含着诗人的孤寂。而后通过描述自己读书的状态和感受,将情感融入其中,如“胡为疲极浪自苦,中有至乐难为言”,直接抒发了自己虽苦但乐的心境。 对比衬托 :“蠧穿编简眼昏瞀,雕琢肺肾声嘶酸”描述了读书的辛苦疲惫,与“中有...