读孟郊诗

· 李纲

我读东野诗,因知东野心。
穷愁不出门,戚戚较古今。
肠饥复号寒,冻折西床琴。
寒苦吟亦苦,天光为沈阴。
退之乃诗豪,法度严已森。
雄健日千里,光铓长万寻。
乃独喜东野,譬犹冠待簪。
韩豪如春风,百卉开芳林。
郊穷如秋露,候虫寒自吟。
韩如锵金石,中作韶濩音。
郊如击土鼓,淡薄意亦深。
学韩如可乐,学郊愁日侵。
因歌遂成谣,聊以为诗箴。

简要说明

这首诗是李纲对孟郊诗歌及其本人的评价。诗中先描述了孟郊穷困愁苦的生活状态以及其诗歌寒苦的风格,接着将孟郊与韩愈的诗歌风格进行对比,最后表明学习两人诗歌的不同影响,表达了对孟郊诗歌的认识与思考。

逐句注释

  • “我读东野诗,因知东野心”:
    • 字词:“东野”,孟郊的字。
    • 句意:我读孟郊的诗,从而了解到孟郊的内心世界。
  • “穷愁不出门,戚戚较古今”:
    • 字词:“戚戚”,忧愁的样子。
    • 句意:孟郊穷困忧愁,足不出户,忧愁地比较古今之事。
  • “肠饥复号寒,冻折西床琴”:
    • 字词:“号寒”,呼喊寒冷。
    • 句意:孟郊腹中饥饿又呼喊寒冷,寒冷甚至冻折了放在西床的琴。
  • “寒苦吟亦苦,天光为沈阴”:
    • 字词:“沈阴”,阴沉。
    • 句意:孟郊生活寒苦,他的诗歌吟唱也充满悲苦,连天空的光线都为之阴沉。
  • “退之乃诗豪,法度严已森”:
    • 字词:“退之”,韩愈的字;“法度”,诗歌的格律规范。
    • 句意:韩愈是诗坛的豪杰,他诗歌的格律规范严谨森严。
  • “雄健日千里,光铓长万寻”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
    • 句意:韩愈的诗风雄健,如一日可行千里,光芒锐利长达万寻。
  • “乃独喜东野,譬犹冠待簪”:
    • 字词:“簪”,发簪。
    • 句意:然而韩愈唯独喜爱孟郊的诗,就好像帽子等待发簪来固定一样。
  • “韩豪如春风,百卉开芳林”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:韩愈的诗风豪放,如同春风吹拂,使芳林里的百花盛开。
  • “郊穷如秋露,候虫寒自吟”:
    • 字词:“候虫”,随季节变化而出现的昆虫。
    • 句意:孟郊穷困,他的诗就像秋露中的昆虫,在寒冷中独自吟唱。
  • “韩如锵金石,中作韶濩音”:
    • 字词:“韶濩”,古代的雅乐。
    • 句意:韩愈的诗如同敲击金石发出的声音,其中蕴含着韶濩这样的雅乐之音。
  • “郊如击土鼓,淡薄意亦深”:
    • 字词:“土鼓”,用陶土做的鼓。
    • 句意:孟郊的诗如同敲击土鼓,声音淡薄但意味深长。
  • “学韩如可乐,学郊愁日侵”:
    • 字词:“侵”,侵扰。
    • 句意:学习韩愈的诗可以带来快乐,学习孟郊的诗则忧愁会日益侵扰。
  • “因歌遂成谣,聊以为诗箴”:
    • 字词:“箴”,劝诫。
    • 句意:因此写下这首歌谣,姑且作为对诗歌创作的一种劝诫。

现代译文

我读孟郊的诗,
从而了解到他的内心。
他穷困忧愁足不出户,
忧愁地比较着古今。
腹中饥饿又呼喊寒冷,
寒冷冻折了西床的琴。
生活寒苦诗也悲苦,
连天空都为之阴沉。
韩愈是诗坛豪杰,
诗歌格律严谨森严。
诗风雄健一日千里,
光芒锐利长达万寻。
他却唯独喜爱孟郊,
就像帽子等待发簪。
韩愈豪放如春风拂林,
百花盛开一片芬芳。
孟郊穷困如秋露中的虫,
在寒冷中独自吟唱。
韩愈的诗如金石之音,
蕴含着雅乐的声响。
孟郊的诗如敲击土鼓,
淡薄却意味深长。
学习韩愈的诗能快乐,
学习孟郊忧愁会增长。
因此写下这首歌谣,
权当是诗歌的劝诫。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。李纲本人具有强烈的爱国情怀和文学素养。他在阅读孟郊诗歌后,有感于孟郊的生活遭遇和诗歌风格,同时结合当时诗坛对不同诗人风格的讨论,写下这首诗来表达自己对孟郊和韩愈诗歌的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将孟郊和韩愈的诗歌风格进行了多方面的对比。如以“韩豪如春风,百卉开芳林”与“郊穷如秋露,候虫寒自吟”对比,形象地展现出两人诗风的豪放与寒苦;以“韩如锵金石,中作韶濩音”和“郊如击土鼓,淡薄意亦深”对比,突出了两人诗歌在声音和韵味上的差异,使读者更清晰地感受到两人诗风的不同特点。
    • 比喻手法:运用了大量比喻来形容孟郊和韩愈的诗歌。如将韩愈比作“诗豪”,其诗“雄健日千里,光铓长万寻”,形象地描绘出韩愈诗歌的豪放与气势;把孟郊比作“秋露”中的“候虫”,生动地表现出孟郊生活的穷困和诗歌的悲苦风格。
  • 语言特色:语言直白易懂,以简洁的文字准确地传达出对两位诗人诗歌的评价。通过一系列的比喻和对比,使抽象的诗歌风格变得具体可感,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 结构特点:全诗结构清晰,先写对孟郊诗歌及内心的理解,接着对比孟郊和韩愈的诗歌风格,最后表明学习两人诗歌的不同影响并点明写作目的,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《读孟郊诗》的作者和朝代是什么?

《读孟郊诗》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《读孟郊诗》主要写了什么?

这首诗是李纲对孟郊诗歌及其本人的评价。诗中先描述了孟郊穷困愁苦的生活状态以及其诗歌寒苦的风格,接着将孟郊与韩愈的诗歌风格进行对比,最后表明学习两人诗歌的不同影响,表达了对孟郊诗歌的认识与思考。

《读孟郊诗》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。李纲本人具有强烈的爱国情怀和文学素养。他在阅读孟郊诗歌后,有感于孟郊的生活遭遇和诗歌风格,同时结合当时诗坛对不同诗人风格的讨论,写下这首诗来表达自己对孟郊和韩愈诗歌的看法。

《读孟郊诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将孟郊和韩愈的诗歌风格进行了多方面的对比。如以“韩豪如春风,百卉开芳林”与“郊穷如秋露,候虫寒自吟”对比,形象地展现出两人诗风的豪放与寒苦;以“韩如锵金石,中作韶濩音”和“郊如击土鼓,淡薄意亦深”对比,突出了两人诗歌在声音和韵味上的差异,使读者更清晰地感受到两人诗风的不同特点。 比喻手法 :运用了大量比喻来形容孟郊和韩愈的诗歌。...