畴老修撰所藏华岳衡岳图 衡岳

这首诗围绕衡岳展开，先描绘了衡岳的雄伟壮丽、地理形势及神奇作用，接着讲述与衡岳相关的神仙传说和文人故事，最后抒发了诗人因羁束未能亲往衡岳，只能从图画中观览，渴望有朝一日亲身游历、与古人一同超凡脱俗的情感。

• “五岳分奠如循环，作镇南服惟衡山”：
  • 字词：“分奠”，分别镇守；“南服”，南方地区。
  • 句意：五岳分别镇守四方，如同循环有序，而镇守南方的只有衡山。
• “炎方荒绝亘沧海，天付雄柄司神奸”：
  • 字词：“炎方”，南方炎热之地；“亘”，横贯；“雄柄”，大权；“司”，掌管。
  • 句意：南方荒远之地一直延伸到沧海，上天赋予衡山大权来掌管神鬼之事。
• “祝融腾掷倚霄汉，群峰逦迤犹堂坛”：
  • 字词：“祝融”，衡山最高峰祝融峰；“腾掷”，形容山势高耸起伏；“逦迤”，连绵不断；“堂坛”，堂前的高台，这里形容群峰排列有序。
  • 句意：祝融峰高耸入云，群峰连绵如同堂前的高台。
• “赞襄一气泄云雨，蟠据千里来荆蛮”：
  • 字词：“赞襄”，辅助；“一气”，指天地间的元气；“蟠据”，盘踞。
  • 句意：衡山辅助天地元气，行云布雨，盘踞千里，延伸到荆蛮之地。
• “屹然天地物最巨，造化凝结良艰难”：
  • 字词：“屹然”，高耸挺立的样子；“造化”，大自然。
  • 句意：衡山高耸在天地间，是最巨大的物体，大自然造就它实在艰难。
• “恭闻兹岳魏夫人，羽驾白日游山樊”：
  • 字词：“魏夫人”，道教女仙；“羽驾”，以羽毛为饰的车驾；“山樊”，山边。
  • 句意：恭敬地听说这座衡山有魏夫人，她白天驾着羽车在山边游玩。
• “翛翛云气变异色，笙竽声杂环珮珊”：
  • 字词：“翛翛”，形容云气飘动的样子；“环珮珊”，玉佩碰撞发出的声音。
  • 句意：云气飘动变换着奇异的颜色，笙竽的声音夹杂着玉佩的声响。
• “神仙恍惚未易测，落花流水空潺潺”：
  • 字词：“恍惚”，模糊不清。
  • 句意：神仙之事模糊难以捉摸，只有落花和流水空自潺潺流淌。
• “退之倔强古亦少，故取窜谪窥孱颜”：
  • 字词：“退之”，韩愈的字；“窜谪”，被贬谪；“孱颜”，高峻的山峰。
  • 句意：韩愈性格倔强，自古以来少有，所以他被贬谪时还去窥探衡山的高峻之貌。
• “精神默祷若有应，驱扫氛翳开烟鬟”：
  • 字词：“氛翳”，云雾；“烟鬟”，形容山峦云雾缭绕的样子。
  • 句意：韩愈默默祈祷，似乎得到了回应，云雾被驱散，山峦清晰可见。
• “乃知正直神所与，露奇呈巧初不悭”：
  • 字词：“与”，赞许；“悭”，吝啬。
  • 句意：由此可知，正直的人会得到神灵的赞许，衡山展现出奇妙的景色一点也不吝啬。
• “嗟予平生好山水，欲以两足穷跻攀”：
  • 字词：“跻攀”，攀登。
  • 句意：唉，我平生喜爱山水，想用双脚穷尽对它们的攀登。
• “恨兹羁束未能往，幽觌眇然图画间”：
  • 字词：“羁束”，束缚；“幽觌”，暗中观看。
  • 句意：遗憾被束缚不能前往，只能在图画中渺茫地暗中观看。
• “何当身逐雁同到，已觉心与云俱闲”：
  • 字词：“何当”，何时。
  • 句意：何时能像大雁一样亲身到达，我已经感觉心和云一样悠闲。
• “轩辕弥明傥未死，相与游戏超尘寰”：
  • 字词：“轩辕弥明”，唐代传说中的仙人；“尘寰”，尘世。
  • 句意：如果轩辕弥明还没死，我要和他一起游戏，超脱尘世。

五岳分别镇守四方，循环有序，
镇守南方的唯有衡山这座奇峰。
南方荒远之地直达沧海，
上天赋予它大权掌管神鬼吉凶。
祝融峰高耸入云，气势磅礴，
群峰连绵如同堂前排列的高坛。
它辅助天地元气行云布雨，
盘踞千里，延伸到荆蛮之境。
它高耸在天地间，无比巨大，
大自然造就它实在艰难非常。
恭敬听闻衡山有魏夫人，
白天驾着羽车在山边游逛。
云气飘动变换奇异色彩，
笙竽声和玉佩声相互交响。
神仙之事模糊难以捉摸，
只有落花流水空自流淌。
韩愈倔强古今少见，
被贬谪还去窥探衡山模样。
默默祈祷似有回应，
云雾消散山峦清晰明朗。
由此可知正直受神赞许，
衡山展现奇妙毫不吝啬。
唉，我一生喜爱山水，
想用双脚把它们攀登遍尝。
遗憾被束缚不能前往，
只能在图画中渺茫观望。
何时能像大雁一样到达，
心已和白云一起悠闲飘荡。
如果轩辕弥明还未死去，
我要和他一起超脱这尘世的纷攘。

李纲生活在两宋之际，他一生力主抗金，但仕途坎坷，多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详，但应是他在感慨自身境遇，渴望在自然山水中寻求超脱时所作。衡山作为五岳之一，具有深厚的文化底蕴和雄伟的自然风光，李纲通过描绘衡岳图，寄托了自己的情感和理想。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗中既有对衡岳真实景色的描写，如“祝融腾掷倚霄汉，群峰逦迤犹堂坛”，展现了衡山的雄伟壮观，这是实写；又有对神仙传说和文人故事的叙述，如魏夫人的传说和韩愈游衡山的故事，属于虚写。虚实结合，丰富了诗歌的内容，增添了神秘色彩。
  • 用典：多处运用典故，如“退之倔强古亦少，故取窜谪窥孱颜”用了韩愈被贬谪游衡山的典故，“轩辕弥明傥未死，相与游戏超尘寰”用了轩辕弥明的典故。这些典故的运用，使诗歌更具文化内涵，也委婉地表达了诗人的情感和愿望。
• 语言特色：语言豪放大气，如“五岳分奠如循环，作镇南服惟衡山”“炎方荒绝亘沧海，天付雄柄司神奸”等句，气势磅礴，生动地描绘出衡山的雄伟和重要地位。同时，在描写神仙传说和自己的情感时，又不乏细腻之感，如“翛翛云气变异色，笙竽声杂环珮珊”“何当身逐雁同到，已觉心与云俱闲”。
• 意境营造：通过对衡岳景色、神仙传说和文人故事的描写，营造出一种雄浑、神秘、悠远的意境。诗中展现了衡山的雄伟壮丽，让人感受到大自然的伟大；神仙传说增添了神秘氛围；而诗人渴望超脱尘世的情感，又使意境带有一种悠远的韵味，使读者仿佛身临其境，感受到诗人内心的向往与追求。