寄顾子美提举

· 李纲

闻说年来亦失官,高怀应作等闲看。
傥来本自非吾有,既往何须更返观。
问舍梁谿欣共里,寄声闽岭慰南冠。
请公学取安心法,一点安时在处安。

简要说明

这首诗是李纲寄给顾子美的。诗中围绕顾子美失官之事展开,表达了对顾子美的劝慰,认为失官不必介怀,应坦然面对,还提及希望能与顾子美为邻,最后劝顾子美学会安心之法,随遇而安。

逐句注释

  • “闻说年来亦失官,高怀应作等闲看”:
    • 字词:“闻说”,听说;“高怀”,高尚的情怀;“等闲”,平常。
    • 句意:听说你近年来也失去了官职,以你高尚的情怀应该把这当作平常事看待。
  • “傥来本自非吾有,既往何须更返观”:
    • 字词:“傥来”,意外得来的东西,这里指官职;“既往”,已经过去的事;“返观”,回顾。
    • 句意:官职本就是意外得来并非自己本来拥有的,已经过去的事情何必再去回顾呢。
  • “问舍梁谿欣共里,寄声闽岭慰南冠”:
    • 字词:“问舍”,询问房子,这里有打算定居之意;“梁谿”,地名;“共里”,做邻居;“寄声”,托人传话;“闽岭”,泛指福建一带的山岭;“南冠”,原指楚国囚犯,后泛指囚犯或南方人,这里可能指身处南方的顾子美。
    • 句意:我打算在梁谿定居,很高兴能与你做邻居,我托人从闽岭那边给你带话来安慰你。
  • “请公学取安心法,一点安时在处安”:
    • 字词:“公”,对顾子美的尊称;“安心法”,让内心安定的方法;“一点”,指内心;“在处”,到处,处处。
    • 句意:请你学习让内心安定的方法,只要内心安定了,无论在哪里都能安然自在。

现代译文

听说你近年来也失去了官职,
以你高尚情怀应把它当平常事。
官职本是意外所得并非我所有,
过去的事何必再去回顾思量。
我打算在梁谿定居盼与你为邻,
托人从闽岭那边带话安慰于你。
请你学习让内心安定的方法,
内心安定无论何处都能安然。

创作背景

李纲生活在两宋之际,政治局势动荡,官员仕途多有起伏。顾子美失去官职,李纲写下此诗进行劝慰。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中内容可知是在顾子美失官之后,李纲可能也有退隐之意,故而有在梁谿定居与顾子美为邻的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 说理与劝慰结合:诗中多处运用说理,如“傥来本自非吾有,既往何须更返观”,以理性的思考劝顾子美不要为失官之事耿耿于怀;同时又有直接的劝慰之语,如“请公学取安心法,一点安时在处安”,情理交融,增强了劝慰的效果。
  • 语言特色:语言直白晓畅,没有过多的修饰,但情感真挚。用简洁的话语表达了对友人的关心和劝慰,如“闻说年来亦失官,高怀应作等闲看”,直接点明主题并给予劝慰。
  • 情感表达:整首诗充满了对友人的关怀之情。通过表达自己与友人共居的想法以及劝友人安心之法,体现出李纲对顾子美的深厚情谊和真诚的关心。

常见问题

《寄顾子美提举》的作者和朝代是什么?

《寄顾子美提举》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《寄顾子美提举》主要写了什么?

这首诗是李纲寄给顾子美的。诗中围绕顾子美失官之事展开,表达了对顾子美的劝慰,认为失官不必介怀,应坦然面对,还提及希望能与顾子美为邻,最后劝顾子美学会安心之法,随遇而安。

《寄顾子美提举》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,政治局势动荡,官员仕途多有起伏。顾子美失去官职,李纲写下此诗进行劝慰。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中内容可知是在顾子美失官之后,李纲可能也有退隐之意,故而有在梁谿定居与顾子美为邻的想法。

《寄顾子美提举》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 说理与劝慰结合 :诗中多处运用说理,如“傥来本自非吾有,既往何须更返观”,以理性的思考劝顾子美不要为失官之事耿耿于怀;同时又有直接的劝慰之语,如“请公学取安心法,一点安时在处安”,情理交融,增强了劝慰的效果。 语言特色 :语言直白晓畅,没有过多的修饰,但情感真挚。用简洁的话语表达了对友人的关心和劝慰,如“闻说年来亦失官,高怀应作等闲看”,直接点...