这首诗是李纲收到志宏赠送新芝后,以次韵的方式进行回复之作。诗中先介绍紫芝的产地、功效,接着表达自己远谪时得见奇物的惊喜,对志宏赠芝表示感激,又描述了紫芝的美味和功效,最后抒发自己不追求超凡成仙,愿与白云相伴的情怀。
志宏以家所生新芝遗予并以诗来次韵报之
人间采茹未易得,怅望古曲来悲风。
那知远谪见奇物,子家端是庆所钟。
煌煌三秀岂难并,玉干云叶方成丛。
嘉祥美瑞不自惜,掇以遗我诚由中。
甘芳胜菌滑胜乳,能杀三尸驱九虫。
童颜了视驻可久,堕髪落齿生应重。
嗟予迂疏与世阔,得食此物谁之功。
商山傥可追四皓,淮南安用寻八公。
骖鸾控鹤吾未暇,千里白云聊与同。
简要说明
逐句注释
- “紫芝多产白玉峰,服食益寿增明聪”:
- 字词:“紫芝”,灵芝的一种;“白玉峰”,可能是传说中紫芝生长的地方;“明聪”,指耳聪目明。
- 句意:紫芝大多生长在白玉峰,服用它可以延年益寿、使人耳聪目明。
- “人间采茹未易得,怅望古曲来悲风”:
- 字词:“采茹”,采集食用;“怅望”,惆怅地远望。
- 句意:在人间想要采集食用紫芝并不容易,惆怅地远望,只听得古曲伴着悲风传来。
- “那知远谪见奇物,子家端是庆所钟”:
- 字词:“远谪”,被贬到远方;“端是”,正是;“庆所钟”,福气所聚。
- 句意:哪里知道在被贬远方之时能见到这奇物,你家正是福气所聚之处。
- “煌煌三秀岂难并,玉干云叶方成丛”:
- 字词:“三秀”,灵芝一年开花三次,故又称三秀;“玉干”,如玉般的枝干;“云叶”,如云般的叶子。
- 句意:光彩夺目的灵芝三秀并非难以并存,那如玉的枝干、如云的叶子已长成了一丛。
- “嘉祥美瑞不自惜,掇以遗我诚由中”:
- 字词:“嘉祥美瑞”,吉祥美好的征兆,这里指紫芝;“掇”,摘取;“由中”,出自内心。
- 句意:你不吝惜这吉祥的紫芝,摘取来送给我,实在是出自内心的情谊。
- “甘芳胜菌滑胜乳,能杀三尸驱九虫”:
- 字词:“菌”,菌类;“三尸”,道教认为人体中有三个作祟的神,叫三尸;“九虫”,泛指人体寄生虫。
- 句意:紫芝的甘甜芬芳胜过菌类,润滑胜过乳汁,还能杀死三尸、驱逐九虫。
- “童颜了视驻可久,堕髪落齿生应重”:
- 字词:“童颜”,孩童般的容颜;“了视”,视力清晰。
- 句意:服用紫芝可以长久保持孩童般的容颜和清晰的视力,掉落的头发和牙齿也会重新生长出来。
- “嗟予迂疏与世阔,得食此物谁之功”:
- 字词:“迂疏”,迂阔疏放;“阔”,疏远。
- 句意:可叹我迂阔疏放与世俗疏远,能吃到这紫芝是谁的功劳呢。
- “商山傥可追四皓,淮南安用寻八公”:
- 字词:“商山四皓”,秦朝末年四位隐居商山的老者;“淮南八公”,西汉淮南王刘安的八位门客。
- 句意:倘若能像商山四皓那样隐居,又何必像淮南王那样去寻找八公求仙呢。
- “骖鸾控鹤吾未暇,千里白云聊与同”:
- 字词:“骖鸾控鹤”,驾驭鸾鸟、仙鹤,指仙人的出行方式;“聊”,姑且。
- 句意:我没有闲暇去驾驭鸾鸟、仙鹤成仙,姑且与千里白云为伴吧。
现代译文
紫芝大多生长在白玉峰,
服用它能延年益寿、耳聪目明。
在人间想要采集它并不容易,
惆怅远望,只听悲风伴着古曲。
哪里料到被贬远方能见到这奇物,
你家真是福气所聚的地方。
光彩的灵芝三秀不难并存,
如玉枝干、如云叶子已成丛状。
你不吝惜这吉祥之物,
摘取送我,情谊出自肺腑。
它的甘甜芬芳胜菌、润滑胜乳,
还能杀死三尸、驱逐九虫。
能让人长久保持童颜、视力清晰,
掉落的头发牙齿也能重新生长。
可叹我迂阔疏世,
能吃到这紫芝是谁的功劳?
倘若能追步商山四皓隐居,
又何必像淮南王去寻八公求仙。
我无暇去驾驭鸾鹤成仙,
姑且与千里白云相伴吧。
创作背景
李纲是两宋之际抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。此诗具体创作时间难以精确考证,但从“远谪”等表述推测,应是他被贬期间所作。志宏赠送新芝并赋诗,李纲便以次韵的方式回诗致谢,在诗中也表达了自己对人生的一些思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“商山四皓”“淮南八公”等典故,增添了诗歌的文化内涵,通过这些典故委婉地表达了自己不追求世俗的功名利禄、成仙之术,而愿追求一种淡泊宁静生活的志向。
- 虚实结合:对紫芝功效的描述既有实际认知的部分,如“甘芳胜菌滑胜乳”等实写,也有“能杀三尸驱九虫”“童颜了视驻可久,堕髪落齿生应重”等带有想象和夸张成分的虚写,虚实结合,突出了紫芝的神奇。
- 语言特色:语言较为质朴自然,以平实的语言叙述了收到紫芝的事情、紫芝的特点和功效等内容,但又不失典雅,如“煌煌三秀”“玉干云叶”等表述展现出一定的文采。
- 意境营造:通过描述紫芝、表达自己的人生态度,营造出一种超脱尘世、闲适宁静的意境。诗的最后“骖鸾控鹤吾未暇,千里白云聊与同”,将诗人不慕仙、愿与白云相伴的淡泊心境表现得淋漓尽致,给人以悠远的感觉。
常见问题
《志宏以家所生新芝遗予并以诗来次韵报之》的作者和朝代是什么?
《志宏以家所生新芝遗予并以诗来次韵报之》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《志宏以家所生新芝遗予并以诗来次韵报之》主要写了什么?
这首诗是李纲收到志宏赠送新芝后,以次韵的方式进行回复之作。诗中先介绍紫芝的产地、功效,接着表达自己远谪时得见奇物的惊喜,对志宏赠芝表示感激,又描述了紫芝的美味和功效,最后抒发自己不追求超凡成仙,愿与白云相伴的情怀。
《志宏以家所生新芝遗予并以诗来次韵报之》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。此诗具体创作时间难以精确考证,但从“远谪”等表述推测,应是他被贬期间所作。志宏赠送新芝并赋诗,李纲便以次韵的方式回诗致谢,在诗中也表达了自己对人生的一些思考。
《志宏以家所生新芝遗予并以诗来次韵报之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“商山四皓”“淮南八公”等典故,增添了诗歌的文化内涵,通过这些典故委婉地表达了自己不追求世俗的功名利禄、成仙之术,而愿追求一种淡泊宁静生活的志向。 虚实结合 :对紫芝功效的描述既有实际认知的部分,如“甘芳胜菌滑胜乳”等实写,也有“能杀三尸驱九虫”“童颜了视驻可久,堕髪落齿生应重”等带有想象和夸张成分的虚写,虚实结合,突出了...