这首诗围绕端午节展开,诗人先探讨端午节名称由来及习俗的意义,接着缅怀屈原的英灵,最后抒发自己有家难归的离恨之情。
重午
谁将佳节号天中,阳极阴生五自重。
角黍但能娱幼稚,彩丝那得制蛟龙。
千年沉汨英灵在,万里浮菖习俗同。
逐客有家归未得,满怀离恨寄南风。
角黍但能娱幼稚,彩丝那得制蛟龙。
千年沉汨英灵在,万里浮菖习俗同。
逐客有家归未得,满怀离恨寄南风。
简要说明
逐句注释
- “谁将佳节号天中,阳极阴生五自重”:
- 字词:“天中”,端午节的别称;“阳”“阴”,中国古代哲学概念,农历五月初五阳极而阴生;“五重”,五月五日,两个五相重。
- 句意:是谁把这个节日命名为天中节呢?原来是因为在这一天阳气达到极致,阴气开始萌生,五月初五两个五相重很是特殊。
- “角黍但能娱幼稚,彩丝那得制蛟龙”:
- 字词:“角黍”,即粽子;“彩丝”,端午节时人们会在手腕等处系彩丝;“蛟龙”,传说中能兴风作浪的神异动物,民间认为彩丝可辟邪防蛟龙侵害。
- 句意:粽子只能让小孩子感到快乐,那彩丝又怎么能制服蛟龙呢。
- “千年沉汨英灵在,万里浮菖习俗同”:
- 字词:“沉汨”,指屈原投汨罗江自尽;“浮菖”,端午节有在水中放菖蒲的习俗。
- 句意:千年之前屈原沉于汨罗江,他的英灵至今仍在,虽然相隔万里,但各地在端午节放菖蒲的习俗是相同的。
- “逐客有家归未得,满怀离恨寄南风”:
- 字词:“逐客”,被贬谪之人,这里是诗人自指;“离恨”,离别之恨。
- 句意:我这个被贬谪的人有家却不能回去,满心的离别之恨只能寄托给南风了。
现代译文
是谁把这个节日称作天中节呢?
只因这一天阳气极盛阴气初生,五月初五很不寻常。
粽子只能让孩子们开心欢乐,
彩丝又哪能真的制服蛟龙。
千年之前屈原沉于汨罗江,他的英灵至今还在,
虽然相隔万里,各地放菖蒲的端午习俗都一样。
我这个被贬的人有家却不能回,
满心的离恨只能托付给南风吹送。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,他一生力主抗金,但多次遭到投降派的排挤和打击,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从“逐客”等表述可推测是他被贬期间所作。在端午节这个传统节日里,他触景生情,借端午的习俗和屈原的典故抒发自己内心的离恨和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了屈原投江的典故,通过“千年沉汨英灵在”,既表达了对屈原的缅怀和崇敬,也以屈原自比,暗示自己和屈原一样有报国之志却遭排挤的遭遇。
- 对比:“角黍但能娱幼稚,彩丝那得制蛟龙”将粽子对孩子的娱乐作用和彩丝制服蛟龙的传说进行对比,看似调侃习俗,实则蕴含着对传统习俗意义的深层思考。
- 语言特色:语言平实,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。诗人以直白的语言描述端午习俗和自己的遭遇,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。在端午节这个本应团圆欢乐的节日里,诗人却被贬在外,有家难归,通过对端午习俗的描写和对屈原英灵的缅怀,进一步烘托出他的离恨和孤独。最后“满怀离恨寄南风”,将这种情感推向了高潮,使读者仿佛能看到诗人在南风中独自怅惘的身影。
常见问题
《重午》的作者和朝代是什么?
《重午》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《重午》主要写了什么?
这首诗围绕端午节展开,诗人先探讨端午节名称由来及习俗的意义,接着缅怀屈原的英灵,最后抒发自己有家难归的离恨之情。
《重午》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,他一生力主抗金,但多次遭到投降派的排挤和打击,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从“逐客”等表述可推测是他被贬期间所作。在端午节这个传统节日里,他触景生情,借端午的习俗和屈原的典故抒发自己内心的离恨和感慨。
《重午》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了屈原投江的典故,通过“千年沉汨英灵在”,既表达了对屈原的缅怀和崇敬,也以屈原自比,暗示自己和屈原一样有报国之志却遭排挤的遭遇。 对比 :“角黍但能娱幼稚,彩丝那得制蛟龙”将粽子对孩子的娱乐作用和彩丝制服蛟龙的传说进行对比,看似调侃习俗,实则蕴含着对传统习俗意义的深层思考。 语言特色 :语言平实,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。...